Instrucciones de uso, Welch Allyn ConnexÃ‚Â® Integrated Wall System

More documents

Recommendations

Info

122 Orientación y declaración del fabricante Welch Allyn Connex ® Integrated Wall SystemEmisiones electromagnéticasEmisionesarmónicasIEC 61000-3-2Fluctuaciones yparpadeos detensiónIEC 61000-3-3Clase ACumple con lasnormasADVERTENCIA Este equipo o sistema estádiseñado para ser utilizado únicamente porprofesionales sanitarios. Este equipo o sistemapuede producir interferencias de radio ointerrupciones en el funcionamiento de equiposcercanos. a . Es posible que sea necesario tomarmedidas atenuantes, como cambiar la orientación ola ubicación del monitor, o proteger la ubicación.aEl monitor contiene un transmisor de multiplexación por división ortogonal de frecuencia (OFDM,Orthogonal Frequency Division Multiplexing) de 5 GHz, o un transmisor de salto de frecuencia (FHSS,Frequency Hopping Spread Spectrum) de 2,4 GHz, para la comunicación inalámbrica. El funcionamiento de laradio cumple los requisitos de varias agencias, incluidas la norma FCC 47 CFR 15.247 y la Directiva sobre R yTTE (1995/5/CE). El transmisor está exento de los requisitos CEM de 60601-1-2, aunque deberán tenerse encuenta para solucionar posibles problemas de interferencia con otros dispositivos.Inmunidad electromagnéticaEl monitor está diseñado para su uso en el entorno electromagnético especificado a continuación. El clienteo el usuario del monitor deben asegurarse de utilizarlo en un entorno que cumpla dichas características.Prueba deinmunidadNivel de pruebaIEC 60601Nivel decumplimientoEntorno electromagnético -OrientaciónDescargaelectrostática(ESD)IEC 61000-4-2± 6 kV porcontacto± 8 kV aérea± 6 kV porcontacto± 8 kV aéreaEl suelo debe ser de madera, hormigón obaldosas de cerámica. Si el suelo está cubiertode material sintético, la humedad relativa debeser por lo menos del 30%.Transitorioeléctrico rápido/descargaIEC 61000-4-4±2 kV para líneasde alimentacióneléctrica±1 kV para líneasde entrada/salida±2 kV para líneasde alimentacióneléctrica±1 kV para líneasde entrada/salidaLa calidad de la red eléctrica debe ser lahabitual de un entorno comercial u hospitalario.SobretensióntransitoriaIEC 61000-4-5±1 kV en mododiferencial±2 kV en modocomún±1 kV en mododiferencial±2 kV en modocomúnLa calidad de la red eléctrica debe ser lahabitual de un entorno comercial u hospitalario.Caídas de tensión,interrupcionesbreves yvariaciones detensión en laslíneas de entradade energíaeléctricaIEC 61000-4-11Caída de >95%durante 0,5 ciclosCaída del 60%durante 5 ciclosCaída del 30%durante 25 ciclosCaída de >95%durante 5segundosCaída de >95%durante 0,5 ciclosCaída del 60%durante 5 ciclosCaída del 30%durante 25 ciclosCaída de >95%durante 5segundosLa calidad de la red eléctrica debe ser lahabitual de un entorno comercial u hospitalario.Si el usuario del monitor requiere el uso continuode este durante las interrupciones de la redeléctrica, se recomienda que el monitor seaalimentado a través de otra fuente dealimentación o batería.
Instrucciones de uso Orientación y declaración del fabricante 123Inmunidad electromagnéticaEl monitor está diseñado para su uso en el entorno electromagnético especificado a continuación. El clienteo el usuario del monitor deben asegurarse de utilizarlo en un entorno que cumpla dichas características.Prueba deinmunidadNivel de pruebaIEC 60601Nivel decumplimientoEntorno electromagnético - OrientaciónLa distancia entre los equipos portátiles omóviles de comunicaciones de RF y el monitor,incluidos los cables, no debe ser inferior a ladistancia de separación recomendada, la cual secalcula a partir de la ecuación aplicable a lafrecuencia del transmisor.Distancia de separación recomendadaRF conducidaIEC 61000-4-6RF radiadaIEC 61000-4-33 VrmsDe 150 kHz a 80MHz3 V/m De 80 MHz a1 GHz3 Vrms d= (1,17)3 V/m d= (1,17) De 80 a 800 MHzd= (2,33) De 800 MHz a 2,5 GHzdonde P es la potencia máxima de salida deltransmisor en vatios (W) y d es la distancia deseparación recomendada en metros (m). Lasintensidades de los campos de los transmisoresde RF fijos, según se determine en unainspección electromagnética del centro a , debenser inferiores al nivel de cumplimiento en cadaintervalo de frecuencia b . Es posible que seproduzcan interferencias en las cercanías de losequipos marcados con el siguiente símbolo:Nota 1: a 80 MHz y 800 MHz, se aplica el intervalo de frecuencia más alto.Nota 2: es posible que estas pautas no sean aplicables en todos los casos. La propagación electromagnéticase ve afectada por la absorción y reflexión de las estructuras, objetos y personas.a No se pueden predecir con exactitud las intensidades de los campos de los transmisores fijos, por ejemplo,las estaciones base para los radioteléfonos (celulares/inalámbricos) y las radios móviles terrestres, lasradiocomunicaciones de aficionados, la radiodifusión AM y FM y la transmisión de televisión. Para evaluar elentorno electromagnético debido a los transmisores fijos de RF, se debe considerar la realización de unainspección electromagnética del sitio. Si la medición de la intensidad del campo en un lugar en el que seutiliza el monitor supera el nivel de cumplimiento aplicable de RF, debe evaluarse el monitor para verificarque su funcionamiento es normal. Si se observa un rendimiento anormal, es posible que necesiteimplementar medidas adicionales, como cambiar la orientación o ubicación del monitor.b Sobre un intervalo de frecuencia de 150 kHz a 80 MHz, las intensidades de los campos deben ser inferioresa 3 V/m.
Page 1:
Welch Allyn Connex ® IntegratedWal
Page 4 and 5:
iv Contenido Welch Allyn Connex ®
Page 7 and 8:
1IntroducciónEl Welch Allyn Connex
Page 9 and 10:
3SímbolosSímbolos de la documenta
Page 12 and 13:
6 Elementos de la pantalla Welch Al
Page 14 and 15:
8 Elementos de la pantalla Welch Al
Page 16 and 17:
10 Advertencias y precauciones Welc
Page 18 and 19:
12 Advertencias y precauciones Welc
Page 20 and 21:
14 Controles, indicadores y conecto
Page 22 and 23:
16 Controles, indicadores y conecto
Page 24 and 25:
18 Instalación Welch Allyn Connex
Page 26 and 27:
Page 28 and 29:
Page 30 and 31:
Page 32 and 33:
Page 34 and 35:
Page 36 and 37:
Page 38 and 39:
Page 40 and 41:
34 Inicio Welch Allyn Connex ® Int
Page 42 and 43:
Page 44 and 45:
Page 46 and 47:
40 Navegación Welch Allyn Connex
Page 48 and 49:
Page 50 and 51:
Page 52 and 53:
46 Perfiles Welch Allyn Connex ® I
Page 54 and 55:
48 Perfiles Welch Allyn Connex ® I
Page 56 and 57:
50 Uso del teclado numérico, el te
Page 58 and 59:
Page 60 and 61:
Page 62 and 63:
56 Gestión de datos del paciente W
Page 64 and 65:
58 Gestión de datos del paciente W
Page 66 and 67:
60 Alarmas Welch Allyn Connex ® In
Page 68 and 69:
Page 70 and 71:
Page 72 and 73:
Page 74 and 75:
Page 76 and 77:
70 Monitorización del paciente Wel
Page 78 and 79: 72 Monitorización del paciente Wel
Page 106 and 107: 100 Monitorización del paciente We
Page 108 and 109: 102 Mangos de instrumentos de evalu
Page 110 and 111: 104 Mantenimiento y servicio Welch
Page 116 and 117: 110 Especificaciones Welch Allyn Co
Page 124 and 125: 118 Normas y cumplimiento Welch All
Page 126 and 127: 120 Normas y cumplimiento Welch All
Page 130 and 131: 124 Orientación y declaración del
Page 132 and 133: 126 Configuración avanzada Welch A
Page 148 and 149: 142 Solución de problemas Welch Al
Page 158 and 159: 152 Apéndice Welch Allyn Connex ®
show all

Instrucciones de uso, Welch Allyn ConnexÃ‚Â® Integrated Wall System

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?