Views
1 year ago

Lo Mejor de Nosotros

Frutos

Frutos del trabajo, Zapotitán, La Libertad. La agricultura es el patrimonio más antiguo de la laboriosidad salvadoreña. La lógica básica del desarrollo demanda la rehabilitación modernizadora del agro, que incorpore técnicas y tecnologías de punta y nuevos enfoques de cultivo intensivo, que nos permitan aprovechar, en renovada agenda productiva, nuestras generosas tierras, nuestras abundantes lluvias, nuestro clima privilegiado y, sobre todo, la habilidad natural de nuestra gente campesina, heredera de una profunda y siempre valedera sabiduría acumulada en el tiempo. Agriculture is the oldest patrimony of Salvadoran labor. The basic logic of development demands for a modern rehabilitation of agriculture so that it may incorporate state of the art technologies and new outlooks for intensive cropping, which may allow us to take advantage of a renewed productive agenda; from our generous lands, our abundant rain, our privileged climate, and above all the natural ability of our rural people inherited from their deep and always valuable natural wisdom. Arrozal, Valle de Zapotitán, La Libertad. 65

Cultivos de chile pimiento, San Juan Opico, La Libertad. Hoy, sobre esas bases, se da el salto hacia la agroindustria, con todo lo que ella representa de creatividad y de innovación. La productividad tiene ahora colores globales, y responde tanto a un “mercado nostálgico”, propio de nuestra gente repartida por el mundo, como a una globalidad sin otros límites que los de la calidad y el ingenio. Today, upon this basis, the leap into agro-industry is given, with all that this represents in creativity and innovation. Productivity nowadays has global colors but also responds to our “nostalgic market”, which belongs to our people around the world and to a globalization without other limits but those of quality and ingenuity. 66