88come «uno stronzo»), un «borracho», un beone, un ignorante, il nemicopubblico numero uno, un malato mentale e infine come l´Anticristo, nonpoteva essere la maniera migliore per conquistare le già scarse simpatie<strong>de</strong>ll´Amministrazione Usa. Neppure Fi<strong>de</strong>l, l´idolo di Chavez, era maiarrivato a dare <strong>de</strong>llo stronzo a un Capo <strong>de</strong>llo Stato Americano.Chavez si era vantato, prima di lasciare New York, di «avere in tasca» quei128 voti, facendo capire che il petrolio a 60 dollari al barile, dove ora sitrova dopo avere sforato anche i 70, aveva riempito le casse <strong>de</strong>l governo di<strong>Caracas</strong> con abbastanza fondi, e strumenti di ricatto, per intascare la vittoriatra i latinoamericani e gli africani. Anche al Jazeera, la rete <strong>de</strong>l Qatar che diqueste cose ha una certa esperienza, spiegava che, dietro gli show e gliappelli alle baionette, sono i barili di petrolio a convincere quei 93 paesi chehanno votato per lui, ad appena 35 voti dal trionfo.Ma anche «el Diablo yanqui» ha le sue risorse e la sua collaudata capacità dipersuasione. Senza che Bush personalmente rispon<strong>de</strong>sse alle vivaci<strong>de</strong>finizioni di Chavez (a quello ha pensato il padre, George Bush il Vecchio,chiamando il Presi<strong>de</strong>nte venezuelano «un asino» e un «buffone» daimicrofoni <strong>de</strong>lla Cnn), il Dipartimento di Stato aveva lavorato per vie internee discrete l´Oas, l´Organizzazione <strong>de</strong>gli Stati Americani, l´Unione Europea,il Consiglio d´Europa, le nazioni asiatiche, spiegando che portare ilVenezuela nel Consiglio di Sicurezza avrebbe significato la fine di quel cherimane <strong>de</strong>lla già mo<strong>de</strong>sta autorità di quell´istituzione. E avrebbe seriamentee personalmente indispettito il Diavolo.Né Hugo Chavez può sperare sui <strong>de</strong>mocratici, i nemici più aspri di questaCasa Bianca, che lui era riuscito a offen<strong>de</strong>re come americani. Dopo uncomizio in una chiesa di Harlem, il quartiere nero di Manhattan che ivisitatori dal Terzo Mondo puntualmente ed erroneamente consi<strong>de</strong>rano unasorta di estensione <strong>de</strong>lla propria emarginazione, nel quale Chavez avevachiamato «killer» il Presi<strong>de</strong>nte Bush, no, anzi, un «genocida <strong>de</strong>mente», il<strong>de</strong>putato di Harlem Charles Rangel, pur famoso per le sue intemerate antirepubblicane,si era <strong>de</strong>tto «personalmente offeso». «Non posso ammettereche qualcuno venga in casa mia a insultare il Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong>lla mia nazione. Ildissenso e il contrasto politico sono una cosa, le insolenze volgari,tutt´altra».
89All´esorcista che voleva liberare il mondo da Bush rimarrà, se alla fine idollari di George si rivelassero meno fetidi <strong>de</strong>i petrodollari di Hugo, lasoddisfazione di avere comunque fatto ballare il Satana Texano, e di avereprovato l´acre piacere <strong>de</strong>lla sceneggiata nella quale si esibì Nikita Kruscev,con la sua scarpa picchiata sul tavolo <strong>de</strong>lla <strong>de</strong>legazione Sovietica. Qualcuno,più scaramantico o forse più attento lettore <strong>de</strong>lla storia, avrebbe potuto farnotare a Chavez che quegli show non portano buono e che dopo quellascarpata Kruscev sarebbe rimasto meno di quattro anni alla guida <strong>de</strong>l proprioPaese, perché neppure i missili nucleari o i petrodollari permettono di tirarela coda al «Diablo» impunemente.Astaldi:con Ghella e Impregilo nuova commessa da 1,7mld $ inVenezuelaIl Sole 24 Ore-RadiocorLa Repubblica <strong>de</strong>l Venezuela affi<strong>de</strong>ra' un nuovo lavoro ferroviario <strong>de</strong>lvalore di 1,7 miliardi di dollari al raggruppamento di imprese formatopariteticamente da Astaldi, Ghella e Impregilo. L'annuncio, riferisce unanota <strong>de</strong>l costruttore romano, e' stato dato dal presi<strong>de</strong>nte venezuelano HugoChavez in occasione <strong>de</strong>ll'inaugurazione <strong>de</strong>lla tratta ferroviaria <strong>Caracas</strong>-Cua<strong>de</strong>l valore di 2,5 miliardi di dollari eseguita dallo stesso raggruppamento diimprese. I lavori, secondo le previsioni, inizieranno nei primi mesi <strong>de</strong>l 2007.La nuova commessa si aggiunge ai contratti gia' in fase di esecuzione nelpaese per un valore complessivo di 4,5 miliardi di dollari. Com-sal-yUI 23.10.0 - Tuesday, October 10, 2006 11:52:22 AMVenezuela aast op zetel VeiligheidsraadNEW YORK Binnen <strong>de</strong> Verenig<strong>de</strong> Naties woedt een hevige strijd om eentij<strong>de</strong>lijke zetel in <strong>de</strong> Veiligheidsraad namens <strong>de</strong> Latijns-Amerikaanse wereld.De voornaamste gegadig<strong>de</strong>n zijn Venezuela en Guatemala.
- Page 3:
3But one analyst said it remains to
- Page 6 and 7:
6Ambassador of Belarus to Russia di
- Page 8 and 9:
8A candidate country must secure tw
- Page 11 and 12:
11are already strong, having secure
- Page 13:
13Washington fears that Chavez, who
- Page 16 and 17:
16''They are punishing the wrong pe
- Page 18 and 19:
18Alvarez said his stations are suc
- Page 20:
20Hungry and hopelessIt would be a
- Page 23:
23whipping for those who do not und
- Page 27 and 28:
27Bush as "the devil." And once-sol
- Page 29 and 30:
29"This was firstly a rejection of
- Page 31 and 32:
31The balloting, which at one point
- Page 33 and 34:
33Mr. Noboa called Mr. Correa a ''f
- Page 35 and 36:
35The customs revenue stood at 9.8
- Page 37 and 38: 37American states may have to offer
- Page 39 and 40: 39Chavez's leftist, oil-rich govern
- Page 41 and 42: 41"This is a big setback in Chavez'
- Page 43 and 44: 43"You have to work within certain
- Page 45 and 46: 45simpatías y su corazoncito", per
- Page 47 and 48: 47candidatura venezolana y México
- Page 49 and 50: 49insostenible y el empleo y los sa
- Page 51 and 52: 51Tras el adverso resultado consegu
- Page 53 and 54: 53combustible tuvo que ser vendido
- Page 55 and 56: 55En estos últimos meses, el empuj
- Page 57 and 58: 57Alvarez, que formó parte de la O
- Page 59 and 60: 59«Esto se trata simplemente de si
- Page 61 and 62: 61En el caso de América Latina, la
- Page 63 and 64: 63EEUU impide la entrada de Venezue
- Page 65 and 66: 65Rusia e India. Guatemala, por su
- Page 67 and 68: 67Bélgica, con 180, fueron elegido
- Page 69 and 70: 69A Bolívia assinará esta semana
- Page 71 and 72: 71votação ontem realizada, a Guat
- Page 73 and 74: 73possibilidade de um terceiro cand
- Page 75 and 76: 75mais une déception par rapport a
- Page 77 and 78: 77Hugo Chavez a fait campagne à tr
- Page 79 and 80: 79La stratégie américaine a fonct
- Page 81 and 82: 81Le choc des populismes en Equateu
- Page 83 and 84: 83allait continuer. Le règlement p
- Page 85 and 86: 85In base alle procedure Onu si tor
- Page 87: 87Per quanto riguarda le altre nazi
- Page 91 and 92: 91Neu in das höchste UN-Gremium al
- Page 93 and 94: 93"Vores forfædre har sagt, at i n
- Page 95 and 96: 95Bananproducenten Alvaro Noboa slo
- Page 97 and 98: 97er US-Präsident George W. Bush v
- Page 99 and 100: 99werden und kein Vetorecht haben.
- Page 101 and 102: 101EUA impedeix l'entrada de Veneç
- Page 103 and 104: 103BM GÜVENLİK KONSEYİ SEÇİMLE