La costa somera de Los Cóbanos está compuesta por plataformas rocosas y parches arenosos donde habita una cantidad importante de pequeñas especies marinas. 116 The shallow shores of Los Cobanos is composed by a rocky platform and sandy pockets where an important number of small marine species live.
Según los habitantes locales, el nombre “Los Cóbanos” se debe a que existió en esa zona una cantidad de árboles de Cóbano. According to local inhabitants, the name “Los Cobanos” is used as there once were large quantities of “Cobano” trees in this area. Los Cóbanos, la primera área marina protegida de El Salvador, tiene una extensión de 21,000 hectáreas y cubre más del 33% del total de Áreas Protegidas del Sistema Nacional. Esta reserva está localizada a 11 km al oriente de Acajutla, en el departamento de Sonsonate; se encuentra rodeada de playas rocosas, ríos, pantanos, esteros, campos agrícolas y estanques acuícolas. La plataforma marina de Los Cóbanos es regionalmente única, rocosa y de origen volcánico con formación de tipo arrecifal de 0 a 30 metros de profundidad. La conformación del fondo marino es muy irregular con abundantes depresiones, a manera de lagunetas, cubiertas de algas multicolores y esqueletos coralinos, con grutas y grietas naturales de las rocas, los cuales hacen de ésta reserva un paraíso de diversos hábitat marino-costeros que aseguran el desarrollo de una cantidad impresionante de especies de importancia pesquera. En Los Cóbanos se encuentran tres tipos de comunidades de coral duro: unas creciendo sobre roca, otras sobre coral extinto, y la tercera sobre arena. Además de aproximadamente 15 especies de corales duros y blandos, alli se encuentra la mayor diversidad de algas marinas, invertebrados y peces del país. Los Cobanos, El Salvador´s first marine protected area, covers an extension of 21,000 hectares, representing 33% of the National System of Protected Areas. This reserve, located 11 km east of Acajutla in the department of Sonsonate, is surrounded by rocky beaches, rivers, flooded lands, estuaries, agricultural plots and aquiculture ponds. The marine platform of Los Cobanos is unique in the region, it is rocky and of volcanic origin with a reef-type formation of 0 to 30 m in depth. The conformation of the marine bottom is irregular, with abundant depressions, such as little lagoons, covered with colorful algae and coral skeletons, with natural ridges on the rock, which makes Los Cobanos a diverse marine paradise. This habitat diversity, secures the development of an impressive amount of species of economic importance. In this reserve, three types of hard coral communities are found: some growing over rocks, others over extinct corals, and yet others over sand. Apart from some 15 hard and soft coral species, Los Cobanos is home to the largest diversity of algae, invertebrates and fishes in El Salvador. 117
- Page 1 and 2:
EL SALVADOR Federico Trujillo FOTOG
- Page 3 and 4:
Sendero, Parque Nacional El Imposib
- Page 5 and 6:
7 11 19 Presentación • Presentat
- Page 7 and 8:
Las reservas naturales de El Salvad
- Page 9 and 10:
Paisaje de verano, San Diego-La Bar
- Page 11 and 12:
He aquí un breve relato de cómo s
- Page 13 and 14:
fomentar la participación de las o
- Page 15 and 16:
Fuente • Source: Ministerio de Me
- Page 17 and 18:
El Pital La Montañona n Río Sapo
- Page 19 and 20:
El país se puede dividir longitudi
- Page 21 and 22:
Este ecosistema, compartido por los
- Page 23 and 24:
El Parque Nacional Montecristo es e
- Page 25 and 26:
El parque posee 3 zonas para acampa
- Page 27 and 28:
Esta reserva es el Bosque Seco Trop
- Page 29 and 30:
Tronco centenario de un amate • C
- Page 31 and 32:
El Pital está ubicado en unas de l
- Page 33 and 34:
La zona para acampar se encuentra a
- Page 35 and 36:
El Pital también es un lugar de in
- Page 37 and 38:
La Montañona representa un modelo
- Page 39 and 40:
En La Montañona se han registrado
- Page 41 and 42:
Río Sapo es uno de los paisajes m
- Page 43 and 44:
En la cuenca del Río Sapo, el turi
- Page 45 and 46:
Una muestra de la flora silvestre c
- Page 47 and 48:
Las reservas naturales ubicadas en
- Page 49 and 50:
El Imposible es un bosque tropical
- Page 51 and 52:
Tronco de barbasco silvestre • Wi
- Page 53 and 54:
El micoleón es una vistosa especie
- Page 55 and 56:
Esta tarántula mide más de 12 cms
- Page 57 and 58:
Antes de la entrada a El Imposible,
- Page 59 and 60:
El guaquito de tierra, un arbusto p
- Page 61 and 62:
El bálsamo tiene un gran valor his
- Page 63 and 64:
El proceso de extracción del báls
- Page 65 and 66: La reserva natural Complejo de Los
- Page 67 and 68: El volcán Ilamatepec cuenta con do
- Page 69 and 70: La reserva de Los Volcanes cuenta c
- Page 71 and 72: El turista puede gozar de largas ca
- Page 73 and 74: Los Volcanes es hogar para 61 espec
- Page 75 and 76: La reserva está en una zona que se
- Page 77 and 78: Lava de la erupción volcánica de
- Page 79 and 80: Uno de los primeros grupos de anima
- Page 81 and 82: Un cormorán seca sus plumas con lo
- Page 83 and 84: El cráter de El Boquerón, de 1.5
- Page 85 and 86: Caminando a lo largo de los sendero
- Page 87 and 88: Cafetales de altura • Coffee from
- Page 89 and 90: Una hermosa poza recibe las aguas q
- Page 91 and 92: Las reservas son las últimas fuent
- Page 93 and 94: El sotobosque de Cinquera es de apr
- Page 95 and 96: El Jocotal sirve como una estación
- Page 97 and 98: La laguna es el manantial de vida d
- Page 99 and 100: La laguna El Jocotal posee la mayor
- Page 101 and 102: Las principales actividades que gen
- Page 103 and 104: La franja costera fue formada por l
- Page 105 and 106: Las reservas son dos áreas ecológ
- Page 107 and 108: Los guarda recursos del Zanjón El
- Page 109 and 110: La machorra o pez lagarto, el pez d
- Page 111 and 112: La reserva Barra de Santiago es uno
- Page 113 and 114: La Barra de Santiago es el estero c
- Page 115: La Barra de Santiago permite la exp
- Page 119 and 120: Caminando sobre la arena gruesa for
- Page 121 and 122: La zona intermareal de Los Cóbanos
- Page 123 and 124: Un pescador artesanal pesa su produ
- Page 125 and 126: Este caracol produce una sustancia
- Page 127 and 128: Los percebes, pequeños moluscos, p
- Page 129 and 130: El nombre de esta reserva es en hon
- Page 131 and 132: El visitante puede dar un paseo por
- Page 133 and 134: Cuando las lluvias dejan de caer y
- Page 135 and 136: Algunos de los árboles de esta res
- Page 137 and 138: Las comunidades locales utilizan de
- Page 139 and 140: Nancuchiname es probablemente una d
- Page 141 and 142: El paisaje de Nancuchiname aún con
- Page 143 and 144: La bahía era conocida como Xiriual
- Page 145 and 146: La Bahía de Jiquilisco posee unos
- Page 147 and 148: Un pez característico en el estero
- Page 149 and 150: El volcán de Conchagua abastece de
- Page 151 and 152: La estación de la reserva se ubica
- Page 153 and 154: El sendero llamado “Descubriendo
- Page 155 and 156: Un total de 256 organizaciones han
Change language