Como se escribe un guion - Michel Chion

espera y que ella desea para él. En Los cuatro jinetes del Apocalipsis, el film de
Vicente Minelli basado en una novela de Blasco Ibáñez, el personaje interpretado por
Glenn Ford debe aceptar pasar, ante los ojos de sus allegados e incluso de su amante,
por el ser frivolo y ocioso que ya no es, con el fin de infiltrarse con mayor facilidad
entre los invasores alemanes (la acción se desarrolla en París, durante la ocupación).
Realizan el inmenso sacrificio de parecer indignos del aprecio de aquellos a quienes
aman, para ser de hecho, pero secretamente, más dignos que nunca.
• Asesinato con error en la persona
La tragedia antigua, clásica, y a continuación el melodrama, la ópera, gustan de cierto
tipo de malentendidos: el asesinato con error de la persona —sobre todo cuando la
persona asesinada es un pariente cercano a quien se había tomado por otro—. Es la
historia misma de Edipo asesinando a un viajero con quien se encuentra, al no saber
que es su padre. Aristóteles alaba esta situación como la más dramática y la más
eficaz de todas.
• Malentendido sexual
Citemos también historias de malentendidos sexuales (malentendidos y travestismos)
que tienen, en la mayoría de los casos, un tratamiento humorístico. Es un hombre que
se disfraza de mujer (Con faldas y a lo loco de Billy Wilder, Tootsie de Sydney
Pollack con Dustin Hoffman), o una mujer que se disfraza de hombre (La Reina
Cristina de Rouben Mamoulian, Víctor o Victoria de Blake Edwards, Yentl de
Barbara Streisand).
Tradicionalmente, en este tipo de historias, la mujer que se hace pasar por un
hombre debe esconder sus atributos: pecho, cabello, mientras que el hombre que se
hace pasar por mujer hará alarde de unos postizos.
• «Él es muy fuerte»…
También es muy clásica la historia del «hombre corriente» o del «hombre poquita
cosa» que es tomado por o que se hace tomar por un hombre importante o peligroso:
Con la muerte en los talones de Hitchcock, El gran rubio con un zapato negro de
Yves Robert, Into the Night de John Landis, etc., son variantes de la historia de
«aquel a quien se toma por un espía» y a quien, inevitablemente, se le dice, porque no
entiende nada de lo que le está sucediendo: «Es usted muy fuerte…». También
citaremos El General della Rovere de Roberto Rossellini o Kagemusha, en las que
«hombres poquita cosa» deben asumir la apariencia y la identidad de personajes
www.lectulandia.com - Página 126