You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Junto con el periódico sueco suprarregional<br />
Dagens Nyheter, en la <strong>KBA</strong> Commander CT se<br />
imprimirán el periódico sensacionalista Expressen,<br />
la publicación económica Dagens Industri y<br />
el periódico gratuito Metro<br />
de 1.590 mm y un rendimiento de<br />
hasta 90.000 periódicos/h en producción<br />
doble. Desde el puesto de<br />
mando, se puede cambiar automáticamente<br />
la máquina a diferentes<br />
números de páginas. En la <strong>nueva</strong><br />
rotativa se producirá la mayor parte<br />
del periódico sueco suprarregional<br />
Dagens Nyheter. Este periódico<br />
con la mayor tirada de Suecia se<br />
publica desde 1864. Junto con la<br />
publicación económica sueca Dagens<br />
Industri y el periódico gratuito<br />
Metro, otros productos impresos<br />
son el periódico sensacionalista<br />
fundado en 1944 Expressen. Paralelamente,<br />
esta máquina productiva<br />
tendrá capacidad adicional para<br />
suplementos y otras publicaciones.<br />
Impresión de periódicos | Suecia y Austria<br />
Las cosedoras de secciones y tiras,<br />
así como los dispositivos de<br />
encolado y para el tercer plegado,<br />
permiten una elevada flexibilidad<br />
en los productos. El sistema de<br />
planificación de la producción y<br />
preajuste de <strong>KBA</strong> se complementará<br />
mediante otros módulos de automatización<br />
como <strong>KBA</strong> EasyStart y<br />
EasyStop para el arranque y la desconexión<br />
automática, así como un<br />
sistema de verificación.<br />
Klaus Schmidt<br />
klaus.schmidt@kba.com<br />
Salzburger Nachrichten sustituye máquina de satélite por Commander CT 6/2<br />
Torres compactas para la ciudad de Mozart<br />
El primer día de la feria IFRA Expo 2010 en Hamburgo, Salzburger Nachrichten ya encargó una <strong>KBA</strong> Commander CT de ancho triple. Esta instalación de<br />
48 páginas ampliamente automatizada con dos cambiadores de bobinas, dos torres de impresión compactas y una plegadora sustituirá a finales de 2011 en<br />
el emplazamiento actual a la máquina de satélite Commander instalada en la década de 1990.<br />
Junto con el producto principal<br />
Salzburger Nachrichten –con<br />
diferentes ediciones y, en función<br />
del día de la semana, con una<br />
tirada total entre 85.000 y más de<br />
125.000 ejemplares–, la Commander<br />
CT 6/2 producirá el semanario<br />
Salzburger Woche, que se publica<br />
con seis ediciones regionales.<br />
Salzburger Nachrichten, fundado<br />
en 1945, se entrega diariamente<br />
a toda Austria. Este periódico de<br />
propiedad familiar llega a 300.000<br />
lectores. Junto con el producto en<br />
formato sábana que se distribuye<br />
en todo el país, los lectores del<br />
land de Salzburgo reciben la información<br />
regional y local en forma de<br />
periódico en formato tabloide plegado<br />
por separado con 24-40 páginas.<br />
Paralelamente, esta renombrada<br />
empresa de medios muestra su<br />
competencia informativa regional<br />
en el propio portal de Internet salzburg.com.<br />
El gerente del centro de impresión<br />
de Salzburgo Alexander<br />
Frommer: “Ahora imprimimos los<br />
productos en formato sábana y tabloide<br />
por separado y después introducimos<br />
el suplemento regional<br />
en la edición de Salzburgo. Con la<br />
elevada flexibilidad de la Commander<br />
CT 6/2 y sus características<br />
Tras la firma del contrato el primer día de la feria IFRA Expo 2010 (de izda. a dcha.): responsable<br />
de Ventas de <strong>KBA</strong> Matthias Horn; consejero directivo de Ventas de <strong>KBA</strong> para máquinas de bobina<br />
Christoph Müller; Markus Zentner, director de Centros Técnicos, Mediaprint Wien; Roman Minimayr,<br />
gerente de Salzburger Nachrichten Verlagsgesellschaft; Dr. Maximilian Dasch, editor y copropietario<br />
de Salzburger Nachrichten; Alexander Frommer, gerente del centro de impresión de Salzburgo;<br />
Richard Schnabler, director del Departamento de Producción, Salzburger Nachrichten; Manfred<br />
Kainz, director técnico del centro de impresión de Salzburgo; responsable de Ventas de <strong>KBA</strong> Ernst<br />
Krack; vicepresidente de la Junta Directiva de <strong>KBA</strong> Claus Bolza-Schünemann. En primer plano, el<br />
modelo de la <strong>nueva</strong> instalación<br />
adaptadas exactamente a nuestros<br />
requisitos de producción, como<br />
Skip-slitter y la cosedora, también<br />
podremos imprimir la edición regional<br />
–que es muy importante<br />
para nosotros– en una pasada y,<br />
gracias al rápido cambio de tirada<br />
y perímetro, podremos producir<br />
nuestro volumen de impresión con<br />
una máquina en lugar de dos como<br />
hasta ahora”. Roman Minimayr, gerente<br />
de Salzburger Nachrichten<br />
Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG:<br />
“Con la puesta en servicio de la<br />
<strong>nueva</strong> instalación, nuestros productos<br />
impresos ganarán en actualidad,<br />
al tiempo que reduciremos considerablemente<br />
los costes”.<br />
Las ventajas hablaban a favor<br />
del diseño compacto<br />
Dr. Maximilian Dasch, editor y copropietario<br />
de Salzburger Nachrichten:<br />
“A mí me impresionó el elevado<br />
rendimiento de esta rotativa<br />
de alta tecnología en la impresión<br />
en marcha continua, los tiempos de<br />
preparación y la calidad de impresión.<br />
Por lo que hemos podido ver,<br />
incluso con el ancho de banda de<br />
papel de 1.800 mm no existe ningún<br />
tipo de problema para cambiar<br />
de la acreditada máquina de satélite<br />
–que hemos utilizado muchos<br />
años– a la <strong>nueva</strong> torre compacta<br />
de ocho cuerpos que ahora <strong>KBA</strong><br />
ofrece con esta innovadora forma.<br />
En nuestro caso, se imponen claramente<br />
las ventajas”.<br />
La <strong>KBA</strong> Commander CT 6/2<br />
altamente automatizada para Salzburgo<br />
en versión de subestructura<br />
con un perímetro del cilindro de<br />
900 mm y un ancho de papel máximo<br />
de 1.800 mm puede imprimir<br />
en producción doble hasta 90.000<br />
periódicos a cuatricromía por hora.<br />
La automatización de la logística<br />
del papel con <strong>KBA</strong> Patras A forma<br />
parte del alcance de suministro.<br />
Klaus Schmidt<br />
klaus.schmidt@kba.com<br />
Report 38 | 2011 43