La Voie du Sabre-1-La Voie du Sabre

J’écartai cette cascade sombre et grimaçai en apercevant ses
cicatrices. Parce qu’elle chaussait des sandales à semelles
épaisses, j’avais été obligé de lever légèrement les yeux pour la
regarder.
« C’est lui qui t’a fait ça ? C’est Musashi...
— Comment peut-on être aussi loin de la vérité ? Ce sont les
samouraïs de ton père, jeune Nakamura Mikédi, qui m’ont
mutilée de la sorte. Lassés de jouer avec moi, ils m’ont tranché
les oreilles et les ont données à leurs chiens de guerre. Ils
allaient me couper le bout des seins quand un villageois armé
d’une lance s’est interposé, me laissant le temps de m’échapper.
Ils l’ont tué, évidemment.
— Tu mens, aucun samouraï ne ferait ça à une femme, c’est
contraire au Bushidô. Les samouraïs de mon père sont de bons
samouraïs.
— Tu es trop jeune pour comprendre que les choses ne sont
pas toujours ce qu’elles semblent être. Les samouraïs se
comportent parfois comme des assassins, cela dépend des
circonstances, des ordres qu’on leur a donnés au préalable. Le
froid transforme l’eau en glace ; les jours de pillage
transforment les samouraïs en assassins, en violeurs... »
Je regardais ses plaies. Le temps les avait refermées, mais il
ne s’agissait que d’une apparence. Je compris alors qu’une plaie
cicatrisée pouvait rester douloureuse à jamais. Je plongeai dans
les puits noirs de ses oreilles manquantes et il me fallut
beaucoup de temps pour poser une nouvelle question.
« Tu entends ?
— Mal, mais j’entends. Par contre, j’ai de plus en plus de
difficulté à doser la force de ma voix, je ne sais jamais trop si je
chuchote ou si je crie.
— Depuis tout à l’heure tu parles doucement, mais je
t’entends très bien. Je comprends mieux ce qui s’est passé ces
derniers jours... Musashi est allé à la forteresse de mon père
pour te venger, n’est-ce pas ? Il a humilié les samouraïs du clan
en supposant que mon père les ferait mettre à mort.
— Peut-être. Je ne sais qu’une chose : il tuera tous les
hommes qui m’ont fait ceci. Je l’ai vu dans ses yeux. C’est ce que
-57-