SPECIAL MODE / fASHION FEATURE EVASION ... - Cote Magazine

EVENEMENTS ESSENTIELS
36
Parmigiani Fleurier dans les airs
Depuis de nombreuses années, le sport aérostatique représente pour la marque un vecteur
important de son image à travers le monde. Aux Etats-Unis, en Asie ou en Europe,
la montgolfière Parmigiani s’est déjà illustrée dans de nombreux événements internationaux,
offrant toujours l’opportunité de rencontres exceptionnelles. Particulièrement attaché
à la région du Pays d’Enhaut, Parmigiani Fleurier soutient depuis cinq ans le splendide
Festival International de ballons à air chaud de Château-d’Oex. Débutée en 2005,
la collaboration a rapidement évolué, dès 2006, vers un engagement total de la marque
de Haute Horlogerie, devenant le «presenting sponsor» de l’événement. Chaque saison
hivernale est dès lors l’occasion pour Parmigiani de convier sa clientèle mondiale et de
nombreux journalistes étrangers à venir découvrir les beautés de la région de Châteaud’Oex
et de vivre l’expérience inoubliable d’un vol en ballon aux couleurs de la marque
horlogère. Venu d’horizons variés et souvent très lointains, chacun des invités découvre
avec enthousiasme les plaisirs d’un vol au-dessus des cimes enneigées, mais également
les diverses spécialités de la région. Au programme cette année, 80 montgolfières
et 10 ballons de forme spéciale provenant de 20 pays différents se sont partagés le
ciel de Château-d’Oex. Durant toute la semaine, une multitude d’activités ont attiré un
vaste public : une chasse au renard Parmigiani (les pilotes participant à cette compétition
doivent larguer leur marqueur le plus près possible de la cible déployée par la
montgolfière Parmigiani, lors de son atterrissage), un concours cible de haute précision
Parmigiani (Les pilotes doivent pouvoir attraper une petite boîte placée au sommet d’un
mat planté sur le terrain d’envol. Le vainqueur gagne une montre Parmigiani), l’épreuve
de la cible au sol (La cible au sol Parmigiani est disposée à proximité du terrain de
décollage de Château-d’Oex. Cette cible est délimitée par quatre panneaux dont la
chasse est ouverte durant les neuf jours. Le but est de larguer un marqueur dans l’enceinte
de cette cible) et différents shows aériens mettant en scène parapentes, parachutes,
ailes Delta et Wingsuits ainsi que le célèbre Night Glow ont animés les 9 jours
du festival. Un évènement que les nombreux invités de Parmigiani venus d’Inde, de
Corée, du Japon, d’Amérique latine ou d’Europe ne sont pas près d’oublier…
mars 2009 www.cote-magazine.ch
Le 24 janvier dernier, Parmigiani Fleurier
(partenaire principal de la manifestation) et
le comité d’organisation donnaient le coup
d’envoi du 31 ème Festival International de ballons
à air chaud de Château-d’Oex.
Parmigiani Fleurier in the air
On January 24, 2009, Parmigiani Fleurier
(the principal partner for the event), and the
organising committee, launched the 31st
International Hot Air Balloon festival at
Château-d’Oex.
For many years, air sports have represented an important vector of the brand’s
worldwide image. In the United States, Asia or Europe, the Parmigiani hot air
balloon has already shone in many international events, always providing the
opportunity for special encounters. With it particular attachment to the Pays
d’Enhaut region, Parmigiani Fleurier has for five years supported the splendid
Château-d’Oex International Hot Air Balloon Festival. Launched in 2005, the
collaboration soon developed, starting in 2006, into complete commitment by
the Haute Horlogerie brand, which became the “presenting sponsor” of the
event. Every winter season is now an opportunity for Parmigiani to invite its
worldwide clientele and many foreign journalists to come and discover the
beauties of the Château-d’Oex region and enjoy the unforgettable experience
of a balloon flight in the colours of the watchmaking brand. Coming from varied
and often very distant horizons, every guest is eager to discover the pleasures
of flying above the snowy summits, but also the diverse specialities of the
region. In this year’s line-up, 80 hot air balloons and 10 specially shaped crafts
from 20 different countries shared the sky over Château-d’Oex. Throughout the
week, a host of activities drew a huge audience: a Parmigiani fox hunt (the
Parmigiani hot air balloon, known as the Fox, sets off from the take-off area
before the other balloons, and the pilots taking), a Parmigiani high-precision
target competition (The pilots must be able to grab a small box placed on the
top of a pole erected in the take-off area. The winner wins a Parmigiani watch),
the Parmigiani ground target competition (the Parmigiani ground target is located
near the Château-d’Oex take-off area. This target is demarcated by four
panels, with the hunt open all nine days.The aim is to drop a marker within this
target ) and various air shows featuring paragliders, parachutes, hang gliders
and Wingsuits and the famous Night Glow lit up the 9 days of the festival. An
unforgettable event for Parmigiani's many guests, from India, Korea, Japan,
Latin America and Europe…