Manual de Instrucciones - ESD - Volvo

03 Entorno del conductor
Símbolo Pantalla Características de conducción Medida necesaria
Recal. transm. frenar mant. Dificultad de mantener una velocidad uniforme
con un régimen de motor constante.
Cajas de cambio
Caja de cambios recalentada. Mantenga el
automóvil parado con el freno de servicio.
A
Recal. transm. seg. estac. Tracción del automóvil muy irregular. Caja de cambios recalentada. Aparque
inmediatamente el automóvil en un lugar
seguro. A
Refrig. transm. deje mot. marcha El automóvil no tiene tracción debido al
recalentamiento de la caja de cambios.
A Para acelerar el enfriamiento: deje funcionar el motor a ralentí con la palanca de cambios en N o P hasta que se apague el mensaje.
La tabla muestra tres pasos con un aumento
del grado de gravedad si la caja de cambios se
recalienta demasiado. Además del texto de la
pantalla, el conductor recibe también un aviso
cuando el sistema electrónico del automóvil
cambia temporalmente las características de
conducción. Siga las instrucciones de la pantalla
en el caso correspondiente.
NOTA
El ejemplo de la tabla no es ninguna indicación
de una avería del automóvil, sino que
muestra que se ha activado una función de
seguridad para evitar que se dañe alguno de
los componentes del automóvil.
Caja de cambios recalentada. Para que el
enfriamiento sea más rápido: Deje funcionar
el motor a ralentí con la palanca de
cambios en la posición N o P hasta que el
mensaje se apague.
PRECAUCIÓN
Si se hace caso omiso al símbolo de advertencia
en combinación con el texto Recal.
transm. seg. estac., la temperatura de la
caja de cambios sube tanto que la transmisión
de potencia entre el motor y la caja de
cambios se interrumpe temporalmente para
impedir una avería general del embrague. El
automóvil pierde entonces la tracción y se
queda parado hasta que la caja de cambios
se haya enfriado a un nivel aceptable.
��
03
129