Sentencia-Norín-Catriman-y-otros-Corte-IDH

-38-
D) Los procesos penales seguidos contra las presuntas víctimas
1. El proceso penal contra los Lonkos Segundo Aniceto Norín Catrimán y Pascual
Huentequeo Pichún Paillalao, y contra la señora Patricia Roxana Troncoso Robles
Imputación
106. Los señores Segundo Aniceto Norín Catrimán y Pascual Huentequeo Pichún Paillalao, Lonkos
de las comunidades “Lorenzo Norín” de Didaico y “Antonio Ñirripil” de Telememu, respectivamente, y
a la señora Troncoso Robles fueron sometidos a proceso penal en el que se imputó ser autores de los
siguientes delitos 110 :
a) el delito de “incendio terrorista” por el incendio ocurrido el 12 de diciembre de 2001 en
la casa del administrador del fundo Nancahue;
b) el delito de “amenazas de incendio terrorista” de quemar el predio Nancahue ocurridas
“durante el año 2001” en perjuicio de los propietarios y los administradores de ese
predio;
c) el delito de “incendio terrorista” por el incendio ocurrido el 16 de diciembre de 2001 en
el predio forestal San Gregorio;
d) el delito de “amenazas de incendio terrorista” de quemar el predio San Gregorio
ocurridas “durante el año 2001” en perjuicio de “los propietarios y administradores” de
ese predio.
Investigación, secreto y reserva de identidad
107. Se realizó una investigación en la cual el Ministerio Público decretó el secreto de algunas
actuaciones de conformidad con el artículo 182 del Código Procesal Penal y se decretaron medidas
para la reserva de identidad de testigos de conformidad con los artículos 15 y 16 de la Ley N°
18.314. La referida investigación fue cerrada el 24 de agosto de 2002 111 .
Prisión preventiva y detención anterior
108. El señor Norín Catrimán estuvo detenido desde el 3 de enero de 2002 y fue sometido a prisión
preventiva del 11 de enero de ese año al 9 de abril de 2003. El señor Pichún Paillalao estuvo
detenido del 21 al 24 de diciembre de 2001 y fue sometido a prisión preventiva del 4 de marzo de
2002 al 9 de abril de 2003. La señora Patricia Troncoso Robles estuvo detenida preventivamente
entre el 13 de septiembre de 2002 y el 21 de febrero de 2003 112 .
110
Cfr. Acusación formulada por el Fiscal Jefe de la Fiscalía Local de Traiguén en contra de Pascual Huentequeo Pichún Paillalao
y Segundo Aniceto Norín Catrimán; acusación formulada por el Fiscal Jefe de la Fiscalía Local de Traiguén en contra de Patricia
Roxana Troncoso Robles (expediente de prueba para mejor resolver presentada por el Estado, folios 357 a 424); Sentencias
emitidas el 14 de abril de 2003 y el 27 de septiembre de 2003 por el Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Angol (expediente de
anexos al Informe de Fondo 176/10, anexos 15 y 16, folios 509 a 511 y 556 a 558).
111
Cfr. Resoluciones emitidas el 15 de febrero, 29 de agosto y 3 de septiembre de 2002 por el Juez de Garantía de Traiguén
(expediente de anexos al Informe de Fondo 176/10, apéndice 1, folios 4427 a 4434, 4408 a 4414 y 4424), y Oficio de 24 de
agosto de 2002 emitido por el Fiscal Jefe de Traiguén, en relación con el cierre de la investigación Ruc 0100083503-6 (expediente
de anexos al Informe de Fondo 176/10, apéndice 1, folio 4406 y 4407).
112
Cfr. Certificación emitida el 17 de abril de 2008 por el Juzgado de Garantía de Traiguén en relación con el período de prisión
preventiva de Patricia Roxana Troncoso Robles; Resolución emitida el 4 de marzo de 2002 por el Juzgado de Garantía de Traiguén
que “decreta la prisión preventiva” de Pascual Huentequeo Pichún Paillalao; Orden de aprehensión en contra de Pascual
Huentequeo Pichún Paillalao de 21 de diciembre de 2001 suscrita por la Policía de Investigaciones de Chile dirigida al Juzgado de
Garantía de Traiguén; Resolución emitida el 21 de diciembre de 2001 por el Juzgado de Garantía de Traiguén en relación con la
detención de Pascual Huentequeo Pichún Paillalao; Resolución emitida el 24 de diciembre de 2001 por el Juzgado de Garantía de
Traiguén que ordena la libertad de Pascual Huentequeo Pichún Paillalao por no existir formalización alguna en su contra; Orden de
aprehensión en contra de Segundo Aniceto Norín Catrimán de 3 de enero de 2003 suscrita por la Policía de Investigaciones de
Chile dirigida al Juzgado de Garantía de Traiguén; Resolución emitida el 3 de enero de 2002 por el Juzgado de Garantía de
Traiguén en relación con la detención de Segundo Aniceto Norín Catrimán; Resolución emitida el 11 de enero de 2002 por el
Juzgado de Garantía de Traiguén que “mantiene la prisión preventiva” del señor Segundo Aniceto Norín Catrimán (expediente de