november-2009

THE GAMBIA
BANJUL
Population (The Gambia): 1,782,893; Currency: Dalasi; Average temp. (Nov-Dec): 25ºC
In association with
☛ GETTING AROUND
Banjul has a simple taxi payment system
for tourists, which works out more
expensive than the everyday yellow
taxis but saves a lot of hassle. Green
tourist taxis will take you from the
airport to the main hotel/beach centre
15km away. Prices are printed on a
board outside the airport, but check
with the driver before you set off.
☛ EAT OUT
Gaya Art Café (Bertil Harding
Highway, Senegambia, tel. 446 4022)
serves delicious organic food and good
coffee, and is set inside an art gallery
filled with African sculptures and
fabrics. To experience town life, head
to the Youth Monument Bar &
Restaurant (Westfield Junction,
Serrekunda). This bustling restaurant
offers cheap beer and simple grilled
food, and if you’re there on the right
night, there might be something on at
Jokor, the nearby live-music club.
☛ NIGHTLIFE
The popular Calabash Nightclub
(Palma Rima Road, Kololi), which
occasionally has big-name live bands
from around The Gambia and Senegal,
also has a restaurant on the ground
floor and a roof terrace with a bar. For
a typical low-key beach hangout with
a manicured garden, hammocks and a
simple restaurant, Leybato (off
Atlantic Road, Fajara) is perfect for
early evening drinks.
WHERE TO LEARN
For tuition in the spellbinding West
African harp, the kora, contact kora
player and teacher Alagi M’Bye at
Maali’s Music School in Nema Kunku
(Serrekunda and Sukuta, tel. 995
0030). The kora dates back 700 years,
but is still widely played today.
Learn to play the
kora, which dates
back 700 years
66 | Brussels Airlines b.spirit! magazine | Nov/Dec 09
☛ SE DÉPLACER
Banjul propose un système de payement
unique des taxis destinés aux touristes,
qui s’avère plus onéreux que le classique
taxi jaune, mais qui en revanche
épargne bien des soucis. Les « taxis de
touristes » verts vous emmèneront de
l’aéroport jusqu’au principal hôtel de
la plage, à 15 km du centre. Les prix
sont imprimés à l’extérieur de
l’aéroport, mais contrôlez quand même
avec le chauffeur avant de démarrer.
☛ OÙ MANGER ?
Le Gaya Art Café (Grand route Bertil
Harding, Sénégambie, tél. 446 4022) sert
une délicieuse cuisine bio ainsi que du
bon café. L’endroit est situé à l’intérieur
d’une galerie d’art emplie de sculptures
et de textiles africains. Si vous désirez
goûter à la vie urbaine, allez au
Bar & Restaurant Youth Monument
(Jonction de Westfield, Serrekunda).
Ce restaurant animé sert de la bière à
petit prix et des mets grillés simples,
et si par hasard vous vous trouvez là
le bon jour, vous aurez peut-être la
READ IT ONLINE TODAY at
bspiritmagazine.com/emag
DIAL
+220
FOR THE
GAMBIA
chance de profiter d’un concert au
Jokor, le club de music live tout proche.
☛ VIE NOCTURNE
Le nightclub populaire Calabash
(Route de Palma Rima, Kololi), qui
accueille à l’occasion de grands noms
de la musique de toute la Gambie et
du Sénégal, dispose également d’un
restaurant au rez-de-chaussée et
d’une terrasse avec bar sur le toit. Si
vous êtes à l’affût d’un petit endroit
typique le long de la plage avec un
jardin soigné, des hamacs et un
restaurant sans manières, Leybato
(près de la route de l’Atlantique,
Fajara) est tout à fait recommandé
pour un verre tôt dans la soirée.
FORMATIONS
Pour des cours de cette magnifique
harpe ouest africaine, la kora, contactez
le musicien et professeur de kora Alagi
M’Bye à l’École de Musique Maali à
Nema Kunku (Serrekunda et Sukuta,
tél. 995 0030). L’origine de la kora
remonte à 700 ans, mais l’instrument
est encore très pratiqué aujourd’hui.
☛ VERVOER
Banjul heeft een eenvoudig
taxisysteem voor toeristen.
Het is iets duurder dan
de gewone gele taxi’s maar
het bespaart je heel wat
gedoe. Handige groene
‘toeristentaxi’s’ brengen
je van de luchthaven
naar het grootste hotel-
en strandcentrum
15 km verderop.
☛ UIT ETEN
In het Gaya Art Café
(Bertil Harding Highway,
Senegambia, tel. 446 4022)
wordt overheerlijke
biologische voeding en
lekkere koffie geserveerd
in een kunstgalerij vol
Afrikaanse beelden en
stoffen. Proef van het
stadsleven in het Youth
Monument Bar &
Restaurant (Westfield
Junction, Serrekunda).
Dit bruisende restaurant
serveert eenvoudige
gerechten op de grill en
als je de juiste avond hebt
uitgekozen, is er misschien
iets speciaals te doen in
Jokor, een nabijgelegen
club met live muziek.
☛ NACHTLEVEN
De populaire Calabash
Nightclub (Palma Rima
Road, Kololi), die van tijd
tot tijd bekende live
bands mag ontvangen
uit Gambia en Senegal,
heeft ook een restaurant
op de benedenverdieping
en een dakterras met
bar. Voor een typisch,
rustig strandplekje met
een eenvoudig
restaurant kun je
terecht in Leybato (aan
Atlantic Road, Fajara.
CURSUSSEN
Als je de fascinerende
West-Afrikaanse harp, de
kora, wil leren bespelen,
contacteer dan
korabespeler en -leraar
Alagi M’Bye van de
Maali’s Music School in
Nema Kunku
(Serrekunda en Sukuta,
tel. 995 0030). De kora
is al 700 jaar oud, maar
wordt nog steeds over de
hele wereld bespeeld.
TEXT AND IMAGE RAMA COLLINS