Télécharger ce livre au format PDF - Index of

qui lui en avait confié la traduction le lendemain matin. Si elle voulait travailler efficacement,
elle n’avait d’autre choix que d’aller à son bureau.
Elle soupira, éteignit son ordinateur, débrancha le disque dur externe et passa dans la
salle à manger convertie en chambre d’hôpital pour son père.
L’infirmière de nuit leva les yeux de son magazine et s’apprêta à se lever, mais Nicole lui
fit signe de rester assise.
— Comment va-t-il ? chuchota-t-elle.
— Tension normale, rythme cardiaque normal. Il a pris un léger sédatif, il devrait dormir
sans problème, répondit l’infirmière, pragmatique.
Nicole appréciait la distance dont elle faisait preuve. Elle était efficace, et contrairement à
Manuela, à qui il arrivait parfois de fondre brusquement en larmes, ne se laissait jamais
envahir par l’émotion. Le calme tranquille de cette femme l’apaisait.
— Tant mieux. Je dois m’absenter deux heures, l’informa Nicole. Peut-être plus.
— Entendu, répondit l’infirmière avant de se replonger dans la lecture de son magazine.
Nicole savait qu’elle interviendrait au moindre signe de malaise de son père. C’était une
femme extrêmement compétente et qui avait déjà passé quantité de nuits à veiller sur lui.
Il était entre de bonnes mains.
Nicole attrapa son sac à main, referma la porte d’entrée sans bruit et se dirigea vers sa
voiture. Il faisait moins chaud que dans la journée, mais l’air du soir était encore très doux. À
cette heure-ci, la circulation serait fluide et elle serait à son bureau en moins de vingt
minutes.
Elle se glissa au volant, démarra et commença à manœuvrer avant de réaliser que
quelque chose manquait. Cette pointe d’appréhension qui la saisissait dès qu’elle sortait à la
pensée que Cro et Magnon risquaient de surgir pour la siffler et lui lancer des obscénités. Et
si elle ne l’avait pas ressentie, c’était tout simplement parce qu’ils ne s’étaient pas montrés !
Grâce à Mike.
Grâce à Sam.
Non, elle ne devait plus penser à lui. Elle n’avait fait que cela toute la journée. Demain,
elle irait le trouver, elle lui parlerait, mais pas aujourd’hui. Elle ne faisait que tourner en rond
et il fallait que cela cesse.
Ne pense pas à Sam. Son nouveau mantra.
Tout en traversant le centre-ville, elle concentra résolument ses pensées sur le travail qui
l’attendait. Et quand elle se gara sur sa place de parking au sous-sol, elle avait dressé la liste
des choses à faire, coché ses priorités et décidé à qui elle enverrait quelle traduction.
Elle apprécia de se retrouver seule dans la cabine de l’ascenseur, mais son reflet dans les
portes de bronze poli lui tira une grimace. Elle avait l’air fatigué et soucieux. Ce qui n’avait
rien d’étonnant, au fond. Elle était bel et bien fatiguée et soucieuse.
L’ascenseur s’immobilisa et l’habituelle sonnerie accompagna l’ouverture des portes.
Nicole s’engagea dans le couloir, pressée de se mettre au travail. L’équipe d’entretien n’était
pas encore passée et les fleurs qui ornaient le vase sur la console commençaient à piquer du
nez. Le lendemain matin il y en aurait des fraîches. Nicole aimait cela, que quelqu’un
s’occupe à sa place de certains détails. Quand elle posait les yeux sur cette console en
arrivant le matin, l’espace d’un instant, il lui semblait que son fardeau s’allégeait.
Elle s’immobilisa devant la porte de l’agence. Bien que pressée de se réfugier dans son
bureau, elle ne put s’empêcher de se retourner, comme si une force irrépressible l’y