La Voie du Sabre-1-La Voie du Sabre

7
La légende du Daïshô 21
(telle qu’elle me fut racontée
par mon maître Miyamoto Musashi)
Il était une fois, il y a bien longtemps, un jeune ferronnier
du nom de Masamune qui vivait dans la petite ville de Kitami,
sur l’épine dorsale du Poisson-Chat Hokkaidô. L’homme était
plus rêveur que travailleur, plus artiste qu’artisan.
Une nuit d’été, alors qu’il aiguisait un wakizashi, il assista
au spectacle fugitif d’une pluie d’étoiles. Et à sa grande surprise,
il entendit un de ces fils de lumière frapper le mont O-Akan-
Dake. Le grondement secoua la terre ; si fort que les villageois,
réveillés dans leur sommeil, sortirent de leur maison. L’étoile
avait incendié les forêts. Les arbres brûlèrent plusieurs jours,
sous un vent presque absent. Ainsi, le foyer resta circonscrit à
flanc de montagne et des pluies intermittentes finirent par
l’éteindre. Obsédé par le spectacle de cette boule de feu qui avait
frappé la forêt à quelques lieues à peine de son domaine, le
jeune Masamune décida de se rendre sur place.
-46-
Papillon
Accompagné de deux ouvriers chinois, les seuls qui avaient
accepté de le suivre contre un sac de riz chacun, il remonta la
vallée, passa un col, progressant sous le couvert des frondaisons
estivales. Après une longue journée de marche, la petite troupe
bivouaqua dans une clairière où les Chinois allumèrent un
immense feu pour tenir à l’écart les chats sauvages, les démons
et les fantômes, qu’ils craignaient tout particulièrement. Par
ailleurs, ces ouvriers, de jeunes pères de famille, redoutaient
surtout la véritable nature de l’étoile. Ils craignaient de
21 Littéralement le grand et le petit, se dit d’une paire katana/wakizashi
(voir ces mots), portée par les samouraïs qui en étaient les seuls dignes.