el comercio de la tortura - Cátedra Unesco de Derechos Humanos

EL LÍBANO OCUPADO POR ISRAEL
Mahmud Ramadan fue llevado al centro de detención de Jiam, en el sur del Líbano, en
marzo de 1990. Lo torturaron con descargas eléctricas mientras permanecía suspendido
en posturas dolorosas y permaneció tres años en régimen de aislamiento. En 1993,
le habían tenido que amputar una mano y había perdido un ojo. Según los informes, hubo
que trasladarlo a un hospital en estado inconsciente después de una tentativa de suicidio.
En 1995 sufría problemas psicológicos graves y, según otros detenidos, lo enviaban
a menudo al hospital de Marja’yun. En Jiam, su estado de salud siguió deteriorándose
y finalmente fue puesto en libertad en enero de 1997. Tras su excarcelación, lo llevaron
al hospital de Beirut. Los informes indican que en esa fecha sufría trastornos mentales
graves y no reconocía ni a sus padres ni a su hermana.
Hasta su clausura en mayo del 2000, el centro de detención de Jiam, ubicado en el
sur del Líbano, dependió del Ejército del Sur del Líbano (SLA), una milicia libanesa armada
y respaldada por Israel. Jiam tenía instalaciones de detención e interrogatorio especialmente
diseñadas. En las celdas, la única luz procedía de unos agujeros de ventilación
situados en el techo, y el centro contaba con celdas de aislamiento, salas de
interrogatorio y celdas colectivas. La tortura era habitual y sistemática: suspendían a
los detenidos de postes, les daban palizas, los privaban de sueño, los amenazaban, y los
sometían a torturas eléctricas y a periodos prolongados de aislamiento. Muchas de las
víctimas siguen sufriendo graves enfermedades físicas o mentales como consecuencia
del trato recibido. Cientos de detenidos pasaron por Jiam; 11 de ellos murieron, algunos
después de ser torturados, y otros por la ausencia de atención médica.
Durante años, tanto antiguos presos del centro como organizaciones de derechos humanos
denunciaron que las fuerzas de seguridad israelíes controlaban Jiam y estaban
implicadas en estas torturas. Las autoridades israelíes negaron una y otra vez toda responsabilidad,
a pesar de que el centro de detención estaba en el sur del Líbano, bajo
ocupación israelí.
Aunque al parecer la participación directa de agentes israelíes en las torturas finalizó
en 1987, la complicidad de Israel en las torturas que se infligían en el centro continuó.
En septiembre de 1999, Dan Halutz, general de brigada de la Fuerza de Defensa
israelí, reconoció en una declaración jurada:
[...] existen vínculos entre el Servicio General de Seguridad (SGS) y el SLA en lo que
se refiere a la recogida de información y a los interrogatorios orientados a prevenir
ataques terroristas [...]. En este marco, el personal del SGS coopera con miembros del
SLA, e incluso les presta asistencia en forma de orientación e instrucción profesional;
sin embargo, no participan directamente en el interrogatorio de detenidos.
Aunque las fuerzas de seguridad israelíes no hayan intervenido en la gestión de los asuntos
cotidianos de Jiam, es evidente que pagaron y entrenaron a los guardias y a los interrogadores,
y que utilizaron la información obtenida bajo tortura. Su condición de financiadores
y asesores significa que estaba en sus manos poner fin al terrible régimen de
negligencia, crueldad y tortura imperante en Jiam. En vez de hacerlo, lo respaldaron.
UN COMERCIO EXECRABLE: EL COMERCIO DE LA TORTURA
53