92For bare et år si<strong>de</strong>n var <strong>de</strong>t utænkeligt. Men i sidste uge fik omkring 1.000indianere, flere af <strong>de</strong>m inviteret af Bolivias regering, stillet en sportshal påLa Paz' militæraka<strong>de</strong>mi til rådighed for at planlægge, hvordan indianere frahele <strong>de</strong>t amerikanske kontinent kan komme til magten.De kaldte <strong>de</strong>t mø<strong>de</strong>t mellem ørnen, quetzal-fuglen og kondoren - mellemNord-, Mellem- og Sydamerika. Midt på hallens basketball-bane steg enkonstant røg fra en ceremoni til Pachamama, Mo<strong>de</strong>r Jord op, og <strong>de</strong>r blevtygget hellige koka-bla<strong>de</strong> i kilovis, mens indianerne i fire dage i sidste ugediskutere<strong>de</strong> en samlet politisk strategi un<strong>de</strong>r overskriften 'Fra modstan<strong>de</strong>n tilmagten'."Vi har modstået kolonialismen i 514 år, og nu bevæger vi os framodstan<strong>de</strong>n mod magten," sag<strong>de</strong> ayamara-indianeren Fernando Huanacuni,en af <strong>de</strong> bolivianske arrangører af mø<strong>de</strong>t til Information. "Evo Morales(Bolivias nyvalgte indianske præsi<strong>de</strong>nt, red.) er symbol på <strong>de</strong>tte. Han ervores håb. Han er synliggørelsen af en usynlig proces, <strong>de</strong>r altid har været igang."Ti<strong>de</strong>n har ændret sig - indianerne taler med store bogstaver, og magtenlytter. Si<strong>de</strong>n starten af 90'erne har indianere i Latinamerika i stigen<strong>de</strong> gradgjort sig synlige og krævet <strong>de</strong>res rettighe<strong>de</strong>r og kultur respekteret.Tilbagekomstens tid2006 har været <strong>de</strong>n foreløbige kulmination, med indsættelsen afSydamerikas første indianske præsi<strong>de</strong>nt i Bolivia, Evo Morales, enforeståen<strong>de</strong> FN-resolution om indianske folk, <strong>de</strong>r har været 22 år un<strong>de</strong>rvejs,og <strong>de</strong>t netop overståe<strong>de</strong> første mø<strong>de</strong> mellem kontinentets indianske folk. Og<strong>de</strong>t er ifølge indianerne ikke tilfældigt."Indianernes tilbagekomst er en profeti," sag<strong>de</strong> Fernando Huanacuni.Ifølge bå<strong>de</strong> <strong>de</strong>n andinske og maya-indianske kosmovision befin<strong>de</strong>r vi os iPachakutik-æraen - tilbagekomsten, forandringens tid, en 18-årig perio<strong>de</strong>,<strong>de</strong>r starte<strong>de</strong> i 1992.
93"Vores forfædre har sagt, at i nærværelse af anti-natur og anti-liv opstårlivets og naturens kraft. Neoliberalismen, <strong>de</strong>r rå<strong>de</strong>r i ver<strong>de</strong>n, truer netopnaturen, harmonien, lighe<strong>de</strong>n og fællesskabet. Vi oprin<strong>de</strong>lige folk - naturensog Mo<strong>de</strong>r Jords stemme - ven<strong>de</strong>r <strong>de</strong>rfor uafven<strong>de</strong>ligt tilbage. Vores tid erkommet," sag<strong>de</strong> Fernando Huanacuni.En an<strong>de</strong>n idé om magtMagten, som indianerne søger, er ikke en vestlig idé om magt, men <strong>de</strong>rimodgenoprettelsen af indianske autorieteter og love og selvbestemmelse forindianske nationaliteter, <strong>de</strong>r skal leve si<strong>de</strong> om si<strong>de</strong> i en plurinational stat.Bolivia er på vej mod <strong>de</strong>tte gennem <strong>de</strong>t igangværen<strong>de</strong> arbej<strong>de</strong> med en nyindiansk inspireret grundlov. Kontinentets indianere kom til Bolivia for atstøtte <strong>de</strong>nne proces og fin<strong>de</strong> inspiration til at gøre <strong>de</strong>t samme i Mexico,Guatemala, Chile, Colombia, Peru osv."Bolivianernes kamp har givet os energi til at tro på en mere retfærdigver<strong>de</strong>n, på en lysere fremtid for mayafolket," sag<strong>de</strong> Dolores Salles fraGuatemala, hvor 68 procent af befolkningen er indianere. "Evo Morales erogså min præsi<strong>de</strong>nt."Med mø<strong>de</strong>t i La Paz har indianerne nu for alvor samlet <strong>de</strong>res kræfteromkring en ikke-socialistisk, frem for alt kulturel, kritisk neoliberalisme, ogmed indiansk organisering som mål. Selvom bå<strong>de</strong> Venezuela og Cuba fiksolidaritetserklæringer med på vejen, insisterer indianerne på, at <strong>de</strong> er ejereaf <strong>de</strong>res eget politiske projekt."Vi er hverken til højre eller til venstre - fremad er vores eneste retning,"sag<strong>de</strong> <strong>de</strong>n peruanske indianerle<strong>de</strong>r Martin Pallares til Information. "Vi hartidligere været splittet på tværs af politiske partier, men nu står vi sammen."Skinger retorikIfølge <strong>de</strong>n amerikanske forsker Tim Steigenga - forfatter til bogenOprørsstemmer i Latinamerika: Indianske folk, politisk mobilisering ogreligiøs forandring - er mø<strong>de</strong>t og <strong>de</strong> internationale netværk, <strong>de</strong>r er opstået, etvigtigt skridt vi<strong>de</strong>re mod magten for indianerne. Og <strong>de</strong> har mulighe<strong>de</strong>n for atnå <strong>de</strong>res mål, siger han - hvis <strong>de</strong> skruer ned for <strong>de</strong>res til ti<strong>de</strong>r skingre, pro-
- Page 3:
3But one analyst said it remains to
- Page 6 and 7:
6Ambassador of Belarus to Russia di
- Page 8 and 9:
8A candidate country must secure tw
- Page 11 and 12:
11are already strong, having secure
- Page 13:
13Washington fears that Chavez, who
- Page 16 and 17:
16''They are punishing the wrong pe
- Page 18 and 19:
18Alvarez said his stations are suc
- Page 20:
20Hungry and hopelessIt would be a
- Page 23:
23whipping for those who do not und
- Page 27 and 28:
27Bush as "the devil." And once-sol
- Page 29 and 30:
29"This was firstly a rejection of
- Page 31 and 32:
31The balloting, which at one point
- Page 33 and 34:
33Mr. Noboa called Mr. Correa a ''f
- Page 35 and 36:
35The customs revenue stood at 9.8
- Page 37 and 38:
37American states may have to offer
- Page 39 and 40:
39Chavez's leftist, oil-rich govern
- Page 41 and 42: 41"This is a big setback in Chavez'
- Page 43 and 44: 43"You have to work within certain
- Page 45 and 46: 45simpatías y su corazoncito", per
- Page 47 and 48: 47candidatura venezolana y México
- Page 49 and 50: 49insostenible y el empleo y los sa
- Page 51 and 52: 51Tras el adverso resultado consegu
- Page 53 and 54: 53combustible tuvo que ser vendido
- Page 55 and 56: 55En estos últimos meses, el empuj
- Page 57 and 58: 57Alvarez, que formó parte de la O
- Page 59 and 60: 59«Esto se trata simplemente de si
- Page 61 and 62: 61En el caso de América Latina, la
- Page 63 and 64: 63EEUU impide la entrada de Venezue
- Page 65 and 66: 65Rusia e India. Guatemala, por su
- Page 67 and 68: 67Bélgica, con 180, fueron elegido
- Page 69 and 70: 69A Bolívia assinará esta semana
- Page 71 and 72: 71votação ontem realizada, a Guat
- Page 73 and 74: 73possibilidade de um terceiro cand
- Page 75 and 76: 75mais une déception par rapport a
- Page 77 and 78: 77Hugo Chavez a fait campagne à tr
- Page 79 and 80: 79La stratégie américaine a fonct
- Page 81 and 82: 81Le choc des populismes en Equateu
- Page 83 and 84: 83allait continuer. Le règlement p
- Page 85 and 86: 85In base alle procedure Onu si tor
- Page 87 and 88: 87Per quanto riguarda le altre nazi
- Page 89 and 90: 89All´esorcista che voleva liberar
- Page 91: 91Neu in das höchste UN-Gremium al
- Page 95 and 96: 95Bananproducenten Alvaro Noboa slo
- Page 97 and 98: 97er US-Präsident George W. Bush v
- Page 99 and 100: 99werden und kein Vetorecht haben.
- Page 101 and 102: 101EUA impedeix l'entrada de Veneç
- Page 103 and 104: 103BM GÜVENLİK KONSEYİ SEÇİMLE