You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Home from home<br />
Just five minutes from<br />
the Atlantic Ocean and<br />
20 minutes from the<br />
international airport is the<br />
Hôtel M’rode (Rue d’Assoli,<br />
tel. 2220 7000, booking.<br />
mrode@gmail.com, hotellome-mrode.com,<br />
rooms<br />
from CFA 45,000/€69).<br />
This hotel in the heart of<br />
Lomé combines charm and<br />
elegance throughout its<br />
modern rooms, suite and<br />
self-contained apartments<br />
(sleeping up to four people),<br />
offering a calm and relaxing<br />
atmosphere in which to lay<br />
your head. If you’re looking<br />
for something more lively,<br />
meanwhile, there are jazz<br />
and karaoke nights every<br />
weekend. Other facilities<br />
include a restaurant serving<br />
both local and international<br />
dishes, and free Wi-Fi.<br />
Party people<br />
For all your evening<br />
entertainment under<br />
one roof, Lomé’s premier<br />
nightspot is Le Privilege<br />
Comme à la maison<br />
A seulement cinq minutes de l’Océan<br />
Atlantique et à vingt minutes de<br />
l’aéroport international, se trouve<br />
l’Hôtel M’rode (Rue d’Assoli, tél. 2220<br />
7000, booking.mrode@gmail.com,<br />
hotel-lome-mrode.com, chambres à<br />
partir de 45,000 CFA /69 €). Cet hôtel<br />
au cœur de Lomé combine charme<br />
et élégance, avec ses chambres<br />
modernes, suites et appartements<br />
indépendants (pouvant accueillir<br />
jusqu’à 4 personnes), dans une<br />
(1 Rue Koumouré, tel. 2220<br />
8558, privilege-togo.com).<br />
Founded back in 1990,<br />
this huge complex near<br />
the beach comprises a bar,<br />
pizzeria, restaurant, two<br />
{ CITY GUIDE }<br />
lomé<br />
TOGO Population 6,199,841 Dialling code +228 Currency CFA franc Average temp. (Jan-Feb) 27.5ºC Flight frequency Twice weekly<br />
Way to go<br />
Sitting comfortably:<br />
Hôtel M’rode offers<br />
all mod cons<br />
games rooms and a nightclub<br />
with three dance floors<br />
(including a VIP area). In the<br />
club, expect a boisterous,<br />
high-energy crowd enjoying<br />
sounds of the moment from<br />
ambiance calme et décontractée. Si,<br />
entretemps, vous cherchez un peu plus<br />
d’animations, il y a des soirées jazz et<br />
karaoké tous les soirs du week-end.<br />
Comme autres services : un restaurant<br />
proposant des plats locaux et<br />
internationaux et le Wi-Fi gratuit.<br />
Pour faire la fête<br />
Pour passer votre soirée sous un seul<br />
toit, Le Privilege (1 Rue Koumouré, tél.<br />
2220 8558, privilege-togo.com) est la<br />
première boîte de nuit de Lomé.<br />
brussels airlines b.spirit! magazine jan-feb <br />
{ 66 }<br />
all over the world, while the<br />
ground-floor bar, restaurant<br />
and games room open from<br />
9am. Check out the website<br />
to hear highlights from the<br />
club’s current playlist.<br />
Gnassingbé Eyadéma Airport lies just north (about 6km) of the centre of Lomé. The cost of a taxi varies depending<br />
on the location of your hotel, though you should expect to pay between CFA 1,000 (€1.50) and CFA 5,000 (€7.60).<br />
Reconstruit en 1990, cet immense<br />
complexe près de la plage comprend un<br />
bar, une pizzeria, un restaurant, deux<br />
salles de jeux et une discothèque avec<br />
trois pistes de danse (incluant une zone<br />
VIP). Dans le club, attendez-vous à<br />
rencontrer une foule bruyante, pleine<br />
d’énergie aimant les sons actuels du<br />
monde entier. Au rez-de-chaussée, le<br />
bar, le restaurant et les salles de jeux<br />
ouvrent à partir de 9h du matin. Visitez<br />
le site web pour écouter les temps forts<br />
de la playlist du club.<br />
L’aéroport de Gnassingbé Eyadéma se trouve juste au nord, à environ 6 km, du centre de Lomé. Le coût d’un taxi varie<br />
Y aller en fonction de la localisation de votre hôtel, mais vous devrez vous attendre à payer la course entre 1 000 CFA (1,50 €)<br />
et 5 000 CFA (7,60 €).<br />
by Noël Tadegnon<br />
Thuis weg van huis<br />
Hôtel M’rode (Rue d’Assoli,<br />
tel. 2220 7000, booking.<br />
mrode@gmail.com, hotel-lomemrode.com,<br />
kamers vanaf<br />
CFA 45,000/€ 69) ligt op amper<br />
vijf minuten van de Atlantische<br />
Oceaan en 20 minuten van<br />
de internationale luchthaven.<br />
Het hotel in het stadscentrum<br />
van Lomé combineert<br />
moeiteloos charme en stijl in<br />
moderne kamers, suites en<br />
goed uitgeruste appartementen<br />
(met plaats voor vier personen).<br />
U overnacht er in een rustige<br />
en ontspannen sfeer. Elk<br />
weekend is het feest tijdens<br />
jazz- en karaokeavonden.<br />
Er is ook gratis wi-fi en<br />
een restaurant dat zowel<br />
plaatselijke als internationale<br />
gerechten serveert.<br />
Feestbeesten<br />
In Le Privilege vindt u allerlei<br />
entertainment onder één dak (1<br />
Rue Koumouré, tel. 2220 8558,<br />
privilege-togo.com). Het grote<br />
complex werd in 1990 gebouwd<br />
nabij het strand in Lomé en<br />
omvat een bar, een pizzeria, een<br />
restaurant, twee arcadehallen<br />
en een nachtclub met drie<br />
dansvloeren en een VIP-ruimte.<br />
In de club danst een onstuimig<br />
publiek op de beste muziek van<br />
het moment, terwijl de bar, het<br />
restaurant en de arcadehallen<br />
op de benedenverdieping open<br />
zijn vanaf 9 uur. Surf naar de<br />
website van de club en beluister<br />
de hoogtepunten van hun<br />
huidige playlist.<br />
De luchthaven<br />
Vervoer<br />
Gnassingbé<br />
Eyadéma ligt net ten noorden<br />
(zo’n 6 km) van het centrum van<br />
Lomé. De kostprijs van een<br />
taxirit varieert volgens de ligging<br />
van uw hotel. Verwacht u aan<br />
een rekening van CFA 1000<br />
(€ 1,50) tot CFA 5000 (€ 7,60).
Change language