02.07.2013 Views

el comercio de la tortura - Cátedra Unesco de Derechos Humanos

el comercio de la tortura - Cátedra Unesco de Derechos Humanos

el comercio de la tortura - Cátedra Unesco de Derechos Humanos

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

no letales incapacitantes a fin <strong>de</strong> reducir al mínimo <strong>el</strong> riesgo <strong>de</strong> causar lesiones a personas<br />

ajenas a los hechos y se contro<strong>la</strong>rá con todo cuidado <strong>el</strong> uso <strong>de</strong> tales armas».<br />

AMNISTÍA INTERNACIONAL PIDE A LOS GOBIERNOS:<br />

La prohibición d<strong>el</strong> uso <strong>de</strong> material policial y <strong>de</strong> seguridad cuando dicho uso sea, por<br />

su propia naturaleza, cru<strong>el</strong>, inhumano o <strong>de</strong>gradante. La prohibición <strong>de</strong> <strong>la</strong> fabricación<br />

y promoción <strong>de</strong> este tipo <strong>de</strong> material, así como <strong>de</strong> su venta a otros países. Esta medida<br />

incluirá los grillos con pernos, los cinturones paralizantes <strong>de</strong> <strong>el</strong>ectrochoque y los aparatos<br />

que, <strong>de</strong>bido a su propia naturaleza, causen dolor, como <strong>la</strong>s esposas <strong>de</strong>ntadas para<br />

pulgares.<br />

La suspensión d<strong>el</strong> uso <strong>de</strong> dispositivos cuyos efectos médicos no se conozcan d<strong>el</strong> todo,<br />

hasta que se conozcan los resultados <strong>de</strong> una investigación rigurosa e in<strong>de</strong>pendiente sobre<br />

dichos efectos. Esta medida abarcará dispositivos tales como <strong>la</strong>s armas <strong>de</strong> <strong>el</strong>ectrochoque<br />

<strong>de</strong> alto voltaje. Asimismo, se suspen<strong>de</strong>rán <strong>la</strong>s transferencias internacionales hasta<br />

que se conozcan los resultados <strong>de</strong> <strong>la</strong> investigación.<br />

La realización <strong>de</strong> una revisión in<strong>de</strong>pendiente y rigurosa d<strong>el</strong> uso <strong>de</strong> cualquier material<br />

cuando dicho uso haya rev<strong>el</strong>ado en <strong>la</strong> práctica un riesgo importante <strong>de</strong> abuso o <strong>de</strong><br />

lesiones injustificadas. La suspensión <strong>de</strong> <strong>la</strong> transferencia <strong>de</strong> este tipo <strong>de</strong> dispositivos a<br />

otros países hasta que se conozcan los resultados <strong>de</strong> <strong>la</strong> revisión. Ésta <strong>de</strong>berá abarcar dispositivos<br />

como esposas para tobillos, esposas para pulgares, p<strong>la</strong>nchas <strong>de</strong> inmovilización,<br />

sil<strong>la</strong>s <strong>de</strong> sujeción y armas <strong>de</strong> gas y <strong>de</strong> pimienta.<br />

La introducción <strong>de</strong> directrices estrictas sobre <strong>el</strong> uso <strong>de</strong> material policial y <strong>de</strong> seguridad<br />

tales como <strong>la</strong>s esposas y <strong>el</strong> gas <strong>la</strong>crimógeno. El establecimiento <strong>de</strong> mecanismos<br />

<strong>de</strong> supervisión a<strong>de</strong>cuados para revisar <strong>la</strong>s directrices y garantizar su cumplimiento.<br />

La garantía <strong>de</strong> que todas <strong>la</strong>s investigaciones pertinentes sobre <strong>la</strong> seguridad <strong>de</strong> nuevos<br />

dispositivos y armas <strong>de</strong>stinados a hacer cumplir <strong>la</strong> ley son <strong>de</strong> dominio público<br />

antes <strong>de</strong> que se tomen <strong>de</strong>cisiones sobre su <strong>de</strong>spliegue.<br />

La garantía <strong>de</strong> que sólo se permitirán transferencias <strong>de</strong> material policial y <strong>de</strong> seguridad<br />

cuando <strong>el</strong> gobierno d<strong>el</strong> país <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>el</strong> cual se hace <strong>la</strong> transferencia consi<strong>de</strong>ra suficientemente<br />

probado que <strong>el</strong> material se utilizará conforme a unas directrices a<strong>de</strong>cuadas.<br />

La introducción <strong>de</strong> estrictos controles sobre <strong>la</strong> exportación <strong>de</strong> este tipo <strong>de</strong> material<br />

a fin <strong>de</strong> garantizar que no se empleará para infligir <strong>tortura</strong>s o malos tratos. El aumento<br />

<strong>de</strong> <strong>la</strong> rendición pública <strong>de</strong> cuentas y <strong>de</strong> <strong>la</strong> transparencia en <strong>el</strong> suministro <strong>de</strong> este tipo<br />

<strong>de</strong> material.<br />

La garantía <strong>de</strong> que <strong>la</strong> formación <strong>de</strong> personal militar, <strong>de</strong> seguridad y policial <strong>de</strong> otro<br />

país no incluye <strong>la</strong> transmisión <strong>de</strong> conocimientos o técnicas que puedan servir para<br />

infligir <strong>tortura</strong> o malos tratos en <strong>el</strong> país receptor. La aplicación práctica <strong>de</strong> <strong>la</strong>s normas<br />

<strong>de</strong> <strong>de</strong>rechos humanos y <strong>de</strong> <strong>de</strong>recho internacional humanitario pertinentes <strong>de</strong>berá estar<br />

plenamente integrada en estos programas <strong>de</strong> formación.<br />

El establecimiento <strong>de</strong> procedimientos objetivos para s<strong>el</strong>eccionar a todos los posibles<br />

participantes en <strong>la</strong> instrucción <strong>de</strong> personal militar, <strong>de</strong> seguridad y policial <strong>de</strong> otro país<br />

a fin <strong>de</strong> garantizar que se impi<strong>de</strong> <strong>la</strong> participación <strong>de</strong> quienes hayan estado implicados<br />

AMNISTÍA INTERNACIONAL<br />

60

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!