You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Breves<br />
52 Report 38 | 2011<br />
Artegrafica: inicio perfecto para la <strong>Rapida</strong> de IPEX en Verona<br />
Cuando una imprenta se publicita<br />
con el mensaje “We print the<br />
impossible” (Imprimimos lo imposible),<br />
debe tener competencia profesional.<br />
Mediante la instalación de<br />
la máquina de seis colores <strong>Rapida</strong><br />
<strong>106</strong> con “cambio de trabajo sobre<br />
la marcha”, presentada por <strong>KBA</strong> en<br />
la última edición de IPEX, Artegrafica<br />
S.r.l. ha creado una base óptima<br />
para sus ambiciosos objetivos<br />
de calidad y productividad.<br />
Antonio Faccin, presidente de<br />
Artegrafica: “Estábamos bajo presión<br />
en cuanto a plazos. Simultáneamente,<br />
queríamos ser fieles a<br />
nuestra filosofía empresarial, que<br />
desde la fundación de la empresa<br />
sitúa la calidad y la innovación<br />
como los objetivos primordiales en<br />
las <strong>nueva</strong>s inversiones. Gracias a su<br />
excelente nivel de equipamiento,<br />
la <strong>nueva</strong> <strong>Rapida</strong> <strong>106</strong> nos promete<br />
mejoras decisivas en el servicio al<br />
cliente”.<br />
Artegrafica fue fundada en<br />
1976 y se ha forjado un nombre<br />
mediante su especialización en<br />
El jefe de producción Simone Zuccotto (izda.) y sus impresores están orgullosos de su<br />
<strong>nueva</strong> máquina de alta tecnología<br />
producciones exquisitas de libros<br />
y catálogos. En 1998 se integraron<br />
en el Grupo Graphicom (Vicenza)<br />
y, junto con el centro de encuadernación<br />
Legatoria Camisana,<br />
crearon un grupo empresarial cuya<br />
gama de servicios es valorada por<br />
conocidas editoriales, renombradas<br />
galerías de arte, museos y agencias<br />
publicitarias. La estricta filosofía de<br />
calidad ha determinado decisivamente<br />
el éxito.<br />
En las naves de Artegrafica ya<br />
producen tres máquinas de gran<br />
formato <strong>KBA</strong> <strong>Rapida</strong> 162a en configuración<br />
de 5 colores, así como<br />
una máquina de formato medio de<br />
6 colores <strong>Rapida</strong> 105 desde 2001.<br />
“Siempre hemos tenido muy buenas<br />
experiencias con <strong>KBA</strong>”, afirma<br />
Antonio Faccin sin dudar sobre su<br />
decisión. “Actualmente, la máquina<br />
representa el estado más actual de<br />
la técnica en el formato medio. Jun-<br />
<strong>Rapida</strong> <strong>106</strong> de diez colores en Mondadori Printing<br />
El gigante de la impresión italiano<br />
Mondadori Printing, una sociedad<br />
del líder de mercado Gruppo<br />
Pozzoni, ha puesto en producción<br />
una máquina de formato medio de<br />
diez colores <strong>KBA</strong> <strong>Rapida</strong> <strong>106</strong> para la<br />
impresión 5 más 5 en Verona. Es la<br />
primera máquina de retiración de<br />
Via Montelungo.<br />
Bajo el lema “Quality at its<br />
very best” (Lo mejor de la calidad),<br />
Mondadori Printing suministra<br />
libros, revistas y catálogos de alta<br />
calidad más allá de las fronteras del<br />
país. Junto con Arnoldo Mondadori<br />
Editore, hace tiempo que editoriales<br />
internacionales como Bertelsmann,<br />
Langenscheidt, Metropolitan<br />
Museum, National Geographic,<br />
La Martinière, International Master<br />
Publishers o Random House se<br />
cuentan entre sus clientes.<br />
De entre los centros de producción,<br />
Verona es con diferencia<br />
el más grande. En una superficie<br />
de producción de 200.000 m2 , el<br />
equipamiento de preimpresión, impresión<br />
y acabado es excelente.<br />
Desde la década de 1980, se<br />
han instalado cinco rotativas comerciales<br />
<strong>KBA</strong> Compacta en Verona.<br />
Con el cambio de milenio,<br />
también se introdujo la tecnología<br />
de <strong>KBA</strong> en el offset de pliegos. Tras<br />
seis <strong>Rapida</strong> 162a de cinco colores<br />
de gran formato, Mondadori Printing<br />
invirtió por primera vez en<br />
2005 en una <strong>KBA</strong> <strong>Rapida</strong> 105 con<br />
18.000 pliegos/h. Con la <strong>nueva</strong> máquina<br />
de diez colores <strong>Rapida</strong> <strong>106</strong><br />
quieren consolidar su posición.<br />
Simone Boggio, director de la<br />
producción de libros en Verona:<br />
“Buscábamos una máquina todoterreno,<br />
que se pudiera utilizar de<br />
forma flexible para la producción<br />
de libros, revistas, catálogos y cubiertas,<br />
y que simultáneamente se<br />
caracterizara por un elevado grado<br />
de automatización, breves tiempos<br />
de preparación y una velocidad<br />
máxima de impresión en marcha<br />
to con los tiempos de preparación<br />
extremadamente breves y la elevada<br />
velocidad de impresión en marcha<br />
continua de 18.000 pliegos/h,<br />
nos convencieron especialmente la<br />
tecnología de accionamiento directo<br />
DriveTronic SPC para el cambio<br />
simultáneo de planchas, la medición<br />
y regulación de la tinta inline con<br />
<strong>KBA</strong> QualiTronic professional, así<br />
como mediciones y ajustes densi-<br />
tométricos y colorímetros paralelos<br />
en línea con <strong>KBA</strong> DensiTronic professional.<br />
Estos sistemas altamente<br />
eficientes dan a nuestros clientes la<br />
garantía de un resultado de impresión<br />
sin maculatura”.<br />
Simone Boggio, director de la producción de libros en Mondadori Priting en Verona, está seguro de<br />
haber tomado la decisión correcta con la <strong>KBA</strong> <strong>Rapida</strong> <strong>106</strong><br />
continua. Y la <strong>Rapida</strong> <strong>106</strong> se correspondía<br />
exactamente con nuestro<br />
catálogo de criterios”.<br />
“Imprimimos libros en tres turnos<br />
con una tirada media de 5.000<br />
ejemplares, pero también cubiertas<br />
de catálogos, y para ello utilizamos<br />
los puntos fuertes de la <strong>Rapida</strong><br />
<strong>106</strong>. En este sentido, los sistemas<br />
automáticos de control y supervisión<br />
de la calidad integrados en la<br />
máquina garantizan resultados de<br />
impresión excelentes en todo el<br />
pedido”.