Guía: CÓMO ESTABLECER UN RESTAURANTE - Illinois ...

Apéndice E: Lista del Plan de Negocio
(Appendix E: Business Plan Checklist)
Portada (Title Page)
Haga una lista del nombre de los negocios y
propietario (s), dirección comercial, número de
teléfono y fax (List names of business and name
of owner (s), business address, telephone and fax
numbers).
Muestre la fecha original que fue preparado el
plan de negocio y cualquier fecha de revisión que
identifique la versión más reciente (Show date
business plan was originally prepared and any
revision dates to identify most current version).
Resumen del Plan
(Plan Summary – develop last; place first)
Identifique su negocio como una nueva empresa o
como una extensión del negocio actual. Si el
negocio ya existe, prepare un historial (Identify the
business as a new venture or expansion of current
business. If existing business, summarize history).
Identifique su producto y servicios (Identify your
products and/or services).
Haga un resumen de sus necesidades financieras:
indique la cantidad del préstamo solicitado, la tasa
de interés anticipada y la duración del préstamo,
con qué propósito usted utilizará los fondos
solicitados - p.ej. Propiedad inmobiliaria,
equipo/material, inventario, capital circulante, etc.,
y cómo se pagará el préstamo - normalmente con
flujo de fondos e ingresos retenidos del negocio
(Summarize financial needs: state amount of loan
requested, expected interest rate and length of loan,
for what purpose(s) you will use the requested
funds - e.g., real estate, equipment, inventory,
working capital, etc, and how loan will be repaid –
usually from cash flow and retained earnings of
business).
43
Administración
(Management)
Indique la estructura legal de la organización
del negocio (Indicate legal structure of
business organization).
Identifique a los propietarios, gerente y otros
empleados esenciales. Haga una lista de las
direcciones, números de teléfonos, y el
porcentaje de la propiedad del negocio
(Identify owners, officers, and other key
personnel. List addresses, phone numbers, and
percent of business ownership).
Describa las responsabilidades de todos los
empleados importantes (clave o esencial) y
acentúe la experiencia de la gerencia (Describe
responsabilities for all key personnel and
emphasize management expertise).
Identifique el equipo de asesores para la
administración de empresas como: abogado,
contador o contador público (CPA), o
consejeros legales (Identify management
consultant team: attorney, accountant or tax
preparer, insurance advisor, other).
Plan de Mercadotecnia (Marketing Plan)
Describa el origen y las tendencias de la
industria. ¿Cómo podrían dichas tendencias
afectar a su negocio? (Describe industry
history and trends. How might current trends
affect your business?)
Identifique el número y los diferentes tipos de
empresas en su industria (Identify number and
kinds of firms in your industry).
Demuestre la importancia de conocer
adecuadamente su mercado. Describa su
objetivo y el criterio que utilizó para elegirla
(Show a basic understanding of the importance
of apropiate target marketing. Describe your
target market(s) and what criteria you used to
select them).