User Manual • Benutzerhandbuch • Manuel de l'utilisateur • Manuale ...
User Manual • Benutzerhandbuch • Manuel de l'utilisateur • Manuale ...
User Manual • Benutzerhandbuch • Manuel de l'utilisateur • Manuale ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
INSTAlACIÓN Y MONTAJE<br />
1. Desembalaje Del Dispositivo<br />
Una vez lo haya recibido, compruebe el dispositivo para <strong>de</strong>tectar cualquier posible daño que haya sufrido<br />
durante el transporte. Si es necesario, póngase en contacto con su proveedor.<br />
2. recomenDaciones generales<br />
Conecte la unidad <strong>de</strong> control Symmetry IQ 3000 a la fuente <strong>de</strong> alimentación <strong>de</strong> acuerdo con las normas<br />
vigentes.<br />
El sistema <strong>de</strong> suministro <strong>de</strong> agua <strong>de</strong>be tener la calidad suficiente para la realización <strong>de</strong> tratamientos <strong>de</strong>ntales.<br />
A<strong>de</strong>más, la acometida <strong>de</strong> agua <strong>de</strong>be estar provista <strong>de</strong> un sistema <strong>de</strong> interrupción <strong>de</strong>l suministro.<br />
3. conFigUración Del sistema De agUa<br />
Conecte el extremo con el filtro <strong>de</strong>l tubo <strong>de</strong> agua introduciéndolo<br />
a fondo en el conector <strong>de</strong> agua <strong>de</strong> la unidad <strong>de</strong> control Symmetry IQ.<br />
(Fig. 1)<br />
Para retirar el tubo <strong>de</strong> agua <strong>de</strong> la unidad <strong>de</strong> control, empuje el anillo<br />
blanco y retire el tubo con suavidad. (Fig. 2)<br />
Conecte el tubo <strong>de</strong> agua incluido en el equipo a la salida <strong>de</strong> agua <strong>de</strong><br />
la unidad <strong>de</strong>ntal.<br />
PRECAUCIÓN: Asegúrese <strong>de</strong> insertar el tubo <strong>de</strong> agua a fondo en<br />
el conector <strong>de</strong> la unidad <strong>de</strong> control. Si hace tiempo que no se usa el<br />
agua <strong>de</strong> la salida <strong>de</strong> la unidad <strong>de</strong>ntal, pue<strong>de</strong> observarse un cambio <strong>de</strong><br />
color en el agua. Espere a que el agua que sale <strong>de</strong> la unidad <strong>de</strong>ntal<br />
sea agua limpia antes <strong>de</strong> conectar el tubo a la unidad <strong>de</strong> control.<br />
4. conexión Del peDal De control<br />
Conecte el enchufe <strong>de</strong>l pedal <strong>de</strong> control en la conexión para pedal<br />
ubicada en el panel trasero <strong>de</strong> la unidad <strong>de</strong> control. (Fig. 3)<br />
Tenga cuidado <strong>de</strong> alinear correctamente todos los pines. Presione<br />
suavemente el enchufe para introducirlo en el conector.<br />
5. conexión Del cable De alimentación<br />
Inserte el cable <strong>de</strong> alimentación en la toma situada en el panel<br />
trasero <strong>de</strong> la unidad <strong>de</strong> control. (Fig. 4)<br />
Introduzca el cable <strong>de</strong> alimentación en la toma <strong>de</strong> corriente<br />
habilitada para ello.<br />
6. conexión Del cable De la pieza De mano<br />
Alinee las marcas <strong>de</strong> la unidad <strong>de</strong> control y <strong>de</strong>l enchufe <strong>de</strong>l cable <strong>de</strong> la<br />
pieza <strong>de</strong> mano. Presione suavemente el enchufe para introducirlo en el<br />
conector situado en el panel frontal <strong>de</strong> la unidad <strong>de</strong> control. (Fig. 5)<br />
M W<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
7. conexión De la pieza De mano<br />
Verifique que no hay humedad en el conector <strong>de</strong> la pieza <strong>de</strong> mano.<br />
Si existe humedad, séquela con un paño o con una jeringa <strong>de</strong> aire.<br />
Haga coincidir las marcas <strong>de</strong> la pieza <strong>de</strong> mano con las marcas <strong>de</strong>l<br />
manguito <strong>de</strong> esta para alinear correctamente los contactos eléctricos.<br />
(Fig. 6) Presione suavemente hasta el fondo para establecer la conexión.<br />
No gire el conector <strong>de</strong> la pieza <strong>de</strong> mano para efectuar la conexión.<br />
Coloque la pieza <strong>de</strong> mano en su base <strong>de</strong> conexión, que está situada en<br />
la unidad <strong>de</strong> control.<br />
Para retirar la pieza <strong>de</strong> mano <strong>de</strong>l cable, retire en primer lugar la punta, a continuación, con una mano, sujete<br />
firmemente la sección frontal <strong>de</strong> la pieza <strong>de</strong> mano, y con la otra, la parte posterior <strong>de</strong>l enchufe <strong>de</strong>l cable <strong>de</strong><br />
la pieza <strong>de</strong> mano, y tire hasta separarlos. No gire los enchufes para separarlos.<br />
ADVERTENCIA: No toque el extremo posterior <strong>de</strong> la pieza <strong>de</strong> mano (don<strong>de</strong> se encuentran las<br />
conexiones eléctricas <strong>de</strong>l cable). Pue<strong>de</strong>n producirse <strong>de</strong>scargas eléctricas.<br />
PRECAUCIÓN:<br />
1. No <strong>de</strong>sconecte el cable <strong>de</strong> la pieza <strong>de</strong> mano mientras el dispositivo se encuentre encendido y<br />
tenga el pedal pisado.<br />
2. Extraiga la punta antes <strong>de</strong> retirar la pieza <strong>de</strong> mano.<br />
3. Empuje la pieza <strong>de</strong> mano contra el enchufe <strong>de</strong>l cable <strong>de</strong> esta para conectarla.<br />
4. Sujete el enchufe <strong>de</strong>l cable <strong>de</strong> la pieza <strong>de</strong> mano cuando vaya a retirarla.<br />
8. al comenzar<br />
Se recomienda llevar a cabo los siguientes pasos antes <strong>de</strong> utilizar el Symmetry IQ 3000 por primera vez.<br />
<strong>•</strong> Limpie y esterilice todos los accesorios que necesite.<br />
<strong>•</strong> Tras la instalación ponga en marcha el dispositivo con la potencia ajustada al mínimo mientras presiona<br />
el pedal <strong>de</strong> control. Esta maniobra confirmará el a<strong>de</strong>cuado flujo <strong>de</strong> agua y enjuagará los circuitos internos<br />
<strong>de</strong>l agua.<br />
<strong>•</strong> Desconecte la pieza <strong>de</strong> mano y ejecute los procedimientos <strong>de</strong> limpieza y esterilización recomendados.<br />
(Véase Limpieza y Esterilización)<br />
PROCEDIMIENTOS OPERATIVOS<br />
1. conFigUración Del sistema De agUa<br />
Compruebe <strong>de</strong>tenidamente todas las conexiones <strong>de</strong>l suministro <strong>de</strong> agua antes <strong>de</strong> comenzar. Abra la válvula<br />
<strong>de</strong> agua <strong>de</strong> la unidad <strong>de</strong>ntal. Ajuste la presión <strong>de</strong>l agua entre 0,1 y 0,5 mPa (1,0 y 5,0 kgf/cm 2 ).<br />
2. conexión De la pUnta<br />
La punta piezo Symmetry <strong>de</strong> Hu-Friedy se suministra con su propia<br />
llave portapuntas/limitadora <strong>de</strong>l par <strong>de</strong> torsión (el Guardián, Fig. 7).<br />
UPMANUAL3_SymmetryIQ_3000_10.indd 52-53 1/24/11 4:30 PM<br />
10<br />
53