Informe en derecho Pey. - CIPER Chile

GUILLERMO BRUNA CONTRERASsucede en la especie. Si fuera una comunidad deberán obrar por sí o porrepresentante todos y cada uno de los comuneros. Por esto último, este acto jurídicocausal se opone al negocio abstracto, que hace abstracción de la causa y que por tantose basta a sí mismo. El llamado “traspaso de acciones”, por tanto, no se basta a símismo”. 12A diferencia de lo que ocurre con otras inscripciones, como las de bienesraíces, hipotecas, vehículos, etc., etc., quien da su aprobación y efectúa el trámite noes un ente público sino uno privado, es la propia sociedad, a través de su gerencia odirectorio, quien califica e interpreta la legitimidad de la transferencia y hasta puedesimplificar su forma de hacerla. Es o puede llegar a ser, en ciertos casos como éste enque se ha transferido la totalidad de las acciones de una sociedad, unaautocalificación. Si no hay un fraude a los acreedores de los cedentes, la inscripciónno puede interesar a terceros, salvo a los acreedores o futuros contratantes de losnuevos propietarios. Como ha dicho la misma sentencia de la Excma. CorteSuprema, “...el Registro es algo más que una mera transcripción de contratos o tomade razón de derechos, y alcanza a ser una declaración sumaria de propiedad u otroderecho, lo cual conduce a la legitimación”. 13Si bien la norma hoy día aparece como muy imperativa y al ordenar inscribirsin más trámite un traspaso dejaría casi sin derecho de calificación al Directorio oAdministración de una Sociedad, la citada sentencia de la Excma. Corte Supremareafirmó lo contrario y señaló que la médula de la función registral es la12 Considerando Sexto de sentencia de la Excma. Corte Suprema de Justicia, de 27 de noviembre de1991, en recurso de protección apelado caratulado “Doña Javiera Inversiones S.A. con Bolsa deComercio de Santiago”, con comentario del suscrito quien defendió a la Bolsa ante la Corte Suprema,en revista “Temas de Derecho. Volumen VII Nº 1, enero-junio de 1992, Universidad Gabriela Mistral,págs. 167 a 176. También en Revista de Derecho y Jurisprudencia, tomo LXXXVII, 2ª parte, Secc. 5ªpágs. 269 y siguientes.13 Ibidem.27