62bolivariana sellaba ese día el fracaso <strong>de</strong> su candidatura al Consejo <strong>de</strong>Seguridad con la mofa <strong>de</strong> su intervención. Quien tuviera alguna duda <strong>de</strong>lpapel que su país iba a <strong>de</strong>sempeñar entre los 15, la veía resuelta. Frente aello, Guatemala dice estar a favor <strong>de</strong> la política <strong>de</strong>l consenso. En la primeravotación, el país centroamericano obtuvo 109 votos, frente a los 76 <strong>de</strong>Venezuela, y en las siguientes rondas consiguió arañar hasta seis votos. Sumarca más alta fue <strong>de</strong> 116-70, lejos <strong>de</strong> los 124 que necesita. Sin embargo,esta marca se obtuvo en la tercera votación, y regresó a los 103-83 en lacuarta, lo que abrió la puerta a las especulaciones sobre quién y por quéestaba cambiando la intención <strong>de</strong> un voto secreto, según el vicepresi<strong>de</strong>ntevenezolano, José Vicente Rangel.. España había dado a conocer la suya<strong>de</strong>s<strong>de</strong> hace mucho. Según fuentes diplomáticas, el Gobierno <strong>de</strong> José LuisRodríguez Zapatero había prometido su apoyo a Guatemala cuandoVenezuela ni siquiera había presentado aún su candidatura. Madrid sedisculpó ante este país con el argumento <strong>de</strong> que no podía faltar a su palabra.El voto <strong>de</strong> España Su voto estaba en línea con el <strong>de</strong> la mayor parte <strong>de</strong> lospaíses <strong>de</strong> Europa Occi<strong>de</strong>ntal que se inclinaron por Guatemala. Chávez sellevaba los 14 votos <strong>de</strong> los caribeños, agrupados en la liga <strong>de</strong>l Caricom, conquienes resulta especialmente generoso en las ventas <strong>de</strong> petróleo a crédito,aunque ayer los rumores en la ONU apuntaban a que los cambios <strong>de</strong> latercera votación procedían <strong>de</strong> este grupo. Entre sus aliados estaban tambiénla Liga Árabe, que agrupa a más <strong>de</strong> una veintena, y los po<strong>de</strong>rosos comoRusia y China. De las seis abstenciones que se mantenían constantes en cadaronda <strong>de</strong> votaciones, se conocía sólo las <strong>de</strong> Chile y Perú. Otros paíseslatinoamericanos se preparaban para saltar como candidatos alternativos encaso <strong>de</strong> que no se <strong>de</strong>strabara este punto muerto. De entre ellos se hablaba <strong>de</strong>Panamá, Uruguay, República Dominicana y Costa Rica. Por su parte, elembajador venezolano dijo seguir «optimista», a pesar <strong>de</strong> sentirse«<strong>de</strong>fraudado». Quienes no tuvieron problemas en su elección fueron Bélgicae Italia, que representarán a Europa, así como Sudáfrica, por África, eIndonesia, por Asia.
63EEUU impi<strong>de</strong> la entrada <strong>de</strong> Venezuela en el Consejo <strong>de</strong> SeguridadMERCEDES HERVÁS NUEVA YORKLa candidatura <strong>de</strong> Venezuela a un puesto no permanente en el Consejo <strong>de</strong>Seguridad <strong>de</strong> la ONU, frente a la férrea oposición <strong>de</strong> Estados Unidos,<strong>de</strong>senca<strong>de</strong>nó ayer una furiosa batalla <strong>de</strong> votaciones en la Asamblea General,cuyos 192 miembros <strong>de</strong>bían <strong>de</strong>cidir quién ocupará a partir <strong>de</strong> enero el puestoque <strong>de</strong>jará vacante Argentina. "Nosotros no competimos con un paíshermano", recalcó el embajador venezolano ante las Naciones Unidas,Francisco Arias Cár<strong>de</strong>nas, aludiendo a Guatemala, su competidor paraobtener el puesto. "Competimos con el país más po<strong>de</strong>roso <strong>de</strong>l planeta, y ensu propia casa", añadió, refiriéndose a EEUU.Las primeras cuatro rondas <strong>de</strong> votaciones mostraron que ninguno <strong>de</strong> los dospaíses tiene el necesario apoyo --dos tercios o 128 votos-- para ocupar unpuesto en el Consejo. Por ello, mientras se preparaba anoche una quintavotación, se contemplaba ya en la ONU la posibilidad <strong>de</strong> que otros paíseslatinoamericanos puedan presentarse candidatos, para <strong>de</strong>sbloquear lasituación. Uruguay, Chile y la República Dominicana son los más probables.Venezuela, que no pasó <strong>de</strong> 76 votos en las rondas, sufrió un auténticorevolcón, tras la ofensiva diplomática <strong>de</strong> su presi<strong>de</strong>nte, Hugo Chávez, pararecabar apoyos. Sin embargo, el efecto positivo <strong>de</strong> sus viajes fue eclipsadopor la mala acogida a sus exabruptos contra EEUU, en su alocución ante laAsamblea General <strong>de</strong>l pasado septiembre. Algunos diplomáticos recordaronque Chávez tildó al presi<strong>de</strong>nte George Bush <strong>de</strong> "<strong>de</strong>monio", y dijo que supaso por la tribuna <strong>de</strong> oradores había <strong>de</strong>jado "peste a azufre".DOS BLOQUES EEUUmontó su ofensiva a favor <strong>de</strong> la candidatura <strong>de</strong>Guatemala, apoyada por Centroamérica, Europa y algunas nacionesafricanas y asiáticas. En el otro bando, Chávez contaba con el apoyo <strong>de</strong>varios países suramericanos y caribeños, la mayoría <strong>de</strong> los árabes, variosafricanos, China y Rusia. A diferencia <strong>de</strong> Guatemala, que nunca hapertenecido al órgano ejecutivo <strong>de</strong> la ONU, Venezuela ha estado cuatroveces entre sus 10 miembros no permanentes, que ejercen durante dos años y
- Page 3:
3But one analyst said it remains to
- Page 6 and 7:
6Ambassador of Belarus to Russia di
- Page 8 and 9:
8A candidate country must secure tw
- Page 11 and 12: 11are already strong, having secure
- Page 13: 13Washington fears that Chavez, who
- Page 16 and 17: 16''They are punishing the wrong pe
- Page 18 and 19: 18Alvarez said his stations are suc
- Page 20: 20Hungry and hopelessIt would be a
- Page 23: 23whipping for those who do not und
- Page 27 and 28: 27Bush as "the devil." And once-sol
- Page 29 and 30: 29"This was firstly a rejection of
- Page 31 and 32: 31The balloting, which at one point
- Page 33 and 34: 33Mr. Noboa called Mr. Correa a ''f
- Page 35 and 36: 35The customs revenue stood at 9.8
- Page 37 and 38: 37American states may have to offer
- Page 39 and 40: 39Chavez's leftist, oil-rich govern
- Page 41 and 42: 41"This is a big setback in Chavez'
- Page 43 and 44: 43"You have to work within certain
- Page 45 and 46: 45simpatías y su corazoncito", per
- Page 47 and 48: 47candidatura venezolana y México
- Page 49 and 50: 49insostenible y el empleo y los sa
- Page 51 and 52: 51Tras el adverso resultado consegu
- Page 53 and 54: 53combustible tuvo que ser vendido
- Page 55 and 56: 55En estos últimos meses, el empuj
- Page 57 and 58: 57Alvarez, que formó parte de la O
- Page 59 and 60: 59«Esto se trata simplemente de si
- Page 61: 61En el caso de América Latina, la
- Page 65 and 66: 65Rusia e India. Guatemala, por su
- Page 67 and 68: 67Bélgica, con 180, fueron elegido
- Page 69 and 70: 69A Bolívia assinará esta semana
- Page 71 and 72: 71votação ontem realizada, a Guat
- Page 73 and 74: 73possibilidade de um terceiro cand
- Page 75 and 76: 75mais une déception par rapport a
- Page 77 and 78: 77Hugo Chavez a fait campagne à tr
- Page 79 and 80: 79La stratégie américaine a fonct
- Page 81 and 82: 81Le choc des populismes en Equateu
- Page 83 and 84: 83allait continuer. Le règlement p
- Page 85 and 86: 85In base alle procedure Onu si tor
- Page 87 and 88: 87Per quanto riguarda le altre nazi
- Page 89 and 90: 89All´esorcista che voleva liberar
- Page 91 and 92: 91Neu in das höchste UN-Gremium al
- Page 93 and 94: 93"Vores forfædre har sagt, at i n
- Page 95 and 96: 95Bananproducenten Alvaro Noboa slo
- Page 97 and 98: 97er US-Präsident George W. Bush v
- Page 99 and 100: 99werden und kein Vetorecht haben.
- Page 101 and 102: 101EUA impedeix l'entrada de Veneç
- Page 103 and 104: 103BM GÜVENLİK KONSEYİ SEÇİMLE