Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Quality Club 2010-2012 de WAN-<br />
Ifra. Junto con el periódico, la Commander<br />
CT imprimirá el semanario<br />
Anzeigenkurier, así como otros<br />
múltiples productos de la editorial<br />
y pedidos externos.<br />
La máquina en formato berlinés<br />
con dos torres de impresión<br />
y una plegadora KF 5 sustituirá a<br />
principios de 2012 una instalación<br />
<strong>KBA</strong> Express de 64 páginas y casi<br />
20 años en la filial Nordost-Druck<br />
GmbH & Co. KG en Datzeberg,<br />
Neubrandenburg. Con un rendimiento<br />
máximo de 45.000 periódicos<br />
la hora, la Commander CT<br />
posee un amplio equipamiento. Los<br />
dos cambiadores de bobinas Pastomat<br />
se prepararán para anchos de<br />
banda 7/8 y 3/8 para producciones<br />
de “Spadia” (solapa) y se integran<br />
en una carga automática de bobinas<br />
con Patras A, a lo que se añaden regulaciones<br />
del registro de corte, de<br />
los bordes y del centro de la banda<br />
de papel, dispositivos de regulación<br />
de la marcha de la banda, Skipslitter,<br />
“Half Cover”, Zip’n’Buy y<br />
cosedora de tiras. La técnica del<br />
puesto de mando <strong>KBA</strong> ErgoTronic<br />
se integra en el sistema de planificación<br />
de la producción y preajuste<br />
Print de EAE.<br />
Lothar Prehn, gerente de Nordost-Druck:<br />
“Con la productividad<br />
considerablemente superior y los<br />
rápidos cambios de trabajo de la<br />
Commander CT, a pesar de la capacidad<br />
de páginas reducida a la mitad<br />
en comparación con la máquina<br />
predecesora, creamos las condiciones<br />
para la optimización por grupos<br />
de destino de las ediciones locales<br />
de Nordkurier y para la ampliación<br />
de nuestra gama de productos<br />
impresos. En nuestros análisis, las<br />
soluciones técnicas de la Commander<br />
CT se impusieron con claridad”.<br />
Con una tirada de unos 95.000<br />
ejemplares, Nordkurier se publica<br />
en Mecklemburgo Oriental, en el<br />
sur de Pomerania Occidental, así<br />
como en la región de Uckermark,<br />
en el norte de Brandenburgo. Junto<br />
con el periódico, Kurierverlag publica<br />
ocho ediciones del semanario<br />
Anzeigenkurier con una tirada total<br />
de 321.000 ejemplares. Además, la<br />
empresa de medios es el proveedor<br />
privado de servicios postales más<br />
importante del noreste de Alemania.<br />
El grupo editorial Nordkurier ha adquirido una instalación <strong>KBA</strong> Commander CT con una configuración<br />
similar a la máquina de Aichach (véase el esquema inferior). En una reunión sobre el proyecto<br />
en Neubrandenburg (de izda. a dcha.): S. Venditti, FERAG GmbH; M. Fenile, FERAG GmbH; M. Blume,<br />
Firma mb³; T. Bergmann, <strong>KBA</strong>; L. Prehn, Nordost-Druck; L. Walther, Walther & Partner Neustrelitz;<br />
W. Fechner, Elektroplanung Neustrelitz; M. Weidenbach, Graphic Engineering; L. Schumacher,<br />
gerente de Nordkurier-Verlagsgruppe; C. Hübner, Nordost-Druck Foto: Sebastian Haerter<br />
Mayer & Söhne de Aichach:<br />
Commander CT con motivo<br />
del 150º aniversario<br />
Y, por último aunque no menos<br />
importante, Mayer & Söhne Druck-<br />
und Mediengruppe GmbH & Co.<br />
KG de Aichach ha optado por una<br />
Commander CT en formato berlinés<br />
con dos torres 4/2. A tiempo<br />
para el 150º aniversario, la instalación<br />
se pondrá en servicio en 2012<br />
y sustituirá una máquina de periódicos<br />
A 510 Journal suministrada<br />
por <strong>KBA</strong> Frankenthal. Junto con<br />
los periódicos propios, las revistas<br />
de anuncios y los suplementos, la<br />
<strong>nueva</strong> máquina también producirá<br />
pedidos externos, entre otros, la<br />
Tras la firma del contrato<br />
de izda. a dcha.: Reiner<br />
Sixta, socio gerente de<br />
Druck- und Mediengruppe<br />
Mayer & Söhne;<br />
responsable de Ventas<br />
de <strong>KBA</strong> Matthias Horn;<br />
Thomas Sixta, socio<br />
principal de Mayer &<br />
Söhne; Erwin Neudecker,<br />
gerente de Mayer &<br />
Söhne<br />
Instalación <strong>KBA</strong> Commander CT para Mayer & Söhne de Aichach<br />
edición manejable de Bild-Zeitung<br />
para Múnich.<br />
Reiner Sixta, socio gerente de<br />
Mayer & Söhne: “La visión empresarial<br />
de futuro y la capacidad<br />
de innovación han sido siempre<br />
garantías de éxito de nuestra empresa<br />
tradicional. En 1979 fuimos<br />
precursores en el sur de Alemania<br />
en la impresión de imágenes a cuatricromía<br />
en nuestra <strong>KBA</strong> Express.<br />
Desde el principio seguimos las rotativas<br />
compactas de <strong>KBA</strong> con gran<br />
interés, puesto que esta moderna<br />
tecnología de impresión aporta<br />
ventajas en las marcas de registro<br />
de color y el ensanchamiento de<br />
banda. Además, junto con la cali-<br />
dad de impresión, nos convencen<br />
sobre todo el concepto de manejo<br />
y la elevada flexibilidad de este tipo<br />
de máquina”.<br />
Este grupo de impresión y medios<br />
fundado en 1862 está en manos<br />
de la familia Mayer/Sixta en la<br />
quinta generación. Junto con la imprenta<br />
para pedidos a cuatricromía<br />
en Aichach y AS-Druck especializada<br />
en impresión offset de dos colores<br />
en Lahr, forman parte del grupo<br />
empresarial Aichacher Zeitung,<br />
Statszeitung de Augsburgo y otras<br />
revistas de anuncios en Bamberg<br />
y Weißenburg con una tirada total<br />
superior a 400.000 ejemplares a la<br />
semana, así como otras sociedades<br />
con actividad editorial, de servicios<br />
y distribución. Tradicionalmente,<br />
Mayer & Söhne produce más para<br />
clientes externos que para las editoriales<br />
propias, para lo que está<br />
predestinado el formato berlinés.<br />
En el offset de pliegos, dominan los<br />
prospectos de alta calidad, informes<br />
empresariales, folletos, suplementos,<br />
revistas, revistas de cliente<br />
y catálogos. El parque de máquinas<br />
incluye, entre otras, una <strong>KBA</strong> Compacta<br />
en la que se imprimen sobre<br />
todo prospectos.<br />
La <strong>nueva</strong> instalación se configurará<br />
para tener un rendimiento de<br />
47.000 periódicos a cuatricromía<br />
con hasta 32 páginas por hora. Thomas<br />
Sixta, socio principal de Mayer<br />
& Söhne y gerente de las editoriales<br />
filiales: “Junto con el elevado<br />
rendimiento de impresión en marcha<br />
continua de la Commander CT,<br />
gracias al cambio de trabajo extremadamente<br />
rápido, podemos crear<br />
reservas e innovadoras posibilidades<br />
de producción para nuestras<br />
propias editoriales y los múltiples<br />
pedidos externos, lo que en el futuro<br />
nos ayudará a garantizar nuestra<br />
conocida puntualidad a pesar de los<br />
plazos ajustados”.<br />
El equipamiento de la máquina<br />
también permite una elevada diversidad<br />
de productos y formas publicitarias<br />
especiales. Para ello, los<br />
dos cambiadores de bobinas Pastomat<br />
están pensados para bandas<br />
de 7/8 y 3/8. La superestructura de<br />
plegado con dos embudos incluye<br />
Skip-Slitter y guías “Half Cover”.<br />
En caso necesario, pueden añadirse<br />
más torres de impresión.<br />
Klaus Schmidt<br />
klaus.schmidt@kba.com<br />
Report 38 | 2011 41