el comercio de la tortura - Cátedra Unesco de Derechos Humanos

armas de electrochoque a Rusia. Según la documentación procesal, S&J Products
entregaba a las empresas extranjeras que suministraban las armas de electrochoque facturas
pro forma que incluían una descripción adecuada de sus productos, como «pistola
paralizante Curved de 300.000 voltios», pero cuando se exportaban las armas, la
documentación contenía descripciones como «plumas estilográficas, llaveros, aparatos
de sonido para niños, unidades de voltaje eléctrico». 39
LAGUNAS LEGALES
Otra área que suscita preocupación es la venta a través de intermediarios de material
de electrochoque y similar fuera del país del intermediario. En la actualidad, en muchos
países es perfectamente legal gestionar el transporte de material de electrochoque y similar,
siempre que ese material no entre en el país del intermediario.
Por ejemplo, la empresa británica Security & Defence Marketing Services (SDMS) reconoció
en 1996 que ella o su socio sudafricano habían actuado como intermediarios en
varias transacciones de material de electrochoque dirigido a diversos países, entre ellos
Angola, Chipre, Indonesia, Libia, Myanmar y Perú, países todos ellos de donde se han
recibido denuncias de tortura por electrochoque. La Policía Metropolitana de Londres
investigó durante 18 meses las actividades de SDMS después de que el director ejecutivo
de ésta reconoció que la empresa había vendido una partida de 200 porras eléctricas
a la policía de Chipre. Según los informes, la policía de Chipre había utilizado métodos
especialmente brutales de tortura por electrochoque a principios de los años noventa.
Cuando la Fiscalía General de la Corona decidió no procesar a la empresa, un agen-
AMNISTÍA INTERNACIONAL
46
Un vendedor muestra
una porra eléctrica
en una feria de armas
de Taiwán, 1998.
© Robin
Ballantyne/Omega
Foundation
39 Conocimientos de embarque aéreo para una exportación a Indonesia en 1996, citados en
la documentación de un expediente judicial tramitado por un tribunal de distrito estadounidense,
30 de diciembre de 1997: United States of America vs Jack Allen Baugher.