You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
libros de <strong>KBA</strong>, donde se procesan<br />
mediante el tercer plegado. La instalación<br />
se maneja mediante un<br />
puesto de mando <strong>KBA</strong> ErgoTronic<br />
con sistema de preajuste LogoTronic.<br />
La instalación permite la denominada<br />
producción “long grain”, es<br />
decir, las fibras de papel se sitúan<br />
paralelas al lomo del libro en el<br />
modo coleccionado y no coleccionado.<br />
Esto facilita la apertura de los<br />
libros sobre todo en libros de bolsillo<br />
con muchas páginas, satisfaciendo<br />
una demanda creciente entre las<br />
editoriales clientes de CPI.<br />
Al adquirir la Commander<br />
CT-B a principios de 2010, Pierre-<br />
François Catté, presidente de la<br />
Junta Directiva del grupo CPI, afirmó:<br />
“Como líder del mercado europeo<br />
de impresión de libros, nos<br />
vemos en la obligación de innovar<br />
para nuestros clientes. Mediante<br />
la inversión en esta rotativa muy<br />
específica y altamente productiva,<br />
realizamos un gran paso técnico hacia<br />
delante y consolidamos nuestra<br />
competitividad”. Las experiencias<br />
durante las primeras semanas de<br />
producción demuestran que se han<br />
visto cumplidas sus expectativas.<br />
Inicio muy positivo<br />
El cambio automático de planchas<br />
e imprinter funcionan muy bien,<br />
así como la interfaz con los grupos<br />
posteriores de postimpresión de<br />
Müller Martini, que fijan el ciclo de<br />
cambio. La máquina produce una<br />
buena calidad a plena velocidad.<br />
Las tasas de maculatura de arranque<br />
y en el cambio sobre la marcha<br />
con imprinter se sitúan dentro de<br />
los valores bajos especificados. Una<br />
particularidad de la configuración<br />
de esta instalación es que, mediante<br />
“Web Lead Masterbutton”, se<br />
puede seleccionar entre dos conducciones<br />
de papel. Se trata, por<br />
un lado, del “recorrido IR”, donde<br />
la banda de papel se conduce del<br />
cambiador de bobina mediante<br />
cadena de enhebrado totalmente<br />
automática a 40 m/min a través de<br />
la unidad impresora, el secador IR<br />
y el grupo de rodillos de refrigeración<br />
hasta las barras volteadoras<br />
en menos de dos minutos; y, por<br />
el otro, del “recorrido coldset” que<br />
mediante un desviador totalmente<br />
automático conduce la banda de<br />
papel tras la unidad impresora directamente<br />
hasta las barras voltea-<br />
doras. Esta característica es una novedad<br />
absoluta en este segmento.<br />
Para satisfacer las diferentes<br />
exigencias de acabado en este<br />
segmento de mercado, el plegado<br />
dispone de tres opciones de perforación<br />
diferentes, una unidad de<br />
encuadernación fresada motorizada,<br />
una perforación longitudinal y<br />
una denominada perforación enganchada.<br />
Las dos últimas se pueden<br />
activar o desactivar durante la<br />
producción. Los productos secados<br />
con IR salen del plegado sin lubricación,<br />
con una velocidad de banda<br />
de apenas 10 m/s, y las producciones<br />
coldset sin uso del secador<br />
IR también satisfacen las elevadas<br />
expectativas. Los operadores superan<br />
la curva de aprendizaje y optimización<br />
habitual en instalaciones<br />
<strong>nueva</strong>s. Los ciclos de lavado extremadamente<br />
breves del cambiador<br />
de planchas totalmente automático<br />
requieren una especial precisión<br />
y rutina. Los programas de lavado<br />
de las mantillas, las secuencias de<br />
arranque y desconexión, así como<br />
las curvas de entintado y mojado,<br />
se deben optimizar para diferentes<br />
producciones y clases de papel, y<br />
guardar para producciones repetitivas.<br />
Junto con los instructores y<br />
técnicos de <strong>KBA</strong>, se van realizando<br />
pequeñas optimizaciones y mejoras<br />
aquí y allá en el método de trabajo.<br />
El ejercicio hace al maestro. Y en La<br />
Flêche esto no será distinto, puesto<br />
que la Commander CT-B produce<br />
actualmente con tres turnos.<br />
El offset para libros monocromos<br />
de bolsillo aún es atractivo<br />
El grupo francés CPI se fundó en<br />
1996. El líder del mercado europeo<br />
alcanzó en 2009 un volumen<br />
de negocio de 480 mill. euros con<br />
unos 500 millones de libros monocromos.<br />
CPI coopera exitosamente<br />
con unos 2.000 editores, entre los<br />
El elevador habitual de la <strong>KBA</strong> Commander CT que normalmente mide 4,5 m no es necesario en la<br />
“torre de cuatro cuerpos” de la Commander CT-B con la mitad de altura<br />
Sinergias gracias al know how: en la imagen, la plegadora de libros de <strong>KBA</strong> y la superestructura<br />
adoptada del huecograbado con barras volteadoras individuales<br />
que se cuentan editoriales europeas<br />
líderes. Bajo un mismo techo<br />
trabajan 17 imprentas, entre otras,<br />
Brodard & Taupin y Firmin-Didot<br />
en Francia, Clausen & Bosse en<br />
Alemania, Koninklijke Wohrmann<br />
en los Países Bajos o Mackays en<br />
Inglaterra. Las plantas de producción<br />
del grupo CPI utilizan más de<br />
100 máquinas de impresión offset<br />
de pliegos, bobina y digitales, que<br />
incluyen múltiples instalaciones de<br />
Timson y Comeron especialmente<br />
diseñadas para la impresión monocroma<br />
de libros, así como máquinas<br />
offset de pliegos <strong>Rapida</strong> de gran<br />
formato de <strong>KBA</strong>. No hace mucho<br />
CPI invirtió en varias máquinas de<br />
bobina de inyección de tinta de<br />
Hewlett Packard, desarrolladas específicamente<br />
para sus necesidades<br />
y según un pliego de condiciones<br />
propio. No obstante, la adquisición<br />
casi simultánea de la Commander<br />
CT demuestra que el proceso offset<br />
para la impresión monocroma de libros<br />
con una técnica moderna de<br />
máquinas de impresión aún tiene<br />
puntos fuertes en cuanto a costes,<br />
productividad y rentabilidad.<br />
La tirada decide el proceso utilizado<br />
Por motivos económicos, el criterio<br />
más importante para decidir entre<br />
offset y digital es el alcance de la<br />
tirada. Así, en las tiradas de 500 a<br />
menudo se utilizan las rotativas de<br />
tóner, para 500-3.000 ejemplares<br />
la impresión digital con inyección<br />
de tinta y, en tiradas superiores,<br />
el offset de bobina. Cuanto mayor<br />
es la productividad neta y más<br />
rentables los costes por copia de<br />
una máquina offset de bobina para<br />
tiradas pequeñas, mejor puede<br />
competir con la impresión digital<br />
monocroma. Junto con los tiempos<br />
de preparación, en términos de<br />
competitividad de ambos procesos,<br />
evidentemente también juegan un<br />
papel determinante la maculatura,<br />
el mantenimiento de la tecnología<br />
y los costes de los consumibles empleados<br />
(papel, tinta, tóner). Desde<br />
estos puntos de vista, la Commander<br />
CT-B puede despuntar en muchos<br />
aspectos. <strong>KBA</strong> posee una larga<br />
experiencia en la impresión de<br />
libros con diferentes tecnologías y<br />
espera continuar colaborando estrechamente<br />
con el grupo CPI.<br />
Klaus Schmidt<br />
klaus.schmidt@kba.com<br />
Report 38 | 2011 35