25.04.2013 Views

november-2009

november-2009

november-2009

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

BURUNDI<br />

BUJUMBURA<br />

Population (Burundi): 8,988,091; Currency: Burundi franc; Average temp. (Nov-Dec): 24ºC<br />

In association with<br />

restaurants, Le Calvados (9 Avenue<br />

d’Octobre, tel. +257 2224 2957) has<br />

built up quite a reputation as the<br />

discerning diner’s choice, with a range<br />

of classic dishes on the menu.<br />

☛ NIGHTLIFE<br />

A growing trend in Bujumbura is for<br />

“karaoke” bars which, contrary to<br />

expectations, hold regular cabaretstyle<br />

evenings. One of the best places<br />

to grab a drink and enjoy the show is<br />

Mon Ami (36 Avenue Rwegura).<br />

A little way from the centre of town,<br />

Kibira Bar (Avenue du Large, Kinindo)<br />

is a vibrant bar and live music venue<br />

that really comes alive at the<br />

weekends, with the best in both<br />

contemporary and traditional African<br />

music, from Burundi and beyond.<br />

☛ CHECK OUT<br />

Only a 15-minute drive from<br />

Bujumbura, Rusizi National Park is<br />

one of Burundi’s premier tourist<br />

attractions. This beautiful protected<br />

area surrounds the Rusizi river and its<br />

delta, and is home to a wealth of<br />

wildlife. As well as over 2,000 bird<br />

species, the park is home to antelope,<br />

hippos and crocodiles.<br />

WHERE TO LEARN<br />

The drums of Burundi are its<br />

country’s pride, and any chance to see<br />

a performance should be jumped at. If<br />

you feel inspired by the music, then<br />

for a small fee you can join in at Saga<br />

Plage on Sundays. If you’re not sure<br />

whether you’re up to the challenge of<br />

the drums, then why not take the<br />

chance to learn Kiswahili or French<br />

while in Bujumbura? The Centre<br />

Culturel Français (Chaussée Prince<br />

Louis Rwagasore) offers lessons in<br />

both, as well as an extensive<br />

programme of cultural events.<br />

Burundians are proud<br />

of their drumming<br />

tradition<br />

70 | Brussels Airlines b.spirit! magazine | Nov/Dec 09<br />

un verre et jouir du spectacle<br />

(36 Avenue Rwegura).<br />

Légèrement à l’écart du centre-ville,<br />

le Bar Kibira (Avenue du Large,<br />

Kinindo) est un lieu vivant ouvert à la<br />

musique live, qui prend réellement sa<br />

pleine mesure les week-ends avec les<br />

meilleurs représentants de la musique<br />

contemporaine et traditionnelle<br />

africaine, du Burundi et d’ailleurs.<br />

☛ DÉCOUVERTE<br />

À 15 minutes de route à peine de<br />

Bujumbura, le Parc National de la<br />

Rusizi est l’une des premières<br />

attractions touristiques du Burundi.<br />

Cette magnifique zone protégée,<br />

traversée par le fleuve Rusizi et son<br />

delta, abrite une riche faune et flore.<br />

Aux quelque 2 000 espèces d’oiseaux<br />

que compte le parc viennent s’ajouter<br />

les antilopes, les hippopotames et<br />

autres crocodiles.<br />

FORMATIONS<br />

Les tambours du Burundi sont la<br />

fierté du pays, et si vous en avez<br />

l’occasion, vous ne devriez manquer<br />

pour rien au monde une<br />

représentation. La musique vous<br />

inspire ? Rejoignez alors la Saga Plage<br />

les dimanches, où une petite entrée<br />

payante vous sera demandée. Mais<br />

vous hésitez peut-être encore à vous<br />

lancer à fond dans l’ambiance des<br />

percussions. Dès lors pourquoi ne pas<br />

tenter d’apprendre le Kiswahili durant<br />

votre séjour à Bujumbura ? Le Centre<br />

Culturel Français (Chaussée Prince<br />

Louis Rwagasore) propose des leçons<br />

de langues ainsi qu’une riche<br />

programmation d’événements culturels.<br />

filler advert<br />

TO ADVERTISE HERE contact<br />

Stephanie Cregut stephanie.cregut@ink-publishing.com<br />

tel. +44 (0)207 613 8784<br />

DIAL<br />

+257<br />

FOR<br />

BURUNDI<br />

☛ NACHTLEVEN<br />

Een opkomende trend<br />

in Bujumbura zijn de<br />

karaokebars. Eén van<br />

de beste plekken om<br />

van de show te genieten<br />

is Mon Ami (36 Avenue<br />

Rwegura).<br />

Een beetje verder<br />

van het centrum ligt<br />

Kibira Bar (Avenue du<br />

Large, Kinindo), een<br />

bruisende bar die in<br />

het weekend echt tot<br />

leven komt met het beste<br />

van de hedendaagse<br />

en traditionele<br />

Afrikaanse muziek.<br />

☛ CHECK OUT<br />

Op slechts 15 minuten<br />

met de wagen van<br />

Bujumbura ligt Rusizi<br />

National Park, één<br />

van de voornaamste<br />

toeristische attracties<br />

van Burundi. Dit<br />

beschermd gebied<br />

omgeeft de Rusizi-rivier<br />

en is de thuis van heel<br />

wat dieren in het wild.<br />

Je vindt er 2000<br />

vogelsoorten, antilopen,<br />

nijlpaarden en<br />

krokodillen.<br />

CURSUSSEN<br />

De drums van Burundi<br />

zijn de trots van het<br />

land. Als de muziek je<br />

geïnspireerd heeft, kan<br />

je op zondag voor een<br />

klein prijsje meedoen op<br />

Saga Plage. Of waarom<br />

de kans niet grijpen<br />

Kiswahili of Frans te<br />

leren terwijl je in<br />

Bujumbura bent? Het<br />

Centre Culturel<br />

Français (Chaussée<br />

Prince Louis Rwagasore)<br />

biedt cursussen in beide<br />

talen aan en heeft ook<br />

een uitgebreid programma<br />

met activiteiten.<br />

IMAGE ALAMY

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!