El Tio Petros y la Conjetura de Goldbach - Apostolos Doxiadis

El Tío Petros y la Conjetura de Goldbach
Apóstolos Doxiadis
porque no hay ninguna! —Echaba humo por las orejas—. Ah, y de paso menciona
un teorema que el viejo maricón haya probado solo, sin que el bueno de Littlewood
ni el pobre y querido Ramanujan lo tomaran de la mano... ¡o de cualquier otra parte
de su anatomía!
Su creciente descontrol indicaba que nos aproximábamos a un momento decisivo.
Sólo tenía que irritarlo un poco más.
—De verdad, tío —dije con la mayor altanería posible—, esos comentarios son
indignos de ti. Después de todo, sean cuales fueren los teoremas que demostró
Hardy sin duda son más importantes que los tuyos.
— ¿De veras? —replicó—. ¿Más importantes que la conjetura de Goldbach?
No pude contener una risita de incredulidad.
—Pero ¡tú no demostraste la conjetura de Goldbach, tío Petros!
—No la demostré, pero...
Se interrumpió en mitad de la frase. Su expresión delataba que había dicho más de
lo que pretendía.
—No la demostraste pero ¿qué? —lo presioné—. ¡Vamos tío, termina lo que ibas a
decir! ¿No la demostraste pero estuviste muy cerca de hacerlo? He acertado,
¿verdad?
De repente me miró como si él fuera Hamlet y yo el fantasma de su padre. Era
entonces o nunca. Me incorporé de un salto.
— ¡Por el amor de Dios, tío! —exclamé—. ¡Yo no soy mi padre ni el tío Anargyros ni
el abuelo Papachristos! Sé algo de matemáticas, ¿recuerdas? ¡No pretendas que me
crea esas sandeces sobre Gödel y el teorema de la incompletitud! ¿Crees que en
algún momento me tragué tu cuento de hadas sobre que la intuición te decía que la
conjetura era indemostrable? ¡No! Desde un principio supe que era una excusa
patética para tu fracaso. ¡Uvas verdes!
Abrió la boca en un gesto de estupefacción. Al parecer, yo había dejado de ser un
fantasma para convertirme en una visión celestial.
— ¡Sé toda la verdad, tío Petros! — proseguí con vehemencia—. ¡Estuviste a punto
de descubrir la demostración! Prácticamente la habías hallado... Sólo te faltaba dar
el último paso. —Mi voz sonaba como un recitativo grave y monocorde—. ¡Y luego
te faltó valor! Te asustaste, querido tío, ¿verdad? ¿Qué pasó? ¿Se te agotó la fuerza
Colaboración de José Luis Tabara Carbajo 119 Preparado por Patricio Barros
Antonio Bravo