La Voie du Sabre-1-La Voie du Sabre

6
À mon retour à Edo, le Poisson-Chat Honshu me sembla
plus beau que jamais. L’Impératrice-Fille nous reçut avec les
honneurs, nous assurant que toutes les inventions collectées et
le récit de nos aventures valaient amplement le temps que nous
y avions passé, les sacrifices concédés et l’or dépensé.
Une fois mon compte rendu terminé, elle m’apprit que mon
père et la majorité de ses sujets étaient morts, deux ans
auparavant, massacrés par une coalition de trois seigneurs
désireux de posséder un accès à la mer. Durant mon absence,
l’encre de Shô avait fait comme d’ordinaire de nombreuses
victimes.
Mon père.
Suki.
Tous mes sœurs et frères cadets.
Avec la permission de ma souveraine et mes émoluments, je
m’empressai de lever une armée d’arquebusiers et de canons,
pareille à celles que l’on trouve en Europe, n’engageant que
douze samouraïs dont je fis ma « garde prétorienne » ― j’avais
lu cette expression dans un livre traduit en espagnol qui traitait
de la vie et de la mort de douze des empereurs romains. Un livre
qui depuis m’accompagnait partout, tant il était riche en
enseignements. Je fis équiper mes douze hommes d’armures
légères doublées de cotte de mailles que j’avais ramenées
d’Europe. Certains rechignèrent, mais bientôt ils y virent tous
leur intérêt.
À la tête de la nouvelle armée Nakamura, je me mis en
marche vers le Sud, vers ce qui avait été le fief de mon clan
pendant plus de trois siècles.
Après cinq jours d’une bataille effroyable dont le récit n’a
guère sa place ici, je réussis à raser complètement ce qui avait
été la forteresse de mon père. Puis je fis mettre à mort les trois
seigneurs qui s’étaient emparés de mon héritage. Ainsi que leurs
-167-