Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Offset de bobina | Puertas abiertas<br />
Exitoso lanzamiento de la <strong>nueva</strong> <strong>KBA</strong> C16 en L.N. Schaffrath en Geldern<br />
La rotativa ideal de 16<br />
páginas para cambios<br />
frecuentes de trabajo<br />
El 26 de noviembre de 2010, unos 150 representantes de renombradas imprentas<br />
offset de bobina de Europa y China pudieron convencerse de las ventajas técnicas<br />
y económicas de la <strong>nueva</strong> rotativa de 16 páginas de <strong>KBA</strong> en una jornada práctica<br />
de puertas abiertas organizada por el primer usuario de la máquina L.N. Schaffrath<br />
(también conocido como Schaffrath DruckMedien). En Geldern am Niederrhein,<br />
una C16 ampliamente automatizada de 65.000 pliegos/h produce sobre<br />
todo tiradas pequeñas de revistas según el lema “Imprimir en lugar de preparar”.<br />
Después de que el gerente Dirk<br />
Devers diera la bienvenida,<br />
su colega Dirk Alten hizo una<br />
presentación de esta tradicional<br />
imprenta con más de 250 años de<br />
historia. Los socios son Deutsche<br />
Ärzte-Verlag de Colonia, Rheinische<br />
Post Verlagsgesellschaft de Dusseldorf<br />
y las familias del Dr. Alex<br />
Schaffrath y Klaus Schaffrath. Unos<br />
300 empleados a tiempo completo<br />
producen unas 180 revistas, así<br />
como diversos catálogos y prospectos.<br />
El volumen anual de negocios<br />
se sitúa en aprox. 44 mill. euros.<br />
Como segundo puntal, encontramos<br />
a Schaffrath NeueMedien,<br />
con unos diez empleados y 1 mill.<br />
euros de facturación. Cada año se<br />
imprimen en offset de bobina, en<br />
una máquina de 48 páginas y dos<br />
32 Report 38 | 2011<br />
de 16 páginas, aprox. 25.500 t de<br />
papel; además, se realizan 45 mill.<br />
de encuadernaciones sin costuras,<br />
50 mill. de grapados y 50 mill. de<br />
direccionamientos. En las dos instalaciones<br />
de 16 páginas se producen<br />
anualmente unos 6.000 pedidos de<br />
impresión con una tirada media de<br />
36.000 ejemplares. Lo normal son<br />
10 x preparaciones básicas y 15 x<br />
preparaciones consecutivas al día.<br />
Como planta de producción, L.N.<br />
Schaffrath también muestra su<br />
compromiso con el medio ambiente<br />
mediante las certificaciones según<br />
FSC y PEFC.<br />
Dar respuesta a los retos actuales<br />
Claus Bolza-Schünemann, vicepresidente<br />
de la Junta Directiva de<br />
Koenig & Bauer AG, en su saludo,<br />
El director de producto de <strong>KBA</strong> Hubert Kistner y el director de tecnología de impresión de <strong>KBA</strong><br />
Patrick Schneppe moderaron el proceso de producción del folleto de las jornadas abiertas<br />
destacó la C16 como la respuesta<br />
de <strong>KBA</strong> a los retos actuales en el<br />
mercado de productos comerciales<br />
y revistas. Su resumen: “La disminución<br />
de las tiradas, las crecientes<br />
exigencias de calidad y variabilidad,<br />
la presión de precios y los breves<br />
plazos de entrega requieren medios<br />
de producción muy flexibles.<br />
Las máquinas cada vez más rápidas<br />
y cada vez más anchas hasta 96 pá-<br />
Con su imponente<br />
rendimiento máximo de<br />
65.000 ejemplares por<br />
hora, la <strong>nueva</strong> <strong>KBA</strong> C16<br />
es perfecta para tiradas<br />
largas. No obstante, sus<br />
puntos fuertes como la<br />
rotativa de 16 páginas<br />
más moderna del mercado<br />
se hacen evidentes<br />
con el rápido cambio<br />
de trabajo con poca<br />
maculatura<br />
ginas A4 no solucionan todos los<br />
problemas en un mercado offset de<br />
bobina crecientemente fragmentado,<br />
sino que crean nuevos problemas.<br />
<strong>KBA</strong> ya tuvo esta experiencia<br />
hace años en el huecograbado de<br />
ilustraciones”.<br />
La presentación de la máquina<br />
demostró de forma impresionante<br />
los breves tiempos de preparación<br />
y el cambio de planchas más rápido<br />
En la práctica: informe de usuarios en la sala de impresión mientras la producción sigue.<br />
En el atril: el director técnico Rudolf Sturme