Reservas Naturales

fomentar la participación de las organizaciones no gubernamentales
(ONG) y asociaciones de desarrollo local (ADESCO), para lograr
conjuntamente el manejo sostenible de las áreas naturales del país.
En la actualidad existen más de 160 áreas naturales entre privadas
y públicas, administradas mayormente bajo la responsabilidad del
MARN. Estas reservas, incluyendo los manglares, cubren aproximadamente
el 6% del territorio del país y conjuntamente con el
bosque cafetalero, este porcentaje se incrementa a más del 25%.
Muchas de estas reservas, representadas en los mapas siguientes, son
pequeños reductos de bosque ubicados a pocos kilómetros entre sí.
En dichos casos forman complejos con el fin de ser administrados
como una unidad. Aunque este mapa de las reservas del país no
sea perfecto por no incluir todas las áreas y sus ubicaciones exactas,
brinda una oportunidad para dimensionar el enorme reto del país
en administrar un sistema tan amplio en números pero tan reducido
en territorio. En otras palabras, toma mayor esfuerzo institucional
administrar 100 áreas pequeñas con limitada integridad ecológica,
que 10 áreas extensas con bosques y ecosistemas mejor conservados.
Mucho se ha dicho del proceso de diseño y planificación del sistema
de áreas y poco del por qué es necesaria la protección de éstas.
Adicionalmente a las razones mencionadas en la presentación del
libro, muchas de las especies de plantas que crecen en las reservas
poseen invaluables propiedades medicinales, nutricionales, ornamentales
y de construcción. Todo lo que tenemos y utilizamos proviene
de nuestro entorno natural así como las antiguas formas de plantas y
animales de Mesoamérica que la humanidad ha domesticado a través
de la historia: el maíz, ayote, fríjol, cacao, el pavo y el pato silvestre.
Como grandes reservorios de estas especies, las reservas han jugado
un importante papel en el origen de nuestra cultura.
Tan entrañablemente ligados estamos como especie con la natu raleza,
que en nuestros hogares y oficinas mantenemos plantas y jardines que
enverdecen nuestro entorno. Durante las vacaciones, una visita a la
montaña o playa es indispensable para relajarse y sentirse revitalizado.
Es por ello que las reservas que a continuación se presentan, reciben
una considerable cantidad de visitantes que se internan en las áreas
más espectaculares y apacibles para acampar, meditar y descansar.
Todo el proceso de planificación descrito anteriormente ha sido
posible gracias a la visión y esfuerzos incansables de muchas personas
del gobierno y de las ONG y ADESCO que decidieron luchar por la vida.
agencies, MARN starts to foster the participation of non governmental
organizations (NGO) and community development associations
(ADESCO) to jointly work for the sustainable management of the
natural areas of the country.
Currently, more than 160 public and private reserves are managed
mainly under the responsibility of MARN. These reserves, including the
mangrove forests, cover approximately 6% of the country, and jointly
with the coffee plantations, this percentage increases to more than
25%.
Many of these reserves, represented in the following maps, are small
pockets of forest located close to each other, thus forming a complex
so as to be managed as a unit. Even though these maps are far from
being perfect as several smaller reserves are not included and their
locations are not exact, it provides an opportunity to dimension the
great challenge that the country has to manage a protected areas
system that is so very numerous but reduced in land coverage. In other
words, it takes much more institutional effort to manage 100 small
areas of limited ecological integrity, than to manage 10 larger, and
better conserved areas.
But much has been said about the process to design and plan the
protected areas system, and little of the reasons to protect these areas.
Additionally to the reasons mentioned under this book´s presentation,
many species of plants that grow in the reserves contain invaluable
medicinal, nutritional, ornamental and for construction properties. All
of what we have and use comes from our natural surrounding, such as
the older forms of mesoamerican plants and animals which humankind
has domesticated through history: maize, gourds, beans, cacao, turkeys
and ducks. Acting as huge reservoirs of these species, reserves have
played an important role in shaping our culture.
How inextricably tied we are as a species to nature, that we like to
keep in our homes and offices, plants and gardens which green our
surroundings. During holidays, a visit to the mountain or beach is
a must, to relax and gain that lost energy. This is why the reserves in
this book receive a considerable amount of visitors that go into the
most spectacular and peaceful sites to camp, meditate or to relax. All
of the above described process to establish these reserves has been
made possible by the vision and efforts of many government staff,
representatives from the NGO and ADESCO that decided to fight for life.
Carlos Roberto Hasbún
DOCTOR EN BIOLOGÍA
DOCTOR IN BIOLOGY
13