El Tio Petros y la Conjetura de Goldbach - Apostolos Doxiadis

El Tío Petros y la Conjetura de Goldbach
Apóstolos Doxiadis
cobertizo del jardín. Al año siguiente, el clima cooperó con mi curiosidad. Una
tormenta de verano obligó a mi tío a abrir las puertas y a conducirnos a un lugar
que a todas luces el arquitecto había diseñado como salón. También era obvio, no
obstante, que el propietario no lo usaba para recibir visitas. Aunque había un sofá,
estaba inapropiadamente colocado mirando a una pared. Entraron las sillas del
jardín, las dispusieron en semicírculo y nos sentamos como deudos en un velatorio
de provincias.
Yo miré alrededor, haciendo un rápido reconocimiento. Los únicos muebles que al
parecer se utilizaban todos los días eran el desvencijado sillón que estaba junto a la
chimenea y una mesa pequeña situada a su lado; sobre ella había un tablero de
ajedrez con las piezas colocadas como si hubiera una partida en curso. Junto a la
mesa, en el suelo, había una pila de libros y revistas de ajedrez. De modo que allí
era donde el tío Petros se sentaba cada noche. Los estudios que había mencionado
mi madre debían de ser estudios de ajedrez. ¿O no?
No debía precipitarme a sacar conclusiones, ya que de pronto se abrían nuevas
posibilidades especulativas. El elemento más destacable de la estancia donde
estábamos sentados, aquel que lo hacía tan diferente del salón de nuestra casa, era
la abrumadora presencia de libros; había innumerables volúmenes por todas partes.
Aparte de que todas las paredes visibles de la sala, el pasillo y el vestíbulo estaban
forradas de estanterías desde el suelo hasta el techo, en la mayor parte del suelo
había altas pilas de libros. Casi todos eran viejos y ajados.
Al principio escogí el camino más fácil para responder mis dudas sobre su
contenido:
— ¿Qué son todos esos libros, tío Petros? —pregunté.
Se produjo un silencio tenso, como si acabara de mentar la soga en casa del
ahorcado.
—Son viejos —respondió él en tono vacilante tras echar una rápida mirada a mi
padre. Sin embargo, parecía tan nervioso mientras buscaba la respuesta y su
sonrisa era tan forzada, que no me atreví a pedir explicaciones.
Una vez más recurrí a la estratagema del lavabo. En esta ocasión el tío Petros me
acompañó a un retrete situado junto a la cocina. Mientras él regresaba al salón, solo
y fuera de la vista de los demás, aproveché la oportunidad que yo mismo había
Colaboración de José Luis Tabara Carbajo 8 Preparado por Patricio Barros
Antonio Bravo