El Tio Petros y la Conjetura de Goldbach - Apostolos Doxiadis

El Tío Petros y la Conjetura de Goldbach
Apóstolos Doxiadis
—Entonces será mejor que te acompañe a casa. Tus padres deben de estar
preocupados.
Le dije que no era necesario, pero él insistió. Montó en su viejo y desvencijado
escarabajo, sin preocuparse por las botas embarradas, y partimos hacia Atenas. En
el camino traté más de una vez de empezar una conversación acerca de la
invitación, pero él desvió el tema hacia asuntos irrelevantes, como el tiempo, la
temporada apropiada para podar los árboles y los grupos de boy scout.
Me dejó en la esquina más próxima a mi casa.
— ¿Crees que debería subir a excusarte?
—No, tío, gracias. No será necesario.
Sin embargo, necesité excusarme. Quiso mi maldita suerte que mi padre llamara al
club para pedirme que recogiera algo en el camino de vuelta, y entonces le
informaron de mi ausencia. Ingenuamente solté toda la verdad. Resultó ser la peor
decisión posible. Si hubiera mentido diciendo que había faltado a la reunión para
fumar furtivamente en el parque, o incluso para visitar una casa de mala nota, mi
padre no se habría enfadado tanto.
— ¿No te he prohibido expresamente mantener cualquier clase de relación con ese
tipo? —gritó, y se le puso la cara tan roja, que mi madre le rogó que pensara en su
tensión arterial.
—No, padre —respondí, y era verdad—. De hecho, nunca me lo has prohibido.
¡Nunca!
—Pero ¿no sabes nada de él? ¿No te he hablado mil veces de mi hermano Petros?
—Pues sí, me has dicho mil veces que es uno de los “fiascos de la vida”, ¿y qué?
Aun así es tu hermano, mi tío. ¿Acaso es tan grave que le haya llevado una carta al
pobre? Y ahora que lo pienso, no me parece justo llamar “fiasco” a un catedrático
de Análisis de una universidad importante.
—Catedrático de Análisis, retirado —gruñó mi padre, desvelando el misterio de la
letra r.
Todavía echando humo por las orejas, pronunció sentencia por lo que calificó de
abominable acto de inexcusable desobediencia. Yo no podía creer la severidad del
castigo: durante un mes tendría que permanecer confinado en mi habitación a todas
horas, salvo las que pasaba en el colegio. Hasta me servirían las comidas allí, ¡y no
Colaboración de José Luis Tabara Carbajo 12 Preparado por Patricio Barros
Antonio Bravo