SPECIAL MODE / fASHION FEATURE EVASION ... - Cote Magazine

More documents

Recommendations

Info

CULTURE URBAN 112 URBAN Les maîtres de la photographie contemporaine -/ Masters of contemporary photography mars 2009 www.cote-magazine.ch ROMANDIE Ferdinand Hodler, Portrait de Félix Vibert Photographie et horlogerie partagent l’exigence de la rigueur technique, du savoir-faire, de la recherche esthétique et du talent créatif. Baume & Mercier s’attache, depuis plusieurs années, à promouvoir cet art en s’engageant auprès des plus importants festivals et des plus talentueux photographes. C'est pourquoi elle a imaginé avec Gérard Rancinan et Caroline Gaudriault un voyage à travers la photographie contemporaine, ponctué par des rencontres choisies avec les Maîtres vivants de la photographie. L’ouvrage "Le Photographe", coédité par les éditions de la Martinière et Baume & Mercier, met ainsi en scène 23 grands artistes de Patrick Demarchelier à Peter Lindbergh, Martin Parr, Pierre et Gilles, Oliviero Toscani ou David Lachapelle dans une quête initiatique au coeur de la création contemporaine. -/ Photography and watch-making demand patience, exacting standards and technical expertise, plus a keen sense of aesthetics, and of course creative talent. For a number of years now, Baume & Mercier has committed to promoting the art of photography, sponsoring a clutch of festivals, and talented photographers. Hence this journey through the world of contemporary photography, devised in collaboration with Gérard Rancinan and Caroline Gaudriault, "calling in" at selected contemporary masters of the medium, along the way. The book, Le Photographe, published by Baume & Mercier in association with Editions de la Martinière, presents 23 leading photographic artists, from Patrick Demarchelier to Peter Lindbergh, Martin Parr, Pierre et Gilles, Oliviero Toscani, and David Lachapelle – a journey of discovery to heart of today's creative photography scene. Les Vibert et Carouge, une filiation qui perdure -/ The Viberts and Carouge: a lasting relationship JUSQU’AU / UNTIL 29 MARS 2009, MUSÉE DE CAROUGE, 2 PLACE DE SARDAIGNE, 1227 CAROUGE. TÉL. 022 342 33 83. C’est toute l’histoire d’une famille, de quatre frères et de deux de leurs descendants, que se propose de retracer le Musée de Carouge, lors de sa prochaine exposition, Les Vibert, une dynastie carougeoise. Véritable épopée artistique et politique que la vie de chacun d’eux, la plupart proches de Ferdinand Hodler ; si James Vibert était sculpteur, son frère Pierre- Eugène gravait le bois, tandis que Félix et François se passionnaient pour la politique locale. Puis, après eux, Mathieu, au travers de ses compositions musicales, et Jean-Paul, en talentueux imprimeur-éditeur, ont eux aussi marqué le nom de leur famille par l’héritage de talents aujourd’hui AGENDA > Les 13, 16, 19, 22, 25, 28/02 : Salomé de Richard Strauss, Grand-Théâtre de Genève > Le 20 février 2009 : Gospel pour 100 Voix, Victoria Hall, Genève > Le 21 février 2009 : Amadou et Mariam, Les Docks, Lausanne > Du 24 février 2009 au 8 mars 2009 : Quartett, Théâtre du Grütli > Le 3 mars 2009 : Show Dance, Danse contemporaine, Théâtre du Léman, Genève > Du 4 mars 2009 au 29 mars 2009 : Les Fleurs du Mal, Théâtre du Crèvecoeur > Du 10 au 14 mars 2009 : Gustavia de et avec Mathilde Monnier & La Ribot, Théâtre de la Comédie, Genève > Du 17 mars 2009 au 20 mars 2009 : Littoral, Forum de Meyrin, Genève > Le 19 mars 2009 : Martin Rappeneau, Les Docks, Lausanne > Du 25 mars au 5 avril 2009 : Mamma Mia !, Arena de Genève > Le 8 avril 2009 : Bénabar, Arena de Genève Espace Ami Lullin honorés. Rejoindre le coeur de la bohème Carouge et se laisser séduire par le charme et le talent des artistes qu’elle a enfantés… c’est tout le bien que l’on vous souhaite… -/ The latest exhibition at the Musée de Carouge traces the history of an entire family – four brothers and their descendants, namely The Viberts, a Carouge Dynasty. An epic tale of artistic and political brilliance for a clan closely associated with the artist Ferdinand Hodler. James Vibert was a sculptor, his brother Pierre-Eugène specialised in wood-cuts, and their siblings Felix and François were passionately involved in local politics. Moving on to the next generation, Mathieu earned a fine reputation as a composer, while Jean-Paul was a talented printer and publisher. A fascinating glimpse of bohemian Carouge and its "children". L’Espace Ami Lullin, beau comme un livre neuf -/ L’Espace Ami Lullin, as beautiful as a new book JUSQU’AU / UNTIL 28 FÉVRIER 2009, ESPACE AMI LULLIN, BIBLIOTHÈQUE DE GENÈVE, PROMENADE DES BASTIONS, 1204 GENÈVE. TÉL. 022 418 28 00 Il existe des lieux hors du temps et dont la sauvegarde est essentielle, à l’instar de l’Espace Ami Lullin qui réouvre ses portes et propose une exposition consacrée à “La première révolution du livre : du manuscrit au livre imprimé”. Cet événement marque en effet la fin des travaux qui ont été entrepris pour rénover ce lieu, afin de le rendre plus sécurisé et adapté aux normes de protection des documents. Une salle de conférence pouvant accueillir une cinquantaine de personnes a également été aménagée. La lecture, un plaisir sans cesse réinventé… -/ There are places that are situated outside of time and that we must essentially safeguard, such as L’Espace Ami Lullin, that reopens its doors and proposes an exhibition dedicated to the First revolution of the book: from the manuscript to the printed book. In actual fact this event marks the end of the works undertaken to renew this site, with the aim of making it more secure and adapted to the document protection regulations. A conference room that can hold approximately fifty people has also been fitted out. Reading, a pleasure that is ceaselessly reinvented…
Flâner, de demoiselles en libellules Flâner, de demoiselles en libellules -/ From demoiselles to dragonflies… JUSQU’AU / UNTIL 1ER MARS 2009, MUSÉE D’HISTOIRE NATURELLE, 1 ROUTE DE MALAGNOU, 1208 GENÈVE. TÉL. 022 418 63 00. Pour tous ceux qui ont envie de poésie et de légèreté, voici un événement à ne pas manquer. Le Musée d’histoire naturelle de Genève expose le fantastique travail du photographe Raymond Zufferey qui s’est penché sur l’élégance et la fragilité des libellules et des demoiselles, au fil des étangs du canton qu’il a parcourus. Ces aériens et redoutables prédateurs des eaux, apparus il y a plus de 300 millions d’an- nées, sont ici magnifiquement immortalisés pour le plus grand bonheur des petits et grands adeptes de ces mystérieux insectes. -/ Eager for a touch of poetry and delicacy in this brutish world? Then flit your way to Geneva's Museum of Natural History, for an exhibition of superb, fantastical photo- graphs by Raymond Zufferey, capturing all the elegance and fragilty of the demoiselles (damselflies) and dragonflies encountered on a tour of the canton's lakes and ponds. Deceptively delicate and ethereal, these mysterious, fearsome aquatic pre- dators first appeared around 300 million years ago, magnificently immortalised by Zufferey for the delight of insect aficionados and the public at large. Fragments de vie -/ Fragments of life JUSQU’AU / UNTIL 10 MARS 2009, GALERIE BEL-AIR FINE ART, 7, RUE DE LA CORRATERIE, 1204 GENÈVE. TÉL. 022 310 16 67 Artiste française, née en 1957 à Strasbourg, Marie Marziac vit et travaille entre Strasbourg et la Corse. Elle étudie 3 ans aux Arts décoratifs de Strasbourg puis elle voyage au Maroc pendant 6 mois où elle découvre sa passion pour les couleurs, les terres rouges et pour la céramique. “ Fragments, Fragmentés. J’aime ces deux mots, ils m’inspirent le mélange des matières et créent en moi une nouvelle dualité : mes sensibilités face aux brutalités des images du monde. Fragment d’une vie, morceaux collés, petits bout de ma mémoire, vision d’une partie de votre mémoire, peut-être ? Mon travail n’est qu’une recherche de mes émotions face au monde. C’est une ques- tion que je me pose tous les jours.” -/ French artist Marie Marziac was born in Strabourg in 1957, and now lives and works in Strasbourg and Corsica. She studied for three years at the Ecoles des Arts Décoratifs in Strasbourg, then travelled to Morocco for six months, discove- ring a passion for colour, red earth and ceramics. "Fragments, fragmented… I love these two words, they evoke a mix of materials, creating a new duality in me: my own sensitivity in the face of brutal images of the world. A fragment of life, pieces stuck together, bits of my memory, a vision of part of your memory, perhaps? My work is simply a quest for my own emotions in the face of the world. It's a ques- tion I ask myself every day." Galerie Bel-Air Fine Art EXPOS les rendez-vous du mois / what to do this month ART XXI Nouvelle exposition à partir du 20 mars 2009 14, rue Kléberg 1201 Genève Tél. +41 (0)22 732 63 88 NATALIA GONTCHAROVA (1881-1962), Portrait théâtral : dame au chapeau,1916 www.galerieart21.ch Route des Hôtels 1884 Villars-sur-Ollon Tél. +41 (0)24 495 34 06 Galerie I.D - 18, rue Ancienne / 1227 Carouge / Genève Tel +41 (0)22 342 25 60 / www.galerie-id.com Catherine Kirchhoff BIG MAC Acrylique sur toile 105 x 120 cm mars 2009 www.cote-magazine.ch CULTURE URBAN 113
Page 1:
SUISSE ROMANDE N°24 LIFESTYLE PUBL
Page 8:
CONTENTS SOMMAIRE 8 mars 2009 www.c
Page 12:
CONTENTS SOMMAIRE 12 mars 2009 www.
Page 15 and 16:
Directrice du magazine Equestrio et
Page 17 and 18:
Créer une montre seul ou presque r
Page 19 and 20:
David Zanetta Un regard magnétisan
Page 22:
AVIATION ESSENTIELS 22 Le design d
Page 26:
EVENEMENTS ESSENTIELS 26 Ecrin high
Page 32 and 33:
32 mars 2009 www.cote-magazine.ch
Page 34:
FITNESS ESSENTIELS 34 DouzeA : un h
Page 38:
AUTO ESSENTIELS 38 Eric Helary Clas
Page 42 and 43:
EVENEMENT ESSENTIELS 42 Planète Mo
Page 44:
SHOPPING ESSENTIELS 44 Shanada, la
Page 47 and 48:
La peau est délicatement décollé
Page 49 and 50:
Le fabricant de verres Donner relie
Page 52 and 53:
GENÈVE INTERNATIONALE Green Cross
Page 54 and 55:
GENÈVE INTERNATIONALE 54 Abu Dhabi
Page 57 and 58:
OPT IMI OPTI MIST STE mars 2009 www
Page 59 and 60:
Stupides, les optimistes ? Peut-êt
Page 61 and 62: Ce sont des conquérants dans l’
Page 63 and 64: MANUEL EMCH LE PETIT PRINCE DE L’
Page 65 and 66: Takashi Murakami, Flowerball Sexual
Page 68 and 69: DÉCO OPTIMISTE INTERIORS 68 Eclat
Page 70 and 71: DÉCO OPTIMISTE INTERIORS 70 Lampe
Page 75 and 76: CROQUEZ design Sandhia Guehl et Mar
Page 77 and 78: design Geoffroy Gillant et Olivier
Page 79 and 80: mars 2009 www.cote-magazine.ch 79
Page 83 and 84: SPÉCIAL FASHION FEATURE UN ÉTÉ H
Page 85 and 86: PARTY GIRLS Quand les filles du fut
Page 87 and 88: (De gauche à droite) Robe Lilou en
Page 89 and 90: (De gauche à droite) Robe longue e
Page 91 and 92: (De gauche à droite) Robe beige Va
Page 93 and 94: Gucci. Christian Louboutin Bruno Fr
Page 95 and 96: Sonia Rykiel. Boss Black. Lancel. C
Page 97: Les trenchs Burberry de l’été 2
Page 100 and 101: EVASION 100 Ce que l’on connaît
Page 103 and 104: Gstaad, une étoile au firmament Si
Page 105: luge et pistes de ski de fond, une
Page 108 and 109: ÉCONOMIE 108 Pouvez-vous nous dét
Page 110 and 111: ÉCONOMIE 110 M. Lars Björk (QlikT
Page 114 and 115: CULTURE URBAN 114 URBAN Catherine K
Page 116: AUCTION URBAN 116 URBAN Vente aux e
Page 119 and 120: outique Cartier à Gstaad from Cart
Page 121 and 122: Magellan : la culture de l’exigen
Page 123 and 124: La gamme tendresse de l’Occitane
Page 125 and 126: CAVIAR ET DIAMANTS RAVIVENT L’ÉC
Page 127 and 128: Champagne features a Murano glass c
Page 130 and 131: GASTRO URBAN 130 URBAN Floortwo Le
Page 132 and 133: GASTRO URBAN 132 URBAN LE CHOIX DE
Page 134: HOTELS URBAN 134 URBAN Aux sommets
Page 138: HOTELS URBAN 138 URBAN Hôtel Auteu
Page 141 and 142: Trombinos Mme et M. Pierre de Labou
Page 143 and 144: Trombinos Soirée Action Innocence
Page 145 and 146: Trombinos M. Nicolas Rohner, M. Ala
Page 147 and 148: Trombinos Miriam, Anissa et Beatriz
Page 149 and 150: Trombinos Les débutantes 2008 Mlle
Page 151 and 152: Trombinos Mrs. Raphael-Leitersdorf
Page 153: Trombinos Kanye West, Marc Jacobs B
show all

SPECIAL MODE / fASHION FEATURE EVASION ... - Cote Magazine

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?