L'introduction en Chine des techniques européennes de l ... - AFEC

Mau Chuan-Hui
Lexique
Asple ou dévidoir : Support destiné à recevoir la soie tirée, auquel on imprime
un mouvement de rotation continue.
Bave : Sécrétion produite par les deux glandes soyeuses du ver. Au contact
de l'air, ces sécrétions se solidifient et ne forment plus qu'un seul
brin.
Cartons perforés : Installation conçue d'abord par Bouchon et Falcon dans
le but de remplacer les tireurs de lacs des métiers à tisser les étoffes
façonnées *. Au début du xix e siècle, Jacquard synthétisa les acquis
de Falcon et Vaucanson et parvint à commander le mouvement des
fils de chaîne pour réaliser des motifs à l'aide de chapelet de cartons
perforés et d'un ensemble d'aiguilles et de crochets.
Changeant : Se dit d'un tissu dont la chaîne et la trame sont de coloris
contrastés. Selon l'incidence de la lumière, le tissu donne des reflets
de coloration différente.
Croisure : Croisement de fils de soie sortis de filières *, soit entre deux fils,
soit sur eux-mêmes, pour former un auto-croisement. L'existence
d'une croisure permet aux brins de mieux adhérer entre eux pour
former un fil aussi rond que possible, tout en en éliminant l'humidité.
Décreusé : Fil de soie dont le grès est complètement dépouillé.
Écru : Fil de soie dans l'état où il sort de la filature *.
Façonné : Étoffes décorées de motifs obtenus pendant le tissage par
croisement des fils de chaîne et de trame. Lorsque les motifs se
répètent au moins deux fois dans la largeur du tissu, on parle de
« petit façonné ».
Filature : Établissement où se déroulent les opérations de dévidage mécanique
des cocons.
Filière : Anneau placé au-dessus de la bassine pour recevoir un nombre
déterminé de brins issus des cocons pour former le fil de soie.
Flacherie : Maladie contagieuse du ver à soie, dite aussi Maladie des mortsflats,
provoquée par un vibrion bacillaire, le Bacillus sotto Isbiwata.
La propagation se fait essentiellement par la nourriture. Elle atteint
en général des vers proches de leur maturité, notamment au cinquième
âge, et même à la montée *. Le Bacillus sotto Isbiwata demeure
essentiellement dans les organes digestifs des vers qui deviennent
languissants, lèvent souvent la tête avant de s'étendre puis de
228