Reconocimiento a los autores originales <strong>de</strong> este ManualEl IA<strong>RSE</strong> (Instituto Argentino <strong>de</strong> Responsabilidad Social Empresaria) agra<strong>de</strong>ce al Instituto ETHOS <strong>de</strong> Brasil por haber permitido latraducción y adaptación a la realidad argentina <strong>de</strong>l presene Manual.Realización original:Instituto ETHOS <strong>de</strong> Empresas y Responsabilidad SocialRua Francisco Leitâo, 469, 14º andar, conj. 140705414-020- Sâo Paulo, SPTel.: (11) 3897-2400Fax: (11) 3897-2424e-mail: atendimiento@ethos.org.brSitio web: http://www.ethos.org.brInvestigación y Desarrollo (versión original)Instituto ETHOS: Val<strong>de</strong>mar <strong>de</strong> Oliveira Neto y Vivian SmithConsultores: José Edson Bacellar Jr y Paulo Knörich, Fundaçâo Dom Cabral y PactRevisión 2006Coordinadores: Gláucia Terreo, Renato Moya y Ana Lucía <strong>de</strong> Melo CustódioAma<strong>de</strong>u Martire, John Butcher, Mauricio Mirra, Caio Magri, Hania Riveiro, Paulo Itacarambi, Gustavo Baraldi, Yara Ortega,Benjamin Gonçalves, Leno F. Silva, Ricardo Young, O<strong>de</strong>d Grajew, Tarcila ReisCaptación <strong>de</strong> recursosMaría Cristina Bumachar y Luciana AguiarAgra<strong>de</strong>cimientosReinaldo Bulgarelli (Txai), Manuel Buvinich, Lucio Gonçalves, Jalim Gira<strong>de</strong>, Flavio Franco e Cenise Montevicente (UNICEF), AndréiaCamargo Marques Postal (Amarques & Associados), Beat Grüninger (BSD Ltda.), Carlos Eduardo Lessa Brandâo (IBGC), MarciaVaz (O Boticário), Carmen Weingrill (FGV CES), Ernts Ligteringen (GRI), Elio Santos y Moisés <strong>de</strong> Freitas Cunha (IBD), RobertaCadoso, Luiz Macedo, Vran<strong>de</strong>sa Freiria y el Grupo <strong>de</strong> Trabalho <strong>de</strong> Desenvolvimiento <strong>de</strong> Indicadores Setoriais para EmpresasVarejistas (FGV CES), Fernanda Gabriela Borger, Ricardo Revoredo, Fábio Lisauskas y Carolina Chaad (FIPE), Elio Zylberstein(FEPA USP), Homero Santos (Fractalis), Sheila y Saraiva y Daniela <strong>de</strong> Melo Custódio.ApoyoBID-FOMINPatrocinioAssociaçao Brasileira <strong>de</strong> Distribuidores <strong>de</strong> Energía Elétrica (Abra<strong>de</strong>e), CPFL Energia, Banco Itaú SA, Samarco, Natura, Petrobras,Sesi-SC y Suzano.Indicadores <strong>de</strong> Responsabilidad Social Empresaria 85
RealizaciónAprenda más sobre la aplicación <strong>de</strong> este Manualen su organización o empresa, contactándosecon el Instituto Argentino <strong>de</strong> ResponsabilidadSocial Empresaria (IA<strong>RSE</strong>).Almirante Brown 245Córdoba- ArgentinaCP. X5002IWETel./Fax: 54-351-411-0600www.iarse.org / mail@iarse.orgRua Dr. Fernan<strong>de</strong>s Coelho, 85 - 10º andarPinheiros - CP. 05423-040São Paulo, SP - BrasilTelefone: 55-11-3897-2400Fax: 55-11-3897-2424www.ethos.org.br / <strong>indicadores</strong>@ethos.org.br