Durante la última erupción del volcán Quezaltepec, a inicios del siglo XX, hubo movimientos durante todo el mes y se secó el pequeño lago que permanecía en el cráter. 82 During the last eruption of the Quetzaltepec Volcano, at the beginning the XX Century, there were tectonic movements for an entire month and a small lake which lied within the crater dried up.
El cráter de El Boquerón, de 1.5 km de diámetro, ofrece una vista espectacular y es de fácil acceso. El Boqueron’s crater, of 1.5 km in diameter, offers a spectacular view of easy access. La reserva El Boquerón está bastante cerca de la capital. Ubicada en el volcán de San Salvador (Quetazaltepec), a aproximadamente 1,700 metros sobre el nivel del mar, es una atracción para turistas nacionales y extranjeros. Recientemente, se ha establecido vigilancia permanente, se ha costruido un parqueo y las zonas verdes reciben un buen mantenimiento. En esta reserva se aprecian las diversas variedades de flores nativas, entre ellas las orquídeas, flores terrestres exóticas y ornamentales, creciendo a la par de un denso bosque. Además de una amplia variedad de flores, es fácil observar diferentes especies de aves, mamíferos y reptiles nativos de la zona. Con una temperatura fresca que oscila entre 15 o C y 23 o C, el clima es muy agradable todo el día. El visitante puede realizar caminatas por los senderos y bajar hasta el cráter del volcán, siempre y cuando, vaya acompañado de un guía, ya que es peligroso por su escarpada topografía. Existen 5 miradores que ofrecen diferentes vistas del cráter y la caminata alrededor de éste es de aproximadamente 5 kilómetros. Esta reserva, establecida recientemente, conserva la particular diversidad de flora y fauna de las zonas más altas de la cadena volcánica reciente y preserva muestras de los accidentes geográficos en el monumental paisaje. Este volcán ha permanecido dormido durante 93 años, desde la última vez que hizo erupción, el 7 de junio de 1917. Cuentan los expertos vulcanólogos que se han registrado 3 erupciones en este volcán: 1658, 1671 y en 1917. The natural reserve of El Boquerón is one of the most beautiful reserves in El Salvador, and extremely close from San Salvador. Located in the San Salvador (Quetzaltepec) volcano, aproximately al 1700 meter above sea level, is one of the best attractions to local and international tourists. Recently, permanent park rangers, a protected parking lot and well kept gardens have been established. In this reserve one may appreciate the different varieties of native flowers, such as orquids, terrestrial flowers and exotic ornamentals, growing at the side of a dense forest. Apart from the wide variety of flowers, there is a chance to see native birds, mammals and reptiles. With a cool climate between oscillating between 15 o C y 23 o C, this reserve has a pleasant climate all day long. The visitor can walk through trails and hike down to the crater, so long as a guide is there to accompany the visitor as this is very dangerous because of the volcano’s broken topography and slippery terrain. Five trails offer different views of the crater and the hike around it is five kilometers in length. This reserve, recently established, conserves the particular diversity of fauna and flora found on the peaks of the young volcanic range and preserves a sample of the geographic accidents in the monumental landscape. This volcano has remained dormant for 93 years now since the last eruption in June, 7th 1917. According to vulcanologists, 3 eruptions have been registered from this volcano: 1658, 1671 and in 1917. 83
- Page 1 and 2:
EL SALVADOR Federico Trujillo FOTOG
- Page 3 and 4:
Sendero, Parque Nacional El Imposib
- Page 5 and 6:
7 11 19 Presentación • Presentat
- Page 7 and 8:
Las reservas naturales de El Salvad
- Page 9 and 10:
Paisaje de verano, San Diego-La Bar
- Page 11 and 12:
He aquí un breve relato de cómo s
- Page 13 and 14:
fomentar la participación de las o
- Page 15 and 16:
Fuente • Source: Ministerio de Me
- Page 17 and 18:
El Pital La Montañona n Río Sapo
- Page 19 and 20:
El país se puede dividir longitudi
- Page 21 and 22:
Este ecosistema, compartido por los
- Page 23 and 24:
El Parque Nacional Montecristo es e
- Page 25 and 26:
El parque posee 3 zonas para acampa
- Page 27 and 28:
Esta reserva es el Bosque Seco Trop
- Page 29 and 30:
Tronco centenario de un amate • C
- Page 31 and 32: El Pital está ubicado en unas de l
- Page 33 and 34: La zona para acampar se encuentra a
- Page 35 and 36: El Pital también es un lugar de in
- Page 37 and 38: La Montañona representa un modelo
- Page 39 and 40: En La Montañona se han registrado
- Page 41 and 42: Río Sapo es uno de los paisajes m
- Page 43 and 44: En la cuenca del Río Sapo, el turi
- Page 45 and 46: Una muestra de la flora silvestre c
- Page 47 and 48: Las reservas naturales ubicadas en
- Page 49 and 50: El Imposible es un bosque tropical
- Page 51 and 52: Tronco de barbasco silvestre • Wi
- Page 53 and 54: El micoleón es una vistosa especie
- Page 55 and 56: Esta tarántula mide más de 12 cms
- Page 57 and 58: Antes de la entrada a El Imposible,
- Page 59 and 60: El guaquito de tierra, un arbusto p
- Page 61 and 62: El bálsamo tiene un gran valor his
- Page 63 and 64: El proceso de extracción del báls
- Page 65 and 66: La reserva natural Complejo de Los
- Page 67 and 68: El volcán Ilamatepec cuenta con do
- Page 69 and 70: La reserva de Los Volcanes cuenta c
- Page 71 and 72: El turista puede gozar de largas ca
- Page 73 and 74: Los Volcanes es hogar para 61 espec
- Page 75 and 76: La reserva está en una zona que se
- Page 77 and 78: Lava de la erupción volcánica de
- Page 79 and 80: Uno de los primeros grupos de anima
- Page 81: Un cormorán seca sus plumas con lo
- Page 85 and 86: Caminando a lo largo de los sendero
- Page 87 and 88: Cafetales de altura • Coffee from
- Page 89 and 90: Una hermosa poza recibe las aguas q
- Page 91 and 92: Las reservas son las últimas fuent
- Page 93 and 94: El sotobosque de Cinquera es de apr
- Page 95 and 96: El Jocotal sirve como una estación
- Page 97 and 98: La laguna es el manantial de vida d
- Page 99 and 100: La laguna El Jocotal posee la mayor
- Page 101 and 102: Las principales actividades que gen
- Page 103 and 104: La franja costera fue formada por l
- Page 105 and 106: Las reservas son dos áreas ecológ
- Page 107 and 108: Los guarda recursos del Zanjón El
- Page 109 and 110: La machorra o pez lagarto, el pez d
- Page 111 and 112: La reserva Barra de Santiago es uno
- Page 113 and 114: La Barra de Santiago es el estero c
- Page 115 and 116: La Barra de Santiago permite la exp
- Page 117 and 118: Según los habitantes locales, el n
- Page 119 and 120: Caminando sobre la arena gruesa for
- Page 121 and 122: La zona intermareal de Los Cóbanos
- Page 123 and 124: Un pescador artesanal pesa su produ
- Page 125 and 126: Este caracol produce una sustancia
- Page 127 and 128: Los percebes, pequeños moluscos, p
- Page 129 and 130: El nombre de esta reserva es en hon
- Page 131 and 132: El visitante puede dar un paseo por
- Page 133 and 134:
Cuando las lluvias dejan de caer y
- Page 135 and 136:
Algunos de los árboles de esta res
- Page 137 and 138:
Las comunidades locales utilizan de
- Page 139 and 140:
Nancuchiname es probablemente una d
- Page 141 and 142:
El paisaje de Nancuchiname aún con
- Page 143 and 144:
La bahía era conocida como Xiriual
- Page 145 and 146:
La Bahía de Jiquilisco posee unos
- Page 147 and 148:
Un pez característico en el estero
- Page 149 and 150:
El volcán de Conchagua abastece de
- Page 151 and 152:
La estación de la reserva se ubica
- Page 153 and 154:
El sendero llamado “Descubriendo
- Page 155 and 156:
Un total de 256 organizaciones han
Change language