User Manual • Benutzerhandbuch • Manuel de l'utilisateur • Manuale ...
User Manual • Benutzerhandbuch • Manuel de l'utilisateur • Manuale ...
User Manual • Benutzerhandbuch • Manuel de l'utilisateur • Manuale ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
FUnção De segUrança<br />
Quando o modo <strong>de</strong> operação estiver ajustado para LARANJA e a potência estiver ajustada como Max, a<br />
unida<strong>de</strong> irá reduzir a potência automaticamente se for operada com estes ajustes por mais <strong>de</strong> 10 minutos.<br />
(O display <strong>de</strong> emissão reduzirá três luzes, passando <strong>de</strong> “Max” para “8”)<br />
Para restabelecer a função <strong>de</strong> segurança:<br />
<strong>•</strong> Antes <strong>de</strong> lapso <strong>de</strong> <strong>de</strong>z minutos ou quando a potência for reduzida <strong>de</strong>pois <strong>de</strong> um período <strong>de</strong> <strong>de</strong>z minutos,<br />
libere o pedal <strong>de</strong> controle. A função <strong>de</strong> segurança, então, será restabelecida.<br />
<strong>•</strong> A operação será repetida ao pressionar-se o pedal <strong>de</strong> controle.<br />
Se o interruptor <strong>de</strong> energia da unida<strong>de</strong> <strong>de</strong> controle estiver ligado quando o pedal <strong>de</strong> controle for<br />
pressionado aci<strong>de</strong>ntalmente, a unida<strong>de</strong> <strong>de</strong> controle irá emitir um bipe para alertar o usuário.<br />
FUnção De memória pré-ajUstaDa<br />
A unida<strong>de</strong> <strong>de</strong> controle po<strong>de</strong> ser pré-ajustada quanto ao modo <strong>de</strong> água, ajuste <strong>de</strong> potência ou modo <strong>de</strong><br />
operação. Para <strong>de</strong>finir os pré-ajustes na memória, siga o procedimento a seguir:<br />
<strong>•</strong> Defina os níveis <strong>de</strong>sejados. (modo <strong>de</strong> operação, modo <strong>de</strong> água e ajuste <strong>de</strong> potência)<br />
<strong>•</strong> Mantenha pressionado o botão <strong>de</strong> memória por, pelo menos, 2 segundos. A luz do ajuste <strong>de</strong><br />
memória irá se acen<strong>de</strong>r e a unida<strong>de</strong> <strong>de</strong> controle irá emitir um bipe. Os ajustes, agora, estão armazenados<br />
na memória.<br />
lIMPEZA E ESTERIlIZAÇÃO<br />
Limpe e esterilize <strong>de</strong>pois <strong>de</strong> cada paciente, conforme <strong>de</strong>finido abaixo. Recomenda-se a esterilização por<br />
autoclave da peça <strong>de</strong> mão e das pontas <strong>de</strong> substituição. Não esterilize por meio <strong>de</strong> luz ultravioleta. Cubra<br />
a unida<strong>de</strong> <strong>de</strong> controle com uma barreira ou passe um pano com <strong>de</strong>sinfetante para superfícies com pH<br />
neutro. Os seguintes procedimentos <strong>de</strong> limpeza e/ou esterilização são recomendados para a unida<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
controle, pedal <strong>de</strong> controle o cabo da peça <strong>de</strong> mão.<br />
PRECAUÇÃO: Não esterilize a unida<strong>de</strong> <strong>de</strong> controle, o cabo <strong>de</strong> energia, o pedal <strong>de</strong> controle, o tubo <strong>de</strong><br />
água, o conector <strong>de</strong> irrigação, o cabo da peça <strong>de</strong> mão, inclusive a cobertura, a lâmpada, o anel <strong>de</strong> vedação,<br />
o cartão das pontas ou as chaves <strong>de</strong> boca fixa.<br />
proceDimentos para a UniDaDe symmetry<br />
1. Desligue o interruptor <strong>de</strong> energia.<br />
2. Remova a ponta a peça <strong>de</strong> mão usando o suporte/chave <strong>de</strong> pontas Guardian. (Veja a figura 8)<br />
3. Remova a peça <strong>de</strong> mão do cabo, conforme <strong>de</strong>scrito na seção Instalação e montagem: conexâo da<br />
peça <strong>de</strong> mão.<br />
4. Limpe a unida<strong>de</strong> <strong>de</strong> controle, o pedal <strong>de</strong> controle e o cabo da peça <strong>de</strong> mão com um pano limpo<br />
ume<strong>de</strong>cido com <strong>de</strong>sinfetante para superfícies. Não borrife solução <strong>de</strong>sinfetante diretamente na unida<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> controle.<br />
5. O uso <strong>de</strong> uma esponja ou solução <strong>de</strong> limpeza abrasiva causará danos ao acabamento da superfície da<br />
unida<strong>de</strong> <strong>de</strong> controle.<br />
proceDimentos para a peça De mão Do symmetry<br />
1. Limpe a superfície externa da peça <strong>de</strong> mão passando um pano macio ume<strong>de</strong>cido com solução<br />
<strong>de</strong>sinfetante para superfícies com pH neutro (isenta <strong>de</strong> fenóis). Não pulverize a solução <strong>de</strong> limpeza<br />
diretamente na peça <strong>de</strong> mão.<br />
2. Limpe os <strong>de</strong>tritos da extremida<strong>de</strong> das fibras óticas da peça <strong>de</strong> mão com um cotonete embebido em<br />
álcool.<br />
3. Coloque a peça <strong>de</strong> mão em um estojo ou bolsa <strong>de</strong> esterilização e lacre.<br />
4. Esterilize a peça <strong>de</strong> mão em autoclave por 20 minutos a 250ºF/121ºC ou 15 minutos a 273ºF/134ºC.<br />
proceDimentos para as pontas piezo symmetry<br />
1. Sempre limpe, <strong>de</strong>sinfete, inspecione e esterilize no vapor antes usar.<br />
2. As pontas permanecem <strong>de</strong>ntro da chave Guardian durante todo o ciclo <strong>de</strong> reprocessamento <strong>de</strong> limpeza,<br />
<strong>de</strong>sinfecção e esterilização.<br />
3. Limpe as pontas piezo com um limpador ultra-sônico ou uma termo<strong>de</strong>sinfectora.<br />
4. Esterilize no vapor por, pelo menos, 20 minutos a 250ºF/121ºC, ou 5 minutos a 273ºF/134ºC.<br />
5. Não aqueça acima <strong>de</strong> 177ºC/350ºF.<br />
6. Não exponha a fenóis, iodóforos, nem esterilize a calor seco.*<br />
* Instruções <strong>de</strong>talhadas sobre cuidados e manutenção estão disponíveis mediante solicitação ou no site<br />
Hu-Friedy.com.<br />
PRECAUÇÃO: Não coloque a peça <strong>de</strong> mão na prateleira inferior do esterilizador. Para evitar calor<br />
excessivo, coloque a peça <strong>de</strong> mão e as pontas na prateleira do meio ou superior do esterilizador.<br />
MANUTENÇÃO DA UNIDADE DE CONTROlE<br />
troca Do Filtro De ágUa<br />
Feche a válvula <strong>de</strong> água da unida<strong>de</strong> odontológica à qual a unida<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
controle do Symmetry IQ 3000 está conectada. Coloque duas chaves<br />
<strong>de</strong> boca fixa (5X8) conforme mostrado na Fig. 12 e gire nas direções<br />
exibidas. Este movimento po<strong>de</strong>rá fazer com que o tubo <strong>de</strong> água fique<br />
torcido. Caso isto aconteça, libere a torção girando o tubo, pois a<br />
extremida<strong>de</strong> do lado da unida<strong>de</strong> <strong>de</strong> controle po<strong>de</strong> girar livremente.<br />
Quando o compartimento do filtro <strong>de</strong> água for separado, o filtro <strong>de</strong><br />
água po<strong>de</strong>rá ser retirado, conforme mostrado na Fig. 13. Substitua o<br />
filtro e recoloque-o na or<strong>de</strong>m inversa. Filtro <strong>de</strong> água opcional: nº <strong>de</strong><br />
pedido UPWF.<br />
PRECAUÇÃO: Certifique-se <strong>de</strong> recolocar o filtro <strong>de</strong> água na<br />
direção apropriada. O lado do filtro que contém o anel <strong>de</strong> vedação<br />
<strong>de</strong>ve estar na direção da lateral da unida<strong>de</strong> <strong>de</strong> controle. Caso seja<br />
colocado na direção errada, a filtragem da água será sem efeito.<br />
limpeza Da lUz Da Fibra óptica<br />
Limpe os <strong>de</strong>tritos da extremida<strong>de</strong> das fibras óticas da peça <strong>de</strong><br />
mão com um cotonete embebido em álcool. (Fig. 14)<br />
PRECAUÇÃO: Não utilize nenhuma ferramenta <strong>de</strong> ponta afiada<br />
para limpar a face terminal da fibra óptica. Se a lâmpada ficar fraca,<br />
entre em contado com o representante.<br />
UPMANUAL3_SymmetryIQ_3000_10.indd 122-123 1/24/11 4:30 PM<br />
123<br />
5<br />
6<br />
4