SPECIAL MODE / fASHION FEATURE EVASION ... - Cote Magazine

EVASION
100
Ce que l’on connaît du Japon, avant même que le jet ne conduise à la destination de ses rêves, c’est
un minimum d’éléments culturels aux forts contrastes. Le Mont Fuji, la cérémonie du thé, le théâtre
Kabuki, les temples shintoïstes, le Jardin oriental de Kyoto, le Mont Fuji, Tokyo high-tech ou Tokyo classique,
le site bouleversant d’Hiroshima marquant l’histoire récente, les héros colorés des mangas…
Ce n’est pas en un seul voyage que l’on pourra prétendre appréhender la réalité de la vie au Japon.
Il faudra faire des choix successifs. Lesquels ? Laissez-vous guider par notre "invitation au voyage" :
ces quelques exemples vous séduiront, c’est sûr, et créerons le désir de vous informer pour votre prochain
voyage en Extrême-Orient. En effet, les voyages accompagnés par des guides constituent un
véritable must ! Agencés selon vos goûts, ces circuits "cousus-main", vous mènent, en pleine nature
à l’état brut (non moins envoûtante lorsque la main de l’homme la transforme en jardin), au coeur des
villes grouillantes, dans des lieux rustique où l’histoire des traditions populaires est présente à travers
ses artisans. Si l’architecture est votre passion, alors ce sont les temples shintoïstes qui retiendront
votre attention ou l’enchevêtrement des buildings modernes aux lignes avant-gardistes.
Japon buissonnier
Le printemps est la saison parfaite pour apprécier votre séjour. Vous découvrirez Nara dont les temples
représentent le style architectural bouddhiste, importé au VIIIème siècle de la péninsule coréenne
et de la Chine. Ces temples représentent autant de manifestations d'une utilisation religieuse de l'espace,
propre au shintoïsme et au bouddhisme du Japon ancien. A eux seuls, ils constituent des exem-
mars 2009 www.cote-magazine.ch
Our images of Japan are a mosaic of contrasts: Mount Fuji, the tea
ceremony, Kabuki theatre, Shin-to temples, the oriental gardens in
Kyoto, hi-tech Tokyo or traditional Tokyo, the overwhelming site of
Hiroshima marking the tragedy of recent Japanese history, the
gaudy heroes and heroines of manga comic-books… No single
journey to Japan can encompass the full reality of life in the country
today. It's up to you to choose: but how? Follow our tips for a
perfect introduction to the Land of the Rising Sun: and don't hesitate
to take a guided trip! Tailor-made tours wll take you from the
raw beauties of nature and enchanting oriental gardens, to the
heart of Japan's bustling cities, and rustic havens where popular
traditions are kept alive by today's artisans. Or try an architectural
holiday, exploring Shinto temples and the avant-garde buildings of
Japan's ultra-modern cities.
Rural Japan
Spring is the perfect season for your trip. Discover the temples of
Nara, featuring architectural styles imported to Japan in the 18th
century from Korea and China, and witnessing the different religions'
use of space, from Shintoism to the Buddhism of ancient
Japan. Each temple creates its own "cultural landscape", reflecting
the specifically Japanese spirituality of Shintoism. And each is
also the embodiment of a living religious tradition: rituals and ceremonies
are still celebrated today as they were 13 centuries ago. In
Kyoto, take a bicycle ride through the labyrinthine market, and
learn how to cook Japanese-style, preparing and enjoying a tradtional
dinner of local specialities. Visit the home of Kawai Kanjiro,
to discover the subtleties of Japanese ceramics. In Kanazawa,
contemplate the famous garden celebrating Japan's literary heritage,
before immersing yourself in the Samurai quarter and the
House of the Geishas. In Takayama, try acquainting yourself further
with the delights of saké – and take a rickshaw home!
Comfort and luxury in Samurai country
Tokyo polarises every extreme of Japanese culture. Start by trying
out a few words of basic Japanese – you're sure to be acclaimed
© L’Office National du Tourisme Japonais, 4 rue de Ventadour, 75001 Paris France