User Manual • Benutzerhandbuch • Manuel de l'utilisateur • Manuale ...

Fonction De sécUrité
Lorsque le mode de fonctionnement est réglé sur ORANGE et que le réglage de puissance est sur Max, la
puissance de l’appareil est réduite automatiquement s’il fonctionne sur ces réglages pendant plus de
10 minutes. (L’affichage de puissance se réduit de 3 voyants en passant de “Max” à 8)
Pour réinitialiser la fonction de sécurité :
• Avant que 10 minutes se soient écoulées ou lorsque la puissance se réduit après 10 minutes, relâcher la
commande au pied. La fonction de sécurité est maintenant réinitialisée.
• Pour renouveler l’opération, appuyer sur la commande au pied.
Si l’interrupteur d’alimentation est en marche (sur ON) sur l’unité de commande et que l’utilisateur appuie
sur la commande au pied accidentellement, l’unité de commande émet un bip pour l’avertir.
préinitialisation De la Fonction mémoire
L’unité de commande peut être préréglée pour les modes eau, puissance et fonctionnement. Pour procéder
au réglage des paramètres par défaut en mémoire, procéder comme suit :
• Régler les niveaux voulus. (mode fonctionnement, eau et puissance)
• Appuyer sur le bouton mémoire et le maintenir enfoncé pendant au moins 2 secondes. Le voyant
mémoire s’éclaire et l’unité de commande se met à émettre un bip. Les paramètres sont maintenant en
mémoire.
NETTOYAGE ET STÉRIlISATION
Nettoyer et stériliser après chaque patient comme indiqué ci-dessous. Une stérilisation à l’autoclave est
conseillée pour la pièce à main et les embouts de rechange. Ne pas stériliser aux ultraviolets. Recouvrir
l’unité de commande à l’aide d’une protection étanche ou la nettoyer avec un désinfectant de surface au
pH neutre. Les procédures de nettoyage et/ou de stérilisation suivantes sont conseillées pour l’unité de
commande, la commande au pied ou le cordon de la pièce à main.
AVERTISSEMENT: Ne pas stériliser l’unité de commande, le cordon d’alimentation, la commande
au pied, le tube à eau, le connecteur d’irrigation, le cordon de la pièce à main (cache, ampoule, anneau
torique, carte embout ou clé à écrous).
procéDUres poUr l’Unité symmetry
1. Arrêter l’interrupteur.
2. Retirer l’embout de la pièce à main à l’aide du support-clé Guardian. (Voir Sch. 8)
3. Retirer le cordon de la pièce à main comme indiqué à la rubrique Installation et assemblage: branchement
de la pièce à main.
4. Essuyer l’unité de commande, la commande à pied et le cordon de la pièce à main à l’aide d’un chiffon
propre imprégné de désinfectant de surface. Ne pas pulvériser de solution désinfectante directement
sur l’unité de commande.
5. L’utilisation d’une solution ou d’un support nettoyants abrasifs risqueraient d’endommager la finition de
surface de l’unité de commande.
procéDUres poUr la pièce à main symmetry
1. Nettoyer la surface extérieure de la pièce à main en l’essuyant simplement à l’aide d’un chiffon doux
imbibé d’une solution désinfectante à pH neutre (sans teneur en phénols). Ne pas pulvériser la solution
nettoyante directement sur la pièce à main.
2. Éliminer les débris de l’extrémité des fibres optiques de la pièce à main à l’aide d’un coton imprégné
d’alcool.
3. Placer la pièce à main dans une cassette ou pochette de stérilisation et refermer hermétiquement.
4. Passer la pièce à main à l’autoclave pendant 20 minutes. à 121ºC/250ºF/, ou 15 min. à 134°C/273°F.
procéDUres poUr les emboUts symmetry piezo
1. Nettoyer, désinfecter, inspecter et stériliser à la vapeur avant chaque utilisation.
2. Les embouts restent en place dans la clé Guardian pendant la totalité du cycle de retraitement par
nettoyage, désinfection et stérilisation.
3. Nettoyer les embouts piézo à l’aide d’un appareil à ultrasons ou à thermodésinfection.
4. Stériliser à la vapeur pendant au moins 20 min. à 121ºC/250ºF, ou 5 min. à 134°C/273°F.
5. Ne pas chauffer à plus de 177ºC/350ºF.
6. Ne pas exposer aux phénols, aux iodophores ou à la stérilisation par chaleur sèche.*
* Des instructions d’entretien détaillées sont disponibles sur demande ou sur Internet à l’adresse
Hu-Friedy.com.
AVERTISSEMENT: Ne pas placer la pièce à main sur l’étagère inférieure du stérilisateur. Afin
d’éviter toute exposition à une chaleur excessive, placer la pièce à main et les embouts sur les
étagères intermédiaire et supérieure du stérilisateur.
ENTRETIEN DE l’UNITÉ DE COMMANDE
remplacement DU Filtre à eaU
Fermer le robinet d’eau sur le module dentaire sur lequel l’unité de
commande Symmetry IQ 3000 est connectée. Monter deux clés à
écrous (5 x 8) comme indiqué sur le Schéma 12 et tourner dans les
sens indiqués. Ce mouvement peut entraîner une distorsion du tube
à eau. Dans ce cas, remettre le tube en forme en tournant, l’extrémité
placée du côté de l’unité de commande étant libre de tourner.
Une fois le boîtier du filtre à eau détaché, celui-ci peut être retiré
comme indiqué sur le Schéma 13. Remplacer le filtre et le remettre
en place en procédant en sens inverse. Filtre à eau en option: n°
commande UPWF.
AVERTISSEMENT: Veiller à positionner le filtre à eau dans le
bon sens. Le côté du filtre doté d’un anneau torique doit être
pointé du côté de l’unité de commande. S’il est assemblé dans le
mauvais sens, le filtre à eau perd totalement son efficacité.
nettoyage DU voyant Fibre optiQUe
Éliminer les débris de l’extrémité des fibres optiques de la pièce à
main à l’aide d’un coton imprégné d’alcool. (Sch. 14)
AVERTISSEMENT: Ne pas utiliser d’outils pointus pour nettoyer
la face à l’extrémité des fibres optiques. Si le voyant ne s’éclaire plus,
contactez votre revendeur.
UPMANUAL3_SymmetryIQ_3000_10.indd 78-79 1/24/11 4:30 PM
79
5
6
4