SPECIAL MODE / fASHION FEATURE EVASION ... - Cote Magazine

HI-TECH URBAN
120
URBAN
Le top du son
-/Top sound
mars 2009 www.cote-magazine.ch
ROMANDIE
Avec la technologie X-Space Surround du DHT-FS3 DENON profitez de l'ambiance
surround où que vous vous installiez dans votre intérieur. Sous la forme d’une
barre horizontale intégrant 6 haut-parleurs large bande et 6 amplificateurs pour les
alimenter (ainsi qu’un caisson de graves externe fourni),le DHT-FS3 recrée l’ambiance
Surround normalement produite par un système 5.1. Vous pourrez ainsi
transformer votre salon en cinéma ou en salle de concert sans avoir à bouger de
votre fauteuil...
-/ With X-Space Surround technology, the DHT-FS3 DENON offers perfect surround
sound wherever you install it. The unit takes the form of a horizontal bar incorporating
six broad-band speakers fed from six amplifiers (plus an external bass box),
recreating the surround sound normally delivered by the 5.1 system. Transform
your sitting room into a real home cinema or concert venue, from the comfort of
your armchair!
Rolly: le lecteur MP3 dansant
-/ Rolly: MP3 moves!
Rolly n’est pas un lecteur MP3 comme les autres. Doté d’une mémoire flash de 2
Go, Rolly peut enregistrer jusqu’à 520 titres de quatre minutes chacun. Vous pouvez
enregistrer des titres et les diffuser sur les haut-parleurs stéréo dissimulés derrière
les deux côtés rabattables de l’appareil. Mais surtout, Rolly danse. Abritant
une technologie de mouvement basée sur l’intelligence artificielle, il se met à danser
au rythme de la musique, effectue des pirouettes secoue les coques de ses
haut-parleurs. Deux anneaux lumineux changent de couleur au rythme de la musique
pour une ambiance festive jusqu’au bout de la nuit.
-/ Rolly is a new kind of MP3 station, with 2 Go of flash memory, capable of storing
up to 520 4-minute music titles, all of which can be saved and played through the
stereo speakers concealed behind the folding flaps at each end of the "rugby-ball
shaped" unit. Best of all, Rolly can dance! Fitted with movement transmitters based
on artificial intelligence, Rolly can move to the music, rolling or pirouetting and
flapping its speaker-covers to the beat. The device also has two rings of light that
change colour with the rhythm, for a fun party atmosphere!
Platines design
-/ Designer turntables
Les inconditionnels des vinyles peuvent se réjouir et ressortir
leur collection des placards. Plus besoin de numériser ses
vieux disques. Clearaudio propose une gamme de platines
haut de gamme qui allie design, qualité et performances.
Ces appareils à l’ingénierie mécanique de très haute précision
permettront aux mélomanes de profiter d’une qualité de
son incomparable. Une esthétique parfaite pour une expérience
musicale inoubliable…
-/ Vinyl aficionados everywhere are rushing to dust off their
collections and resurrect them from the cupboard. Why digitalise
your old 33 and 45 rpms, when you can play them on
Clearaudio's range of state-of-the-art turntables? Clearaudio
offers designer style and incomparable sound quality, thanks
to their high-precision mechanical engineering.
Unforgettable!