Histoire d'Antoine Martinez - Accueil

Roger Picon : histoire d'Antoine Martinez
quand je reçoive les 10 francs dont je vous disais dans la dernière lettre que je n’avais pas
reçu. Enfin je reçoive la carte postale ou papa me dit bon courage et en avant. Toujours du
courage j’ai eu toujours et je n’aurais jusqu’au bout. Enfin j’envoie 1 carte postale de Toul à
l’oncle Vincent et 1 autre à vous. Ce sont des cartes postales que j’avais achetés à Toul avant
de m’embarquer. Je vous fais savoir que nous marchons en ce moment si avec l’armée
anglaise il faudrait que vous voyez ces gens là. La politesse qu’ils ont envers nous; et tous des
beaux…?…..tous a la moustache rasé grand et maigres. Nous mangeons beaucoup des
conserves fines qu’ils nous les donnent pour leurs plaisirs. Enfin chère maman que des
fatigues que l’ont passe dans la vie surtout avec cette guerre. Ont marche rien que la nuit et le
jour dans les tranchées tout ça à cause des aéroplanes. Par exemple le soir que nous sommes
débarqués à 2 heures du matin nous marche jusqu’à 7 du matin le jour repos dans 1 ferme la
nuit marche vers Reims 3 nuit entrain de marcher pour aller relever les anglais dans les
tranchées la nous sommes restés 2 jours en avant postes. De la nous avons étés relever par le
6èm corps d’armée nous avons marcher pendant 72 heures sans nous arrêter pour venir au
repos où nous sommes il y a 2 jours ça toujours dans la nuit et très peu dans le jour.
Maintenant nous ne savons pas si ont nous enverra dans le nord ou du coté de la Belgique. Et
je pense vous dire que le sacs est lourde nous avons en plus du chargement le couvre-pied la
toile de tente et les piquets. Enfin plus rien à vous dire pour le moment bien des baisers à
toute la famille. A Léon a la mena cousins cousines et oncles….?…. Votre fils qu’ils aiment et
embrasse bien fort. Ant. Martinez »
Je précise enfin que l’orthographe actuelle du village de Wytschaëte est Wijtschate
(prononcez Wiskate)
Ici s’arrête la correspondance que j’ai pu transcrire. Cette lettre figure, comme celle du 6
Aout postée à ALBI, dans la première partie de l’exposé. Nous savons qu’il avait écrit une
dernière lettre en date du 27 Octobre mais celle-ci s’est égarée. Nous savons, pour l’avoir en
quelque sorte suivi à la trace, que ce jour là son bataillon était au repos, en cantonnement à
PALESNE, à 3 Km 500 au sud de PIERREFONDS, tout près de COMPIEGNE où il devait
s’embarquer le 29 Octobre pour son dernier lieu d’affectation. J’ajoute également le texte de
la lettre restée sans réponse, qui figure en première partie et qui permet de connaître la date de
cette dernière correspondance.
« Bel-Abbès le 3 Xbre 1914 - Cher enfant; Voila que ta dernière lettre été datée du 27
Octobre dernier, depuis pas de nouvelles et voilà encore que ta mère ne fait que pleurer nuit
et jour. C’est étonnant qu’on ne reçoit pas de nouvelles bonnes ou mauvaises. C’est un martyr
pour nous, nous nous faisons de très mauvais sang. Je te jure que cette lettre la providence
veut qu’elle arrive à ta destinée, que tu nous réponde rien qu’un simple mot si tu es au monde,
ça nous suffit, il ne faut que tu nous dise d’avantage nous voulons savoir seulement que ça, si
tu es au monde pas plus le reste nous le savons tout ce qui se passe. Mille baisers de tous. Ton
père. Ant. Martinez »
POST-FACE
Histoire d’un pèlerinage
http://www.mekerra.fr
le site des anciens du lycée Leclerc de Sidi-bel-Abbès et de la plaine de la Mekerra
80