Republica Dominicana: Identidad y Herencias Etnoculturales Indigenas

124 J. Jesús María Serna Moreno
Enriquillo y Anacaona, quienes como buenos taínos habían defendido
el honor de la isla frente a la agresión extranjera;
5.2. Tanta difusión y tantas referencias a las leyendas indígenas que
se encuentran vigentes y con tan vigorosa vitalidad en literatos y
en gente del pueblo no pueden pasarse por alto. Son un síntoma
inocultable de que lo indígena está más presente en el pueblo dominicano
de lo que se tiende a aceptar.
6. En el punto dedicado al habla popular son válidos los planteamientos
que sostienen la existencia de una enorme cantidad de supervivencias
etnoculturales lingüísticas de origen taíno en dicha habla. Los vocablos
de origen aruaco que son utilizados en el habla popular de la
República Dominicana son en términos generales los mismos que se
hablan en toda la región caribeña, con algunas variantes en su forma
y escritura en solo unos cuantos de ellos y algunos ya caducados en
la mayor de las Antillas se siguen utilizando en la parte española de
Quisqueya y otros, a la inversa, caducados en esta siguen vigentes en
aquella. Así, se siguen utilizando antropónimos, sobre todo, nombres
de caciques, topónimos a todo lo largo y ancho del país, hidrónimos
(Roberto Cassá nos dice que «prácticamente todos los ríos principales
de Santo Domingo conservaron sus denominaciones indígenas: Yaque,
Artibonito, Ozama, Yuna, Yuma, Nizao, Haina, Mao, Bao, Higuamo y
tantos otros » ), 93 denominación de flora y fauna. 94
C. Otros
1. Las características antropofísicas de los dominicanos en su gran mayoría
son producto de una infinidad de variantes del mulataje. Sin embargo,
93
Roberto Cassá, Los indios de las Antillas, Madrid, España, Editorial MAPFRE, p. 310.
94
En Santo Domingo y la República Dominicana se han publicado varios estudios y
glosarios de la lengua aruaca y taína; así, por ejemplo: Tejera, Emiliano, Palabras indígenas
de la isla de Santo Domingo, Santo Domingo, 1951; del mismo autor, Indigenismos,
Santo Domingo, 1977, 2 tomos. Nueva edición; O. Alba, «Indigenismos en el español
hablado en Santiago», E. E., Santiago de los Caballeros, R. D., 1976, IV, Núm. 22, pp.
87-112 y Rodolfo Domingo Cambiaso, Pequeño diccionario...