Work - Amorini

safety
PRESENTAZIONE - PRESENTATION - PRÉSENTATION - VORWORT - PRESENTACIÓN
Leggerezza, comfort, efficacia, modularità, ergonomia, efficienza sono
solo alcune delle chiavi di lettura che fanno meglio intuire l’approccio
che C.A.M.P. utilizza per rispondere al concetto basilare di sicurezza
tramite i prodotti e le soluzioni tecniche presentate in questo catalogo.
Spesso traslata dal settore dell’attrezzatura per l’alpinismo, l’offerta che
C.A.M.P. propone ed offre sul mercato della sicurezza industriale risponde ad
esigenze molto più ampie che privilegiano un prodotto concepito su misura per
l’utilizzatore finale allo scopo di migliorarne il comfort, l’efficacia di azione,
l’efficienza del lavoro ed in ultima istanza la sicurezza appunto.
Sono numerose le novità che si potranno trovare sfogliando questo catalogo;
tra le molte vogliamo ricordare Access, la prima imbracatura per sospensioni
prolungate a struttura modulare che consente diverse configurazioni per potersi
adattare ad ogni tipologia di utilizzo, con una serie di vantaggi differenzianti che
rendono questo prodotto un “must” per coloro che lavorano in sospensione.
L’imbracatura Air Work rappresenta invece quanto di più leggero è presente
oggi sul mercato: una soluzione creata per chiunque desideri non sentire peso
ed ingombro durante il lavoro a terra e conservare un eccellente comfort per
sospensioni di breve e media durata. Con queste grandi novità C.A.M.P. offre
una gamma di imbracature che rispondono ad ogni tipo di esigenza.
Light weight, comfort, effectiveness, modularity, ergonomy, efficiency
are just some of the keywords that help to better perceive the approach
that C.A.M.P. uses in answering to the basic concept of safety via the
products and technical solutions presented in this catalogue. Often
mutuated from the field of Alpine climbing equipment, the product range
that C.A.M.P. proposes and offers on the market for industrial safety equipment
responds to much wider needs that privilege a product made to measure for
the end-user, with the intent to improve comfort, effectiveness in action,
operational efficiency and above all: safety.
There are many novelties to be found by leafing through this catalogue; among
them, we want to mention Access, the first harness for prolonged suspension,
with modular structure allowing various configurations to adapt to any type of use
and application, with a series of differentiated advantages that make this product
a “must” for whoever works in suspension. The Air Work harness represents, in
turn, the lightest-weight equipment now available on the market: a solution created
for anyone who does not want to carry weight and bulk when on the ground but still
likes to have excellent comfort during brief or medium term suspension. With these
great novelties, C.A.M.P. offers a range of harnesses that answer to any type of need.
Légèreté, confort, efficacité, modularité, ergonomie, efficacité sont
certains des points clés permettant de définir l’approche de C.A.M.P
pour répondre au concept fondamental de sécurité au moyen des
produits et des solutions techniques présentés dans ce catalogue.
Souvent transposée du secteur de l’équipement pour l’alpinisme, l’offre
que C.A.M.P propose sur le marché de la sécurité industrielle, répond à des
exigences beaucoup plus vastes qui privilégient un produit conçu sur mesure
pour l’utilisateur final afin d’améliorer le confort, l’efficacité d’action, l’efficacité
au travail et, en ultime exigence, la sécurité.
En feuilletant ce catalogue, on pourra trouver de nombreuses nouveautés. Parmi
elles, nous voulons souligner l’Access, le premier harnais pour suspensions
prolongées à structure modulaire qui permet différentes configurations afin de
s’adapter à chaque type d’utilisation, avec une série d’avantages divers qui font
de ce produit un must pour ceux qui travaillent en suspension. Le harnais Air
Work représente ce qu’il y a de plus léger actuellement sur le marché: une
solution crée pour ceux qui désirent ne pas sentir de poids et de gêne pendant
le travail au sol et conserver un excellent confort en suspensions de brèves et
moyennes durées. Avec ces grandes nouveautés C.A.M.P offre une gamme de
harnais qui répondent à chaque type d’exigence.
Anche nel settore dei cordini l’attenzione è stata incentrata su soluzioni
che permettessero di aumentare il rapporto tra resistenza e peso: ecco
allora Doublex, la risposta ad una reale esigenza di incrementare la
resistenza massimizzando la leggerezza, tramite la scelta di materiali e
soluzioni tecniche nuove e differenti da quanto proposto sul mercato.
Anche la gamma degli anticaduta retrattili si rinnova con una serie di prodotti
sempre più compatti, mentre quella degli zaini e delle sacche da trasporto e da
soccorso viene arricchita con nuovi modelli, tra cui ricordiamo Smart Backpack
di cui scoprirete la grande funzionalità.
Insieme ad una serie di linee di prodotto sempre più innovativa e ricca di soluzioni,
C.A.M.P. prosegue nella sua opera di assistenza ai propri clienti offrendo una
numerosa serie di servizi formativi legati alla gestione, l’utilizzo e il controllo dei
Dispositivi di Protezione Individuale, fino al “training personalizzato” per trasmettere
quelle conoscenze teorico-pratiche a gruppi di lavoro ed istituzioni.
Ideazione, sviluppo, produzione, distribuzione ed affiancamento tramite la
formazione: il completo controllo della catena permette ai clienti C.A.M.P. di
poter usufruire di un partner globale, ma attento alle necessità di ciascuno. A
supporto di tutto questo la continua espansione sui mercati internazionali, a
testimonianza della bontà dell’intera proposta C.A.M.P.
As concerns lanyards too, we paid attention to solutions that increase
the strength-weight ratio: so here is Doublex, the answer to a real need
to increase strength while maximising lightness, by a choice of materials
and new technical solutions that differ from earlier market offerings.
The range of retractable fall arresters has also been renewed with a
series of ever more compact products, while the range of backpacks and carrier
and rescue bags has been enriched with new models: we mention the Smart
Backpack, highly effective as you will see.
Together with a series of product lines that are ever more innovative and rich in
solutions, C.A.M.P. continues with its customer assistance initiatives, offering a
numerous set of training services linked to the management, use and control of
Personal Protective Equipment, all the way to “personalised training” transmitting
theoretical and practical knowledge to workgroups and to institutions.
Conception, development, production, distribution and assistance through
training services: complete control of the chain allows C.A.M.P. customers to
rely on a global partner, always attentive to individual needs. Our expansion on
international markets continues and witnesses the attractiveness of the entire
C.A.M.P. proposal.
Dans le secteur des longes, l’attention a été centrée sur des solutions qui
permettent d’améliorer le rapport entre le poids et la résistance: la Doublex,
répond à une réelle exigence d’augmenter la résistance en optimisant la
légèreté par le choix de matériaux et de solutions techniques nouvelles et
différentes de celles présentent sur le marché.
De même, la gamme d’antichute à rappel automatique se rénove avec une série
de produits toujours plus compacts, alors que celle des sacs à dos, des sacs de
transport et de secours s’enrichie avec de nouveaux modèles, parmi lesquels nous
rappelons le Smart Backpack dont vous découvrirez la grande fonctionnalité.
Avec un ensemble de lignes produit toujours plus innovantes et riche en
solutions, C.A.M.P poursuit sa mission d’assistance à ses clients en offrant une
palette de services de formation liées à la gestion, l’utilisation et le contrôle des
Equipements de Protection Individuelle, ainsi qu’à l’entraînement personnalisé,
en transmettant ces connaissances pratiques et théoriques à des groupes de
travail et des institutions.
Création, développement, production, distribution et formation: le contrôle complet
de la chaîne permet aux clients C.A.M.P de pouvoir compter sur un partenaire
global, mais attentif aux exigences de chacun. En soutient à tout cela, l’expansion
continue sur les marchés internationaux, témoigne de la qualité de l’offre C.A.M.P.