User Manual • Benutzerhandbuch • Manuel de l'utilisateur • Manuale ...
User Manual • Benutzerhandbuch • Manuel de l'utilisateur • Manuale ...
User Manual • Benutzerhandbuch • Manuel de l'utilisateur • Manuale ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Fije la punta a la pieza <strong>de</strong> mano con el Guardián alineando el extremo<br />
roscado <strong>de</strong> la punta a la pieza <strong>de</strong> mano. (Fig.8)<br />
Gire el Guardián en el sentido <strong>de</strong> las agujas <strong>de</strong>l reloj.<br />
Complete la instalación <strong>de</strong> la punta girando el Guardián hasta escuchar<br />
un clic.<br />
Cuando use el Guardián sin que haya una punta previamente insertada<br />
en el portapuntas, lleve a cabo el siguiente paso: coloque el Guardián<br />
sobre la punta <strong>de</strong>slizándola a través <strong>de</strong>l pequeño orificio situado en el<br />
extremo cerrado <strong>de</strong>l fondo <strong>de</strong> la herramienta. Esto hará que la punta se sitúe <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> la llave Guardián<br />
para su seguridad y comodidad.<br />
3. extracción De la pUnta<br />
Sostenga la pieza <strong>de</strong> mano en posición vertical. Introduzca la punta por el orificio situado en el fondo <strong>de</strong> la<br />
llave Guardián.<br />
Presione suavemente la llave al tiempo que la gira para asegurar totalmente la punta en la llave.<br />
Gire el Guardián en sentido antihorario para aflojar y extraer la punta <strong>de</strong> la pieza <strong>de</strong> mano.<br />
Una vez retirada <strong>de</strong> la pieza <strong>de</strong> mano, no extraiga la punta <strong>de</strong>l portapuntas Guardián.<br />
PRECAUCIÓN: La correcta vibración <strong>de</strong> una punta <strong>de</strong>pen<strong>de</strong> <strong>de</strong> su correcta fijación a la pieza <strong>de</strong> mano.<br />
Use siempre la llave Guardián con limitación <strong>de</strong>l par <strong>de</strong> torsión para asegurar la correcta fijación <strong>de</strong> la<br />
punta y para evitar que la punta que<strong>de</strong> excesivamente apretada. Si aprieta excesivamente la punta pue<strong>de</strong><br />
dañar tanto la pieza <strong>de</strong> mano como la punta.<br />
4. encenDiDo<br />
Conecte el cable <strong>de</strong> alimentación a la toma <strong>de</strong> corriente <strong>de</strong> la pared.<br />
Accione el interruptor situado en la unidad <strong>de</strong> control. (Fig. 9) El panel<br />
frontal se iluminará.<br />
PRECAUCIÓN: El uso <strong>de</strong> cualquier otra toma <strong>de</strong> corriente distinta<br />
<strong>de</strong> la <strong>de</strong> CA 120 V +/- 10% ó CA 230 V +/- 10% pue<strong>de</strong> dañar el<br />
cable <strong>de</strong> alimentación.<br />
5. selección Del moDo De FUncionamiento<br />
Seleccione el modo a<strong>de</strong>cuado <strong>de</strong> procedimiento con las teclas<br />
<strong>de</strong> selección <strong>de</strong>l modo situadas en el panel frontal. La La luz<br />
situada <strong>de</strong> abajo <strong>de</strong>l modo seleccionado se iluminará.<br />
NARANJA AZUl VERDE<br />
AVISO: El color <strong>de</strong>l Guardián (llave con limitador <strong>de</strong>l par <strong>de</strong> torsión/portapuntas) indica el modo <strong>de</strong><br />
aplicación a<strong>de</strong>cuado <strong>de</strong> la unidad Symmetry IQ 3000. Siga las siguientes instrucciones <strong>de</strong> funcionamiento:<br />
<strong>•</strong> Seleccione el modo NARANJA para puntas Symmetry con una llave Guardian NARANJA.<br />
<strong>•</strong> Seleccione el modo AZUL para puntas Symmetry con una llave Guardian AZUL.<br />
<strong>•</strong> Seleccione el modo VERDE para puntas Symmetry con una llave Guardian VERDE.<br />
Seleccione previamente el nivel <strong>de</strong> potencia a<strong>de</strong>cuado antes <strong>de</strong> empezar a tratar al paciente. Consulte la<br />
guía <strong>de</strong> ajuste <strong>de</strong> la potencia recomendada que se incluye con la punta piezo Symmetry.<br />
6. selección Del moDo agUa<br />
Pulse la tecla <strong>de</strong>l agua en el panel <strong>de</strong> control para seleccionar la opción <strong>de</strong> flujo <strong>de</strong> agua. La luz <strong>de</strong>l<br />
panel <strong>de</strong> control se iluminará cuando disponga <strong>de</strong> suministro <strong>de</strong> agua.<br />
MAX<br />
10<br />
8<br />
6<br />
4<br />
2<br />
P ower<br />
MIN<br />
M W<br />
9<br />
PRECAUCIÓN: Use siempre el suministro <strong>de</strong> aqua. Un aporte insuficiente <strong>de</strong> agua provocará un<br />
calentamiento excesivo que pue<strong>de</strong> causar daños en el diente o en otros tejidos intraorales, e incluso la<br />
rotura <strong>de</strong> la punta.<br />
7.ajUste Del rango De potencia<br />
ADVERTENCIA: No exceda el rango <strong>de</strong> potencia indicado en el portapuntas Guardián Symmetry.<br />
Consulte el folleto incluido en el embalaje <strong>de</strong> la punta piezo Symmetry para conocer los valores específicos<br />
<strong>de</strong> la potencia. Una potencia superior a la recomendada pue<strong>de</strong> dañar la estructura <strong>de</strong>ntal o la punta.<br />
Seleccione el modo <strong>de</strong> funcionamiento<br />
recomendado con las teclas <strong>de</strong> selección<br />
<strong>de</strong>l modo situadas en el panel frontal. A continuación<br />
ajuste el nivel <strong>de</strong> potencia recomendado<br />
con la tecla <strong>de</strong> potencia <strong>de</strong>l panel frontal. La luz<br />
<strong>de</strong> la pantalla <strong>de</strong> potencia indicará el nivel <strong>de</strong><br />
potencia seleccionado. Confirme que el nivel <strong>de</strong><br />
potencia está <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l rango a<strong>de</strong>cuado para la<br />
punta Symmetry elegida.<br />
AVISO:<br />
<strong>•</strong> La pulsación continuada <strong>de</strong> la tecla <strong>de</strong> nivel <strong>de</strong> potencia hará que dicho nivel aumente.<br />
<strong>•</strong> Cuando solo <strong>de</strong>see disponer <strong>de</strong> aporte <strong>de</strong> agua sin oscilación <strong>de</strong> la punta, pulse la tecla <strong>de</strong> nivel <strong>de</strong><br />
potencia hasta apagar la pantalla <strong>de</strong> nivel <strong>de</strong> potencia. El agua fluirá, pero la luz <strong>de</strong>l anillo <strong>de</strong> la pieza<br />
<strong>de</strong> mano no se iluminará.<br />
<strong>•</strong> Para garantizar la comodidad <strong>de</strong>l paciente y prolongar la vida útil <strong>de</strong> las puntas, ajuste siempre la<br />
potencia al nivel mínimo que resulte eficaz.<br />
8. para trabajar<br />
<strong>•</strong> Compruebe que el suministro <strong>de</strong> agua es el a<strong>de</strong>cuado y limpie<br />
antes <strong>de</strong> comenzar cada intervención.<br />
<strong>•</strong> Ajuste el nivel <strong>de</strong> potencia <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l rango recomendado.<br />
<strong>•</strong> Presione el pedal <strong>de</strong> control para que comience la vibración <strong>de</strong><br />
la punta. La luz <strong>de</strong> la fibra óptica se iluminará.<br />
<strong>•</strong> La luz <strong>de</strong> funcionamiento permanece encendida mientras la<br />
punta está vibrando.<br />
<strong>•</strong> Gire gradualmente la llave <strong>de</strong> ajuste <strong>de</strong>l agua en sentido antihorario para aumentar el caudal <strong>de</strong> agua.<br />
(Fig. 10)<br />
9. cUanDo haya completaDo el tratamiento<br />
<strong>•</strong> Suelte el pedal <strong>de</strong> control y vuelva a colocar la pieza <strong>de</strong> mano<br />
en su soporte. (Fig. 11)<br />
<strong>•</strong> Sitúe el interruptor <strong>de</strong> potencia en posición <strong>de</strong> apagado.<br />
<strong>•</strong> Cierre la válvula <strong>de</strong> agua <strong>de</strong> la unidad <strong>de</strong>ntal.<br />
<strong>•</strong> Extraiga la punta Symmetry con la llave/portapuntas Guardián.<br />
MODOS<br />
NARANJA<br />
AZUl<br />
VERDE<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />
AVISO: Cuando la unidad se <strong>de</strong>sconecta, la última configuración<br />
<strong>de</strong>l modo utilizada queda automáticamente almacenada en la<br />
memoria. Cuando vuelve a conectar la unidad <strong>de</strong> control para la próxima intervención, el sistema se<br />
reactivará con la misma configuración que cuando lo <strong>de</strong>sconectó.<br />
UPMANUAL3_SymmetryIQ_3000_10.indd 54-55 1/24/11 4:30 PM<br />
10<br />
8<br />
6<br />
4<br />
2<br />
MIN<br />
MAX<br />
P<br />
o<br />
w<br />
e<br />
r<br />
M<br />
W<br />
7<br />
55<br />
8