You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Editorial<br />
Helge Hansen, presidente de la Junta Directiva<br />
de Koenig & Bauer AG<br />
2 Report 38 | 2011<br />
Ejercicio 2010: buen comportamiento en los mercados volátiles<br />
<strong>KBA</strong> crece y se fija el reto<br />
de la impresión digital<br />
Estimados clientes y amigos de nuestra casa:<br />
Desde hace un año los fabricantes de máquinas de impresión estamos<br />
notando la rápida e inesperada recuperación económica tras la crisis financiera<br />
global en nuestros libros de pedidos, aunque de forma menos<br />
contundente que otros sectores de la industria de bienes de inversión.<br />
Con unos 4.500 mill. euros, el volumen del mercado global para instalaciones<br />
<strong>nueva</strong>s (sin impresión digital) en 2010 sólo llegó a la mitad del<br />
nivel anterior a la crisis. Partimos de la premisa de que la remontada moderada<br />
del sector de los últimos doce meses se mantendrá, a menos que<br />
se produzcan <strong>nueva</strong>s turbulencias en la economía mundial debido a los<br />
acontecimientos políticos del norte de África y la crisis de la deuda aún no<br />
superada en algunas partes de Europa.<br />
Las diferencias regionales en la dinámica de los mercados se han<br />
acrecentado. China y otros mercados emergentes de Extremo Oriente y<br />
Latinoamérica están en plena expansión. En 2010 también se produjo un<br />
ligero auge en Alemania, Europa Central y del Este, y en mercados de futuro<br />
como Turquía. Por el contrario, el Sur de Europa, Reino Unido y Estados<br />
Unidos aún no se han recuperado de la peor crisis económica en décadas.<br />
También existen considerables diferencias entre los diferentes géneros de<br />
impresión. Mientras que la demanda de la impresión de envases y las aplicaciones<br />
de impresión no relacionadas con los medios se ha recuperado<br />
considerablemente, la predisposición a invertir en sectores de impresión<br />
que están en competencia directa con Internet o dispositivos electrónicos<br />
de lectura continúa siendo bastante contenida.<br />
En 2010, el grupo <strong>KBA</strong> se ha mantenido bien en los mercados volátiles<br />
y, con sus tasas de crecimiento, tiene una posición bastante avanzada en<br />
comparación con otras empresas del sector. Respecto de 2009 en el grupo<br />
de empresas aumentó el número de pedidos en un 45,4%, el volumen de<br />
negocio en un 12,3% y los pedidos en cartera a final de año en un 31,6%.<br />
El resultado antes de impuestos positivo ya el ejercicio anterior con 2,7<br />
mill. euros también mejoró hasta alcanzar los 15,3 mill. euros.<br />
Junto con las máquinas offset de pliegos, los productos para nichos de<br />
mercado contribuyeron especialmente a la evolución positiva del negocio.<br />
Por el contrario, las rotativas para la impresión comercial y de periódicos<br />
–a pesar de nuestra excelente posición en el mercado y de los éxitos de<br />
venta que se ilustran en esta edición de <strong>KBA</strong> Report–, debido a la contracción<br />
de la demanda mundial y a los pedidos en cartera terminados en<br />
su mayoría fruto de las buenas épocas, en 2010 contribuyeron en menor<br />
medida que en ejercicios anteriores al volumen de negocio y a los resultados.<br />
En este segmento de mercado continúa existiendo necesidad de<br />
consolidación.<br />
A pesar de la crisis económica y del cambio en los medios con todas<br />
las consecuencias que ello conlleva para nuestro negocio, <strong>KBA</strong> ha sobrevivido<br />
durante los últimos tres años sin ayudas financieras ni de capital<br />
externas. Hemos afrontado el cambio en el sector y en la propia empresa<br />
con nuestras propias fuerzas. Esto, el reducido endeudamiento y la cuota<br />
de capital propio aún considerable del 39% diferencian positivamente a<br />
<strong>KBA</strong> de muchas otras empresas del sector. Junto con las amplias medidas<br />
de consolidación y ahorro introducidas poco después de la irrupción de<br />
la crisis, la diversificación temprana en mercados menos sensibles a la<br />
coyuntura por parte de mis predecesores ha ayudado considerablemente a<br />
superar el cambio estructural.<br />
Puesto que el mercado de técnica de impresión offset convencional<br />
se ha reducido considerablemente, a principios de marzo de 2011 dimos<br />
<strong>nueva</strong>mente un paso importante para ampliar nuestra vasta gama de productos<br />
y servicios para la industria de la impresión mediante el área de<br />
negocio de futuro de la técnica de impresión digital. En este sentido, nuestro<br />
planteamiento se diferencia claramente del de nuestros competidores.<br />
<strong>KBA</strong> no ha suscrito un acuerdo de distribución y servicio con un fabricante<br />
consolidado sobre una técnica de impresión digital ya disponible en el<br />
mercado, sino que desarrollará, producirá y distribuirá en Alemania máquinas<br />
de impresión digital propias para segmentos de mercado correspondientes<br />
basándose en una técnica probada en la práctica. Para ello, hemos<br />
encontrado un socio ideal en RR Donnelley, el mayor grupo de impresión<br />
del mundo. Podrán ver un primer resultado de esta cooperación en la edición<br />
del próximo año de drupa. Encontrarán más información al respecto<br />
en la página siguiente.<br />
Confiamos plenamente en que, a pesar de las inseguridades políticas<br />
y económicas que han surgido últimamente en los mercados y a pesar<br />
del desarrollo del sector aún muy diferente a nivel regional, <strong>KBA</strong> podrá<br />
continuar su evolución positiva durante lo que queda de año. Les deseo a<br />
Ustedes y a sus empresas también mucha suerte y éxito para afrontar los<br />
retos que nos depara el futuro.<br />
Su Helge Hansen