Manual de Instrucciones - ESD - Volvo
Manual de Instrucciones - ESD - Volvo
Manual de Instrucciones - ESD - Volvo
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Manchas en la tapicería <strong>de</strong> tela y en la<br />
tapicería <strong>de</strong>l techo<br />
Para no perjudicar las cualida<strong>de</strong>s ignífugas <strong>de</strong><br />
la tapicería, recomendamos un <strong>de</strong>tergente<br />
para textiles que pue<strong>de</strong> adquirirse en concesionarios<br />
<strong>Volvo</strong>.<br />
IMPORTANTE<br />
Los objetos afilados y las fijaciones velcro<br />
pue<strong>de</strong>n dañar el tapizado <strong>de</strong> tela <strong>de</strong>l automóvil.<br />
Tratamiento <strong>de</strong> manchas en tapicerías<br />
<strong>de</strong> cuero<br />
La tapicería <strong>de</strong> cuero no contiene cromo y ha<br />
recibido un tratamiento para conservar su<br />
aspecto original.<br />
La tapicería <strong>de</strong> cuero envejece y adquiere con<br />
el tiempo una preciosa pátina. El cuero está<br />
curtido y tratado para que conserve sus características<br />
naturales. Aunque esté provisto <strong>de</strong><br />
un revestimiento protector, conservar sus<br />
características y su aspecto exterior requiere<br />
una limpieza regular. <strong>Volvo</strong> ofrece un producto<br />
integral <strong>de</strong> limpieza y postratamiento <strong>de</strong> tapicerías<br />
<strong>de</strong> cuero que, si se utiliza según las instrucciones,<br />
conserva el revestimiento protector<br />
<strong>de</strong>l cuero. Después <strong>de</strong> cierto tiempo <strong>de</strong> uso,<br />
el aspecto natural <strong>de</strong> cuero acabará manifestándose<br />
en mayor o menor medida según la<br />
estructura exterior. Esta es una maduración<br />
normal <strong>de</strong>l cuero y muestra que es un producto<br />
natural.<br />
Para obtener los mejores resultados, <strong>Volvo</strong><br />
recomienda limpiar y aplicar la pasta <strong>de</strong> protección<br />
entre una y cuatro veces por años (o<br />
más en caso necesario). El producto <strong>Volvo</strong><br />
Leather Care kit está a la venta en el concesionario<br />
<strong>Volvo</strong>.<br />
IMPORTANTE<br />
• Algunas prendas <strong>de</strong> color (por ejemplo<br />
vaqueros y prendas <strong>de</strong> gamuza) pue<strong>de</strong>n<br />
manchar la tapicería.<br />
• No utilice nunca un disolvente. Este<br />
producto pue<strong>de</strong>n dañar las tapicerías<br />
<strong>de</strong> tela, vinilo y cuero.<br />
Consejos <strong>de</strong> limpieza <strong>de</strong> tapicerías <strong>de</strong><br />
cuero<br />
1. Vierta el producto <strong>de</strong> limpieza <strong>de</strong> cuero en<br />
la esponja hume<strong>de</strong>cida y estruje hasta<br />
obtener mucha espuma.<br />
2. Extraiga la suciedad con ligeros movimientos<br />
circulares.<br />
3. Pase la esponja varias veces por las manchas.<br />
Deje que la esponja absorba la mancha.<br />
No frote.<br />
08 Mantenimiento y servicio<br />
Cuidado <strong>de</strong>l coche<br />
4. Seque con un papel suave o un paño y <strong>de</strong>je<br />
que el cuero se seque por completo.<br />
Tratamiento <strong>de</strong> protección <strong>de</strong> tapizado<br />
<strong>de</strong> cuero<br />
1. Vierta un poco <strong>de</strong> la crema <strong>de</strong> protección<br />
en el paño <strong>de</strong> fieltro y aplique al cuero una<br />
fina capa <strong>de</strong> la crema con ligeros movimiento<br />
circulares.<br />
2. Deje secar el cuero durante 20 minutos<br />
antes <strong>de</strong> utilizarlo.<br />
Así, mejorará la protección <strong>de</strong>l cuero contra<br />
manchas y rayos ultravioleta.<br />
Consejos <strong>de</strong> limpieza <strong>de</strong>l volante <strong>de</strong><br />
cuero<br />
• Extraiga la suciedad y el polvo pasando<br />
una esponja suave hume<strong>de</strong>cida y jabón<br />
neutro.<br />
• El cuero necesita respirar. No cubra nunca<br />
el volante <strong>de</strong> cuero con plástico.<br />
• Utilice aceites naturales. Para obtener el<br />
mejor resultado, se recomienda el producto<br />
<strong>de</strong> tratamiento <strong>de</strong> cuero <strong>de</strong> <strong>Volvo</strong>.<br />
Si el volante se mancha:<br />
Grupo 1 (tinta, vino, café, leche, sudor y sangre)<br />
� Utilice un paño suave o una esponja. Prepare<br />
una solución con un 5% <strong>de</strong> amonio.<br />
��<br />
08<br />
367