Reservas Naturales

La bahía era conocida
como Xiriualtique, que en
idioma potón, significa
“lugar en el agua de las
estrellas”: xiri (estrella), ual
(agua), tique (cerro o lugar).
This site was known as
Xiriualtique, a poton term
meaning “place in the bay of
stars”: xiri (star), ual (water),
tique (hill or place).
La Bahía de Jiquilisco está situada en la planicie costera de la región sur-oriental de
El Salvador. Pertenece al departamento de Usulután y se distribuye entre los municipios
de Jiquilisco, Puerto El Triunfo, Usulután, San Dionisio, Concepción Batres y Jucuarán. Es
el humedal más grande e importante de El Salvador y es además, el mayor ecosistema
estuarino del norte de Mesoamérica; está compuesto de bosques de manglar, esteros,
barras de arena, playas, 27 islas de diverso tamaño, un complejo lagunar de agua dulce y
bosques estacionalmente saturados conectados.
La longitud de la Bahía de Jiquilisco es de 55 km y tiene una extensión aproximada de 63,500
hectáreas, de las que la mitad corresponde a bosque de manglar y el resto a estuarios y
lagunas costeras, bañadas por las aguas de los ríos Lempa y Grande de San Miguel.
Los manglares y esteros de la franja costera ayudan a disminuir la vulnerabilidad de las
comunidades aledañas y plantaciones agrícolas ante desastres naturales como marejadas
, ayuda a estabilizar el clima local y sirve como zona de reproducción y refugio de una alta
diversidad de especies de importancia ecológica, económica y estética.
Bahía de Jiquilisco is located in the coastal plains of southeastern El Salvador. It belongs to the
department of Usulutan and covers the Jiquilisco, Puerto El Triunfo, Usulutan, San Dionisio,
Concepción Batres and Jucuarán municipalities. It is El Salvador’s largest and most important
wetland and the largest mangrove estuarine system in northern Mesoamerica; being composed
of mangrove forests, estuaries, sand bars, beaches, 27 islands of varying size, fresh water lagoons
and seasonally flooded forests.
Jiquilisco is 55 km in length and covers an extension of approximately 63,500 hectares, of which
half of these correspond to mangrove forests and the rest to estuaries and coastal lagoons,
bathed by the Lempa and San Miguel rivers.
The mangroves and estuaries of the coastal strip help reduce the vulnerability of coastal
communities and agricultural lands to natural disasters such as floods, helps stabilize the local
climate, and serves as a nursery and refuge for a high diversity of ecological, economically and
aesthetic importance.
143