Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
-12-<br />
desde el 21 de agosto de 1990 y reconoció la competencia contenciosa de la <strong>Corte</strong> en esa misma<br />
fecha.<br />
IV – CONSIDERACIONES PREVIAS<br />
23. Antes de examinar los hechos pertinentes y la aplicación de las normas de la Convención<br />
Americana a tales hechos, es necesario realizar algunas consideraciones previas sobre la<br />
determinación de las presuntas víctimas, la delimitación del marco fáctico y ciertos alegatos<br />
presentados extemporáneamente.<br />
A) Determinación de las presuntas víctimas<br />
24. Los intervinientes comunes de los representantes solicitaron que se considera presuntas<br />
víctimas a personas que no fueron consideradas como tales por la Comisión Interamericana en el<br />
Informe de Fondo. A continuación se reseñarán los argumentos de las partes a ese respecto y se<br />
expondrán las razones por las cuales la <strong>Corte</strong> sólo considerará víctimas a las personas mencionadas<br />
en tal carácter en el Informe de Fondo.<br />
1. Argumentos de las partes<br />
25. CEJIL incluyó como presuntas víctimas en su escrito de solicitudes y argumentos a la cónyuge<br />
e hijos de la presunta víctima Víctor Manuel Ancalaf Llaupe, por considerar que Chile violó en su<br />
perjuicio los derechos consagrados en los artículos 5 (Derecho a la Integridad Personal) y 17<br />
(Protección de la Familia) de la Convención. En cuanto al hecho de que la Comisión no hubiera<br />
incluido a dichos familiares como presuntas víctimas, CEJIL señaló que “aproximadamente 2 años<br />
antes de la aprobación del Informe de Fondo[…], los peticionarios del señor Víctor Ancalaf Llaupe<br />
comunicaron a la Comisión Interamericana los miembros de la familia Ancalaf que se vieron<br />
afectados a raíz de los hechos del presente caso[, …] detallando en forma individual las afectaciones<br />
que sufrieron” y solicitando que se les considerara como presuntas víctimas. En sus alegatos finales<br />
escritos, CEJIL insistió en que puso en conocimiento de la Comisión dicha información en el momento<br />
procesal oportuno y que se la reiteró cuando le solicitó el envío del caso a la <strong>Corte</strong>. Asimismo, agregó<br />
que “[l]a <strong>Corte</strong> <strong>IDH</strong> tiene la oportunidad de saldar la grave omisión cometida por la C[omisión]” y<br />
sostuvo que no se configuró ninguna afectación del derecho de defensa del Estado puesto que “ha<br />
tenido l[a] oportunidad de conocer y responder –si así lo hubiera considerado- los argumentos de<br />
esta parte respecto a la calidad de víctimas de la familia de[l señor] Ancalaf”.<br />
26. La F<strong>IDH</strong> expuso en su escrito de solicitudes y argumentos que “los familiares de las<br />
[presuntas] víctimas directas del [c]aso […], también revisten la calidad de [presuntas] víctimas, en<br />
virtud de la [supuesta] violación al artículo 5 de la Convención Americana que fue oportunamente<br />
alegada respecto de éstos”. La F<strong>IDH</strong> presentó ante la <strong>Corte</strong> una lista en la cual individualizó a los<br />
familiares de seis de las presuntas víctimas. La F<strong>IDH</strong> también expresó que, “[e]n caso de que no<br />
sean consideradas víctimas del caso los familiares antes individualizados, solicita […] a la <strong>Corte</strong> que<br />
inste al Estado a reparar a éstos familiares”. Adicionalmente, la F<strong>IDH</strong> solicitó que “sea considerado<br />
sujeto de reparación [el señor] Juan Carlos Huenulao Llelmil, mapuche que fue condenado por los<br />
mismos hechos base del presente caso”. Indicó que, “pese a que [el señor Huenulao Llelmil] no ha<br />
sido considerado una víctima ante la Comisión Interamericana, esto no impide que lo sea ante esta<br />
instancia”, ya que “el Estado tiene pleno conocimiento de su existencia y su situación” puesto que se<br />
“enc[ontró] privado de libertad al igual que las otras víctimas del caso por los mismos hechos que<br />
fundan este caso”.<br />
27. El Estado no formuló ningún argumento en relación a la determinación de las presuntas<br />
víctimas de este caso ante la <strong>Corte</strong>.