[Juge Ti NE-09] Dix

— Une nuit, deux hommes marchaient sur un chemin qui
traversait une forêt obscure, dans une montagne reculée, récitat-il.
L’un était aveugle et l’autre le guidait. Au détour de sombres
fourrés, un démon se dressa soudain devant eux. Celui qui
voyait fut terrorisé. L’aveugle, en revanche, n’éprouva pas la
moindre crainte, et ce fut lui, l’infirme, qui conduisit son ami en
lieu sûr.
— Très joli, noble juge ! s’extasia l’astrologue en
connaisseur. C’est de vous ?
— Non, c’est de Confucius. On apprend cela au cours des
études classiques. Je suis cet aveugle qui ne voit pas les démons.
C’est ce qui me permet de secourir ceux à qui ces créatures font
perdre la tête. J’ai aussi mon utilité, vous voyez !
Il continua de contempler la danse du sabre d’un œil
satisfait. Le prêtre comprit que la conversion espérée ne serait
pas encore pour ce jour-là.
Ti prenait sa collation du matin quand un serviteur très
alarmé vint l’avertir que des soldats avaient envahi à l’aube le
champ de l’ouest. Ils étaient en train de défoncer les portes des
tombeaux antiques et entassaient le mobilier funéraire sur des
charrettes. Le juge se hâta de s’habiller pour aller voir ce dont il
retournait.
Il allait quitter ses appartements quand un officier de la
garnison lui présenta l’ordre écrit de lui remettre les trésors
conservés dans sa prison. Le message portait l’emblème du
gouvernorat. Il y avait aussi une lettre à son attention. Ti brisa
le carré de cire qui la fermait et lut.
« Je vous suis fort obligé d’avoir dissipé cette ridicule
rumeur de malédiction qui a retardé le sauvetage des chefsd’œuvre
découverts dans le sous-sol de votre district.
« J’ai réquisitionné la garnison de Peng-lai pour en ôter tout
ce qu’elle y trouvera. Je sais que nos Chinois sont très honnêtes,
et pour ne pas risquer d’abîmer cette belle réputation j’ai
souhaité hâter les opérations, qui s’effectueront avec tout le
respect dû à nos grands ancêtres.
176