24.10.2013 Views

User Manual • Benutzerhandbuch • Manuel de l'utilisateur • Manuale ...

User Manual • Benutzerhandbuch • Manuel de l'utilisateur • Manuale ...

User Manual • Benutzerhandbuch • Manuel de l'utilisateur • Manuale ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

FUnção De segUrança<br />

Quando o modo <strong>de</strong> operação estiver ajustado para LARANJA e a potência estiver ajustada como Max, a<br />

unida<strong>de</strong> irá reduzir a potência automaticamente se for operada com estes ajustes por mais <strong>de</strong> 10 minutos.<br />

(O display <strong>de</strong> emissão reduzirá três luzes, passando <strong>de</strong> “Max” para “8”)<br />

Para restabelecer a função <strong>de</strong> segurança:<br />

<strong>•</strong> Antes <strong>de</strong> lapso <strong>de</strong> <strong>de</strong>z minutos ou quando a potência for reduzida <strong>de</strong>pois <strong>de</strong> um período <strong>de</strong> <strong>de</strong>z minutos,<br />

libere o pedal <strong>de</strong> controle. A função <strong>de</strong> segurança, então, será restabelecida.<br />

<strong>•</strong> A operação será repetida ao pressionar-se o pedal <strong>de</strong> controle.<br />

Se o interruptor <strong>de</strong> energia da unida<strong>de</strong> <strong>de</strong> controle estiver ligado quando o pedal <strong>de</strong> controle for<br />

pressionado aci<strong>de</strong>ntalmente, a unida<strong>de</strong> <strong>de</strong> controle irá emitir um bipe para alertar o usuário.<br />

FUnção De memória pré-ajUstaDa<br />

A unida<strong>de</strong> <strong>de</strong> controle po<strong>de</strong> ser pré-ajustada quanto ao modo <strong>de</strong> água, ajuste <strong>de</strong> potência ou modo <strong>de</strong><br />

operação. Para <strong>de</strong>finir os pré-ajustes na memória, siga o procedimento a seguir:<br />

<strong>•</strong> Defina os níveis <strong>de</strong>sejados. (modo <strong>de</strong> operação, modo <strong>de</strong> água e ajuste <strong>de</strong> potência)<br />

<strong>•</strong> Mantenha pressionado o botão <strong>de</strong> memória por, pelo menos, 2 segundos. A luz do ajuste <strong>de</strong><br />

memória irá se acen<strong>de</strong>r e a unida<strong>de</strong> <strong>de</strong> controle irá emitir um bipe. Os ajustes, agora, estão armazenados<br />

na memória.<br />

lIMPEZA E ESTERIlIZAÇÃO<br />

Limpe e esterilize <strong>de</strong>pois <strong>de</strong> cada paciente, conforme <strong>de</strong>finido abaixo. Recomenda-se a esterilização por<br />

autoclave da peça <strong>de</strong> mão e das pontas <strong>de</strong> substituição. Não esterilize por meio <strong>de</strong> luz ultravioleta. Cubra<br />

a unida<strong>de</strong> <strong>de</strong> controle com uma barreira ou passe um pano com <strong>de</strong>sinfetante para superfícies com pH<br />

neutro. Os seguintes procedimentos <strong>de</strong> limpeza e/ou esterilização são recomendados para a unida<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />

controle, pedal <strong>de</strong> controle o cabo da peça <strong>de</strong> mão.<br />

PRECAUÇÃO: Não esterilize a unida<strong>de</strong> <strong>de</strong> controle, o cabo <strong>de</strong> energia, o pedal <strong>de</strong> controle, o tubo <strong>de</strong><br />

água, o conector <strong>de</strong> irrigação, o cabo da peça <strong>de</strong> mão, inclusive a cobertura, a lâmpada, o anel <strong>de</strong> vedação,<br />

o cartão das pontas ou as chaves <strong>de</strong> boca fixa.<br />

proceDimentos para a UniDaDe symmetry<br />

1. Desligue o interruptor <strong>de</strong> energia.<br />

2. Remova a ponta a peça <strong>de</strong> mão usando o suporte/chave <strong>de</strong> pontas Guardian. (Veja a figura 8)<br />

3. Remova a peça <strong>de</strong> mão do cabo, conforme <strong>de</strong>scrito na seção Instalação e montagem: conexâo da<br />

peça <strong>de</strong> mão.<br />

4. Limpe a unida<strong>de</strong> <strong>de</strong> controle, o pedal <strong>de</strong> controle e o cabo da peça <strong>de</strong> mão com um pano limpo<br />

ume<strong>de</strong>cido com <strong>de</strong>sinfetante para superfícies. Não borrife solução <strong>de</strong>sinfetante diretamente na unida<strong>de</strong><br />

<strong>de</strong> controle.<br />

5. O uso <strong>de</strong> uma esponja ou solução <strong>de</strong> limpeza abrasiva causará danos ao acabamento da superfície da<br />

unida<strong>de</strong> <strong>de</strong> controle.<br />

proceDimentos para a peça De mão Do symmetry<br />

1. Limpe a superfície externa da peça <strong>de</strong> mão passando um pano macio ume<strong>de</strong>cido com solução<br />

<strong>de</strong>sinfetante para superfícies com pH neutro (isenta <strong>de</strong> fenóis). Não pulverize a solução <strong>de</strong> limpeza<br />

diretamente na peça <strong>de</strong> mão.<br />

2. Limpe os <strong>de</strong>tritos da extremida<strong>de</strong> das fibras óticas da peça <strong>de</strong> mão com um cotonete embebido em<br />

álcool.<br />

3. Coloque a peça <strong>de</strong> mão em um estojo ou bolsa <strong>de</strong> esterilização e lacre.<br />

4. Esterilize a peça <strong>de</strong> mão em autoclave por 20 minutos a 250ºF/121ºC ou 15 minutos a 273ºF/134ºC.<br />

proceDimentos para as pontas piezo symmetry<br />

1. Sempre limpe, <strong>de</strong>sinfete, inspecione e esterilize no vapor antes usar.<br />

2. As pontas permanecem <strong>de</strong>ntro da chave Guardian durante todo o ciclo <strong>de</strong> reprocessamento <strong>de</strong> limpeza,<br />

<strong>de</strong>sinfecção e esterilização.<br />

3. Limpe as pontas piezo com um limpador ultra-sônico ou uma termo<strong>de</strong>sinfectora.<br />

4. Esterilize no vapor por, pelo menos, 20 minutos a 250ºF/121ºC, ou 5 minutos a 273ºF/134ºC.<br />

5. Não aqueça acima <strong>de</strong> 177ºC/350ºF.<br />

6. Não exponha a fenóis, iodóforos, nem esterilize a calor seco.*<br />

* Instruções <strong>de</strong>talhadas sobre cuidados e manutenção estão disponíveis mediante solicitação ou no site<br />

Hu-Friedy.com.<br />

PRECAUÇÃO: Não coloque a peça <strong>de</strong> mão na prateleira inferior do esterilizador. Para evitar calor<br />

excessivo, coloque a peça <strong>de</strong> mão e as pontas na prateleira do meio ou superior do esterilizador.<br />

MANUTENÇÃO DA UNIDADE DE CONTROlE<br />

troca Do Filtro De ágUa<br />

Feche a válvula <strong>de</strong> água da unida<strong>de</strong> odontológica à qual a unida<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />

controle do Symmetry IQ 3000 está conectada. Coloque duas chaves<br />

<strong>de</strong> boca fixa (5X8) conforme mostrado na Fig. 12 e gire nas direções<br />

exibidas. Este movimento po<strong>de</strong>rá fazer com que o tubo <strong>de</strong> água fique<br />

torcido. Caso isto aconteça, libere a torção girando o tubo, pois a<br />

extremida<strong>de</strong> do lado da unida<strong>de</strong> <strong>de</strong> controle po<strong>de</strong> girar livremente.<br />

Quando o compartimento do filtro <strong>de</strong> água for separado, o filtro <strong>de</strong><br />

água po<strong>de</strong>rá ser retirado, conforme mostrado na Fig. 13. Substitua o<br />

filtro e recoloque-o na or<strong>de</strong>m inversa. Filtro <strong>de</strong> água opcional: nº <strong>de</strong><br />

pedido UPWF.<br />

PRECAUÇÃO: Certifique-se <strong>de</strong> recolocar o filtro <strong>de</strong> água na<br />

direção apropriada. O lado do filtro que contém o anel <strong>de</strong> vedação<br />

<strong>de</strong>ve estar na direção da lateral da unida<strong>de</strong> <strong>de</strong> controle. Caso seja<br />

colocado na direção errada, a filtragem da água será sem efeito.<br />

limpeza Da lUz Da Fibra óptica<br />

Limpe os <strong>de</strong>tritos da extremida<strong>de</strong> das fibras óticas da peça <strong>de</strong><br />

mão com um cotonete embebido em álcool. (Fig. 14)<br />

PRECAUÇÃO: Não utilize nenhuma ferramenta <strong>de</strong> ponta afiada<br />

para limpar a face terminal da fibra óptica. Se a lâmpada ficar fraca,<br />

entre em contado com o representante.<br />

UPMANUAL3_SymmetryIQ_3000_10.indd 122-123 1/24/11 4:30 PM<br />

123<br />

5<br />

6<br />

4

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!