La Voie du Sabre-1-La Voie du Sabre

More documents

Recommendations

Info

de sa fille Nâga, dont il faudrait tôt ou tard lisser les écailles, féconder le ventre caparaçonné. Un exploit qu’aucun seigneur de la guerre n’avait encore été invité à réaliser. Malgré ses cinquante ans passés, l’Impératrice-Fille n’était toujours pas en mesure de procréer ; elle avait l’âge terne et le ventre sec. Depuis quelques années, l’Empire souffrait d’une pénurie d’encre de Shô – l’aliment nécessaire à la maturation sexuelle de la caste impériale. Une pénurie cruelle, affectant la santé de l’Impératrice-Fille, dont les écailles commençaient à tomber ; une véritable malédiction pour cette jeune souveraine pas encore nubile. La situation exaspérait l’Empereur au plus haut point. Il avait promis des charges de samouraïs à des dizaines de rônin afin que ces derniers parcourent les cinq cents seigneuries et exigent une partie de l’impôt annuel sous forme d’encre de Shô. La Metsuke 7 Comme pour répondre à cette invitation, les concubines quittèrent les baquets d’eau brûlante dans lesquels elles se détendaient à tour de rôle. Elles avaient l’habitude d’y jeter des pierres de lave à l’aide de pinces de métal, dans le but -14- signalait à l’Empereur chaque village producteur, les quantités récoltées, celles versées sous forme d’impôts et celles mises en vente. Ainsi, cette police secrète était détournée de son rôle premier : surveiller les cinq cents seigneurs, rapporter une fois par semaine les risques de guerre, de trahison, d’union, d’assassinats politiques et archiver aussi tous les mariages, les naissances et les décès. Je sortais du bain quand j’entendis croasser le vieux fou du fort Nakamura, le passe-douleur de mon père. Curieux, enveloppé dans un tombant de soie plissé, j’approchai d’une fenêtre. Le vieillard se tenait dans la grande cour de la forteresse où il improvisait une chanson de médiocre mélodie qu’il scandait au rythme de ses sandales frappant la poussière. Ses rimes atroces, qui avaient interrompu mes rêveries d’intimité féminine et de poitrines alourdies par les années d’allaitement, annonçaient l’arrivée d’un homme sale, dénué d’humilité. 7 Police secrète, littéralement « les yeux voyant tout ».
d’alimenter la température atroce que nécessitaient leur bienêtre et leur propreté – sacrés. Intrigué, je suivis le flot de kimonos, de sandales et de coiffes décorées de fleurs. Nous étions tous emportés par une curiosité contagieuse, digne d’une tornade. Une occasion de se distraire, de briser l’ennui quotidien qui planait, à cette époque, au-dessus de la forteresse. -15-
Page 1 and 2: -1-
Page 3 and 4: © Éditions Gallimard, 2002. -3-
Page 5 and 6: Avant-propos La Voie du Sabre est u
Page 7 and 8: l’embarcation avec sa rame, se ru
Page 9 and 10: Je me prénomme Mikédi comme mon g
Page 11 and 12: PREMIER ROULEAU LES CENDRES DE L’
Page 13: À l’âge pourtant avancé de dou
Page 17 and 18: de danse, grotesques. Il cria comme
Page 19 and 20: Kaitsu : « Je trouve ce jeune samo
Page 21 and 22: se consacrer uniquement à Musashi,
Page 23 and 24: seulement, le jardin de l’Empereu
Page 25 and 26: d’aucun dieu ; néanmoins, il ava
Page 27 and 28: evint vers nous. Alors, il me regar
Page 29 and 30: même murmurer : « On ne chevauche
Page 31 and 32: 5 À l’aube, un petit coup de pie
Page 33 and 34: suivre le chemin. Satisfait d’avo
Page 35 and 36: Je préparai donc le mélange, buva
Page 37 and 38: agissent ainsi, c’est leur seule
Page 39 and 40: vers moi les effluves de son excita
Page 41 and 42: Je n’avais jamais vu de village r
Page 43 and 44: « Vous êtes un magicien, n’est-
Page 45 and 46: Mes yeux s’illuminèrent. J’ét
Page 47 and 48: découvrir un dieu tombé sur terre
Page 49 and 50: 8 Une fois son histoire terminée,
Page 51 and 52: — Ma faute ? Ce n’est pas moi q
Page 53 and 54: 9 Nous allâmes vers l’est. Musas
Page 55 and 56: 10 Les jours qui suivirent laissent
Page 57 and 58: J’écartai cette cascade sombre e
Page 59 and 60: car j’entendais les guetteurs cri
Page 61 and 62: — Ils pourraient renverser les î
Page 63 and 64: détaillant le jeune homme, lui sup
Page 65 and 66:
aussi par sa femme et ses enfants q
Page 67 and 68:
12 Je regardais Akiko dans les yeux
Page 69 and 70:
laquelle nous nous trouvions fut to
Page 71 and 72:
Visiblement, ces troupes ignoraient
Page 73 and 74:
J’avais choisi mon camp. Kaitsu s
Page 75 and 76:
terrifiant. Je n’arrivais pas à
Page 77 and 78:
« Pour toi les femmes ont plus d
Page 79 and 80:
Quelques heures plus tard, surveill
Page 81 and 82:
Ce jour-là, j’appris une chose
Page 83 and 84:
1 Après la sanglante bataille des
Page 85 and 86:
Le cuisinier-chef Shizakawa me jeta
Page 87 and 88:
« Ton maître ? — Miyamoto Musas
Page 89 and 90:
j’appréciais beaucoup son espiè
Page 91 and 92:
conserve et que ses derniers ennemi
Page 93 and 94:
Un soir d’été, où dans le ciel
Page 95 and 96:
perdre, sous forme de larmes et de
Page 97 and 98:
vie, mais il n’avait aucunement l
Page 99 and 100:
Alors que la nuit tombait, que le s
Page 101 and 102:
violence d’un orage estival. Il s
Page 103 and 104:
4 Mes adieux avec Naishi furent dé
Page 105 and 106:
5 Un matin, alors que le soleil ét
Page 107 and 108:
au second. Cinq blancs valent un ja
Page 109 and 110:
6 Quelques jours me furent nécessa
Page 111 and 112:
clients, à la différence du préc
Page 113 and 114:
7 Tout en caressant les longs cheve
Page 115 and 116:
masque ou de le refuser. Dans un ca
Page 117 and 118:
8 Musashi arriva au tout début du
Page 119 and 120:
est fait avec précision et goût.
Page 121 and 122:
surplombent le village. De là, nou
Page 123 and 124:
Dans un garde-manger nous trouvâme
Page 125 and 126:
9 Tous les lézards étaient morts
Page 127 and 128:
La boule d’éclairs, d’un bleu
Page 129 and 130:
10 Après avoir fait le tour du vil
Page 131 and 132:
sol les limites des fondations, en
Page 133 and 134:
— Ils fuient les environs du mona
Page 135 and 136:
un homme arrivait à décapiter ton
Page 137 and 138:
en a plusieurs avec des femmes doci
Page 139 and 140:
probablement que nous n’étions p
Page 141 and 142:
de mailles et sa tête d’un coup
Page 143 and 144:
sa main gauche la tête du généra
Page 145 and 146:
1 Nous nous mîmes en roule pour Ed
Page 147 and 148:
— Je te l’ai déjà dit, ces ar
Page 149 and 150:
— Il essayera, certes... il essay
Page 151 and 152:
Je frissonnai à cette idée, cares
Page 153 and 154:
accorde une entrevue avec l’Impé
Page 155 and 156:
3 Le samouraï à qui j’avais con
Page 157 and 158:
que l’Empereur-Dragon qui s’ent
Page 159 and 160:
auraient pu copuler deux éléphant
Page 161 and 162:
Musashi leva la tête : « Jamais a
Page 163 and 164:
Comme elle me l’avait dit, des ho
Page 165 and 166:
5 Mon voyage dura six ans en tout.
Page 167 and 168:
6 À mon retour à Edo, le Poisson-
Page 169 and 170:
on parlait de moi à la cour comme
Page 171 and 172:
son poids en or pour libérer Ishei
Page 173 and 174:
Jamais elle n’avait pensé que le
Page 175 and 176:
Keiji le réveilla plus tard dans l
Page 177 and 178:
toute leur sève. Jour après jour,
Page 179 and 180:
d’infection. Quand elle se révei
Page 181 and 182:
— Je sais qui tu es. Je le sais c
Page 183 and 184:
8 « La légende ne dit pas s’il
Page 185 and 186:
sang et, après les avoir rejointes
Page 187 and 188:
9 Après ma victoire sur Kun Sahn,
Page 189 and 190:
j’avais faites avec vous, Seigneu
Page 191 and 192:
est de nouveau avec elle et il est
Page 193 and 194:
flamme, l’enchaînement des évé
Page 195 and 196:
a commencé, de l’instant particu
Page 197 and 198:
BIBLIOGRAPHIE COMMENTÉE Ne sont co
Page 199 and 200:
SHIMIZU, CHRISTINE, L’art japonai
Page 201 and 202:
FILMOGRAPHIE COMMENTÉE a) La séri
Page 203 and 204:
faire plaisir à son petit ami Fuji
Page 205 and 206:
Table des matières Avant-propos ..
show all

La Voie du Sabre-1-La Voie du Sabre

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?